Une mère et une fille, toutes deux résidentes de Hong Kong, sont détenues depuis neuf mois

(Minghui.org)

Le 4 juin 2009, les résidentes de Hong Kong, Mme Li Yaohua et sa fille, Zhang Yibo, ont été arrêtées dans le District Xuhui de Shanghai par le personnel du Poste de Police de Tianlin et du " Bureau 610 "local. Elles y sont détenues depuis presque neuf mois maintenant. Leur dossiers sont entre les mains de la Cour du District Xuhui depuis plus de quatre mois. Elles sont toujours détenues au Centre de Détention du District Xuhui avec d'autres pratiquants, Zhang Qin, Lu Yuzhi et Ye Ying et sa fille.

Depuis l'arrestation et la détention des pratiquantes, les autorités de la police locale se sont rendues sur le lieu de travail du mari de Mme Li afin de le harceler. A la mi-novembre de l'année passée lors de la visite du Président américain Obama à Shanghai, la police locale a assigné plusieurs policiers à la surveillance du mari 24h sur 24. Son employeur a mis fin à son contrat à la fin de l'année dernière.

Le père de Mme Li Yaohua, Li Shanzhen, est âgé de 91 ans. Pour tenter d'obtenir la libération de sa fille et de sa petite-fille, M. Li s'est rendu au Poste de Police de Tianlin, à la Section de Police du District Xuhui, au Département de Police de l'agglomération de Shanghai, au Procuratorat local ainsi qu'au Comité Permanent du Congrès du Peuple local. A chaque fois sans succès.

Le fils de Mme Li, Zhang Yiyuan, enseigne à l'Université de Californie à Los Angeles aux Etats-Unis. Il a lancé un effort de secours outremer et obtenu l'attention de la communauté internationale. Les députés de Califormie, Chuck Devore et Van Tran, ont écrit à Han Zheng, le Maire de Shanghai, ainsi qu'au Président Obama et ont demandé à ce que le régime communiste chinois libère sans tarder Li Yaohua et Zhang Yibo.

En novembre 2009, M. Li Shanzhen et M. Zhang Yiyuan ont fait le voyage, respectivement depuis Shanghai et Los Angeles, jusqu'à Taiwan. Ils ont fait appel au Conseil des Affaires Continentales (MAC), à la Fondation d'Echanges du Détroit (SEF) et au Ministère de la Justice de Taiwan.

En raison des pressions de la communauté internationale, les autorités de Shanghai ont à répétition reporté les séances à la cour. Il semblerait que début février 2010, le procureur du District Xuhui, Xu Zhenhui, ait tenté de persuader Mme Li Yaohua de plaider coupable en échange d'un verdict clément, mais elle a refusé.

Traduit de l’anglais en France