(Minghui.org)
Par notre correspondant de la province du Liaoning, Chine
Pratiquant de Falun Gong du canton de Qingyuan, ville de Fushu, province du Liaoning, M. Xu Dawei a été soumis à de graves maltraitances en prison. Il a eu une défaillance d'organes causée par la torture et son corps était couvert de coupures et de tuméfactions. Il a finalement été relâché après huit ans d'emprisonnement mais est décédé seulement 13 jours plus tard, le 16 février 2009. Les co-villageois de M. Xu ont montré une grand mécontentement du fait qu'une aussi bonne personne ait été persécutée à mort. Des dizaines d'entre eux se sont rendus à la prison de Dongling, demandant une explication pour sa mort.
La famille de M. Xu a aussi persisté à demander justice après sa mort. Toutefois tous ont été ignorés.
|
M. Xu quelques mois avant d'être persécuté. |
|
M. Xu émacié et couvert de marques de chocs électriques après avoir été gravement persécuté |
À la suggestion de la famille de M. Xu, 376 villageois de cinq villages ont signé une pétition en appelant au gouvernement local. Ils ont dit qu'une aussi bonne personne n'aurait pas dû être emprisonnée et persécutée à mort. Ils espéraient que le gouvernement tiendrait coupables les responsables du décès de M. Xu.
|
La pétition signée par 376 villageois |
Un monsieur âgé a dit : " Dawei n'a porté tort aux intérêts de personne. C'est pour ses seules convictions qu'il a été persécuté et est mort. C'est injuste, et sa famille devrait faire appel." Après avoir appris que M. Xu Daweil avait été persécuté à mort en prison, une vieille femme était très en colère : "Ces mauvaises personnes qui ont commis la persécution devraient être exécutées. "
Un voisin âgé de M. Xu a aidé à rassembler les signatures des villageois.
Le gouvernement local et la police ont ignoré toutes les requêtes de la pétition et ils ont même menacé la famille de ne pas faire afficher la pétition sur Internet.
Le contenu de la pétition était comme suit :
Veuillez prêter attention à l'appel du peuple
Aux départements de la justice à tous les niveaux :
Nous sommes des villageois du village de Yuanzigou, ville de Ying'emen, canton de Qingyuan, agglomération de Fushun, dans la province du Liaoning. Nous allons dans cet appel vous parler d'une histoire vraie qui choquera la conscience du peuple chinois. Un homme a été persécuté à mort, mais sa famille n'a pas pu obtenir justice. Notre co-villageois Xu Dawei, a été condamné à huit ans d'emprisonnement du fait de sa croyance en Falun Dafa. De la fin de 2007 au 3 février 2009, il a été détenu dans la prison de Dongling, où il a enduré une torture inhumaine. Il a été persécuté à la fois physiquement et mentalement. Durant l'emprisonnement, sa famille n'a pas été autorités à le voir. Sa santé était en grave danger lorsqu'il a été relâché. Il est décédé seulement 13 jours après sa libération. La prison de Dongling est à blâmer pour sa mort.
Après huit ans d'attente, sa famille a finalement pu le voir le 3 février 2009. Ce qu'ils ont vu était un corps osseux couvert de coupures et de tuméfactions. M. Xu avait souffert un effondrement mental et il n'y avait plus dans ses yeux qu'un regard morne. Même alors qu'il était chez lui, il n'osait faire aucun mouvement,mais restait dans le coin de sa chambre. Sa famille a essayé de le rassurer en lui disant : "Nous sommes à la maison à présent." Il leur a fallu longtemps pour le persuader de se calmer. Il est décédé 13 jours après sa libération. Selon le docteur, son cœur, ses poumons, sa rate et ses reins ne fonctionnaient plus, indiquant qu'il avait été soumis à une torture brutale dans la prison de Dongling. La police à la prison de Dongling n'a aucune considération pour la vie des gens et ne fournit aucun soin médical à des gens en danger. Ils n'ont pas suivi la loi autorisant les détenus à quitter la prison et obtenir un traitement médical. Ils ont interdit à la famille de le voir et sa famille n'a pas su ce qui lui arrivait. La police là bas a privé les citoyens de leur droit à apprendre la vérité. Nombre de nos villageois sont en colère pour ce que la prison a fait à M. Xu. Nous sommes allés à la prison pour rencontrer les autorités mais aucun département concerné ne nous a fourni de réponses.
Nous avons tous lu l'acte d'accusation demandant une compensation administrative, écrit par un avocat. Nous sommes ici pour nous exprimer d'une perspective légale. Nous sommes ici pour représenter les autres villageois. Nous savons tous que l'épouse de M. Xu et d'autres membres de sa famille se sont rendus dans des bureaux du gouvernement dans l'espoir d'une enquête sur la prison de Dongling pour leur persécution de M. Xu. À ce jour, toutefois, il n'y a eu aucune réponse d'aucun bureau du gouvernement. Après avoir consulté des avocats, ils se sont rendus aux services de la justice pour poursuivre la prison. Toutefois, leur requête a été rejetée encore et encore.
Étant pratiquant de Falun Gong, M. Xu Dawei était une pauvre personne dans notre village. Il était bon envers les autres. C'était un jeune homme intègre aimé de tous. Il n'a été emprisonné que pour sa seule croyance en Falun Dafa. Il a souffert une torture brutale en prison et a perdu sa vie. Cet incident cause non seulement un grand chagrin à sa famille mais reflète aussi la grande tristesse de la société moderne. Si ce cas n'est pas traité équitablement, le gouvernement perdra la confiance du peuple. Nous espérons vraiment que le gouvernement puisse écouter les voix des gens et traiter son cas équitablement. Ce n'est qu'alors que nous serons rassurés.
Nous croyons vraiment que le gouvernement et les services de justice concernés feront leur devoir et appliqueront impartialement la loi. Nous pressons la police et la branche judiciaire d'enregistrer le cas de M. Xu pour investigation et poursuite, d'examiner la responsabilité de la prison de Dongling et de compenser la famille de M. Xu. Nous espérons sincèrement que justice soit rendue. Merci beaucoup !
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
