(Minghui.org)
Parmi les applaudissements étourdissants, la compagnie Shen Yun Performing Arts de New York a donné la première de ses deux représentations, au Portland Center for the Performing Arts, le 20 mars 2010.
Les spectateurs à Portland Center for the Performing Arts, samedi 20 mars
Parmi les spectateurs, il y avait Sophia Kennedy, une ancienne danseuse et son amie Claudia, une bijoutière. « Nous avons passé les heures les plus ravissantes en regardant de magnifiques femmes et jeunes hommes avec une telle grâce ! Ils étaient comme des papillons. Ils étaient merveilleux. C’était très édifiant et ma petite âme est très contente, » a dit Mme Kennedy.
Elle a continué : « Les costumes étaient ravissants et les filles, vous pouvez voir qu'elles ont une excellente formation et [voir] les mouvements classiques. Elles étaient très, très précises dans leurs mouvements et leurs pas étaient faits avec exactitude et correctement, cela semble comme s'il n'y avait pas d'effort à faire ainsi --- très, très beau ! »
Expliquant les types de danse qu'elle a appréciés, elle a dit : « Je n’aime pas toutes les sortes de danse… mais j’aime le ballet classique… J'aime beaucoup, beaucoup les danses classiques. »
En référence de la performance, “Dans un village miao” , Mme Kennedy a dit : « Fantastique ! » Elle a ajouté : « Et les mouvements, Je n’ai jamais vu des mouvements comme cela ! C'était vraiment, vraiment beau. »
En grande admiratrice de la musique chinoise, Mme Kennedy a pensé que l'orchestre--composé d'instruments chinois et occidentaux-- a parfaitement soutenu les danseurs.
« C’est un mariage. La musique doit équilibrer [les performances des danses]. Elle n’était pas trop forte, ni dominatrice. C’était édifiant. Cela m'a paru être une partie très compliquée du mouvement.
« Si vous [pouviez] voir la musique sur la scène, c’était les danseurs. Les danseurs étaient la musique de danse. Ils paraissaient ne faire qu'un --- vous avez besoin d'un. Ils se sont équilibrés l'un l'autre, très admirablement. … C'était complémentaire extrêmement bien. Ils ont employé les arrières scènes classiques et ils ont composé ce qui simplement parfait, » a-t-elle dit.
Un membre du conseil et l’ancien professeur : « C'est une expérience pour la vie »
Patricia Williams est venue au spectacle avec sa petite-fille et son arrière petit-fils.
Patricia Williams, une professeure de mathématiques retraitée et conseillère, a assisté au spectacle avec sa petite-fille et son arrière petit-fils.
« J'ai senti que Shen Yun est pour tous les âges. Il est simplement tellement beau et inspirant! Nos coeurs sortent pour le peuple chinois [qui sont persécutés en Chine] et nous voulons aider de quelque manière que nous puissions, » a-t-elle dit.
Mme Williams a continué : « Je pense que les histoires traditionnelles sont honorables et que la vérité que nos aînés sages ont transmise à toutes les générations est tellement importante à reconnaître, [y compris] le respect pour les aînés. Cette -- vraie-recherche de la vraie spiritualité--est quelque chose qui m'a toujours inspirée et les danseurs m'ont justement révélé cela. »
En décrivant Shen Yun, elle était toute accolades, en demandant à l'interviewer d’envoyer aux artistes ses « meilleurs voeux non seulement pour inspirer les gens, mais aussi pour éduquer les gens. »
Mme Williams a dit en conclusion : « C'est une expérience pour la vie et je crois que c’est quelque chose que chaque membre de la famille devrait voir. »
L’artiste et le docent : « Shen Yun gardera la beauté de la Chine vivant »
McCord Pierce a dit qu'elle a voulu apprendre « ce qu'était la Chine. »
Également parmi les spectateurs, il y avait McCord Pierce, une artiste et la plus jeune docent à travailler au Portland Classical Chinese Garden.
McCord a assisté au spectacle parce qu'elle voulait apprendresur « ce qu'était la Chine. »
« Ce que j'ai appris, a été : combien il y a à apprendre ; comment le sujet de la Chine est vraiment grand et profond et complexe et son importance pour le monde, » a-t-elle dit.
Après avoir vu le spectacle, McCord était pleine d'espoir que la beauté de la Chine « ne soit pas engloutie par ses propres intérêts. »
Elle a particulièrement apprécié les danses des femmes « pour leur synchronicité et leurs movements délicats et gracieux. »
Notant que la danse contemporaine chinoise est devenue progressivement un style de gymnastique, elle a dit que Shen Yun demeure « un rare grand plaisir à voir, » parce que les mouvements féminins subtiles et précis sont présentés de façon si belle. »
Se rapporter à l’un des groupes ethniques les plus anciens de la Chine, le Miao [Hmong], qui est connu pour leur coiffe raffinée et ornée de bijoux d'argent, elle a dit : « La danse de Hmong était très différente des danses chinoises classiques, mais, de loin, la plus amusante à observer ! J’ai toujours aimé le style de Hmong et je suis si contente que Shen Yun le célèbre. »
McCord a indiqué qu'en tant qu'artiste, elle a vraiment apprécié les couleurs et la conception des costumes : « J'ai appris réellement des choses au sujet des couleurs, juste en observant. Ils étaient tous, comme sortis d'un rêve. Mes yeux avaient du mal à ne pas clignoter ! »
Appréciant les ensembles de danses dépeignant la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine, Mme Pierce a dit que les gens en Chine ont besoin « de changement positif dans leur société et que nous en tant qu'Américains, nous devrions soutenir cela. »
Elle a conclu en disant : « Shen Yun est l'une des choses qui gardera la beauté de la Chine vivante. »
Sources :
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/31764/ http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/31784/ http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/31761/
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
