(Minghui.org)
Par notre correspondant de la province du Henan, Chine
Nom: Cheng Jingfu (程敬福)
Genrer: Masculin
Âge: un citoyen âgé
Adresse: Inconnue
Profession: Retraité
Date de la dernière arrestation: Le 17 mai 2008
Dernier lieu de détention: Centre de détention
Ville: Zhoukou
Province: Henan
Persécution endurée : Détention, fouille du domicile, extorsion, passage à tabac, contrainte physique, condamnation illégale.
Principaux persécuteurs : Gao Fen, directeur de la division de sécurité nationale de Shanan, Zhoukou
M. Cheng Jingfu, qui est retraité de l’immobilier à Zhoukou dans la province du Henan, a été persécuté plusieurs fois pour n’avoir pas voulu renoncer à la pratique du Falun Gong.
La maison de M. Cheng a été fouillée trois fois et ses affaires personnelles confisquées. En prison, il a été battu plus de 20 fois, et sa famille s'est vue extorquer 15.000 yuans. M. Cheng a été condamné à trois ans d'emprisonnement la dernière fois, alors que son épouse était condamnée à quatre ans.
Le principal coupable de ces actes de persécution est Gao Feng, directeur de la division de sécurité nationale de Shanan à Zhoukou.
En novembre 1999, M. Cheng a été arrêté par Gao Feng, alors sous-directeur du commissariat de police de Zhoukou, et le policier Liu Yingdong, qui plus tard a été promu sous-directeur du commissariat de police de Shanan.
Ils ont alternativement attaché M. Cheng à un arbre et l'ont menotté dans un bureau pendant plus de deux jours, puis ils l'ont emmené dans un centre de détention. Il y a été battu et forcé de payer 500 yuans pour commencer, suivis de 3.000 yuans pour assurer sa libération et 2.000 yuans supplémentaires de soi-disant « marge. » Procuratorat l'a également forcé à payer 3.000 yuans additionnels à deux autres occasions.
Le 17 mai 2008, M. Cheng, son épouse et la soeur de son épouse distribuaient publiquement des informations sur le Falun Gong, et la police l'a découvert. Gao Feng en a été averti et, avec des policiers, ils ont arrêté et interrogé les trois pratiquants. Ils ont saccagé la maison de Cheng et l'ont amené dans un centre de détention.
Le centre de détention ne voulait pas accepter M. Cheng en raison de sa mauvaise santé, et ils l'ont renvoyé à la maison. Gao Feng a plus tard envoyé de fausses preuves au procuratorat dans le district de Chuanhui, et M. Cheng et son épouse ont été condamnés respectivement à trois et quatre ans d'emprisonnement.
M. Cheng a été persécuté en dehors de la prison en raison de sa santé, mais son épouse a été envoyée à la prison pour femmes de Xinxiang. Leurs salaires de retraite ont été suspendus, et ils devront vivre maintenant avec leurs enfants. Leurs familles ont essayé de les secourir mais Gao Feng les a forcés à payer 5.000 yuans.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
