(Minghui.org)
Nom: Xia Bai (白 霞)
Sexe: Féminin
Âge: Inconnu
Adresse: Suihua, rue de Chunlei
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: le 22 septembre 2004
Dernier lieu de détention: camp de travaux forcés de Wanjia (万家 劳教所)
Ville: Harbin
Province: Heilongjiang
Persécutions subies: électrochocs, privation de sommeil, travaux forcés, coups, suspension, isolement, torture, contrainte physique, interrogatoire, détention.
Mme Bai Xia, pratiquante de Falun Dafa de la ville de Suihua, province du Heilongjiang, a été illégalement condamnée par le Parti communiste chinois (PCC) et persécutée pendant deux ans au camp de travaux forcés de Wanjia dans la ville de Harbin. Elle a été contrainte à accomplir un dur labeur. Les gardiens lui ont fait subir des abus physiques et des électrochocs. Voici le récit de la persécution qu'elle a subi.
Mon nom est Bai Xia. Le 22 septembre 2004, j'ai été arrêtée par des policiers du commissariat de Wanfa alors que je distribuais des informations au sujet du Falun Gong dans le canton de Bayan. J'ai été incarcérée au centre de détention jusqu'en novembre 2004, puis emmenée au camp de travaux forcés de Wanjia pour une peine de deux ans. Le traitement des documents était incomplet et j'ai refusé de faire prendre mes empreintes digitales .
J'ai été envoyée dans l'équipe de formation du camp de travaux forcés de Wanjia . Dans la matinée, nous étions obligés de regarder la vidéo fabriquée de la mise en scène de l'auto-immolation sur la place Tiananmen. Dans l'après-midi, nous étions obligés d'effectuer un dur labeur et le soir, nous étions obligés de discuter de la vidéo que nous avions vue dans la matinée. Un jour, ils m'ont mise dans une petite pièce sombre après que j'aie dit que le Falun Gong n'est pas une secte et que les maladies de ma mère ont disparu après avoir pratiqué le Falun Gong,. Trois gardes (deux femmes et un homme, Yao le chef d'équipe, qui est âgé de 40 ans) m'ont battue brutalement et m'ont suspendue. Yao m'a électrocutée dans le cou avec une matraque électrique . C'était si douloureux que j'ai crié. Plus tard, mon visage a enflé et s'est couvert de nombreuses grandes cloques.
Au printemps 2005, j'ai été emmenée dans l'équipe numéro 12. J'ai été contrainte de rédiger une déclaration de garantie de renoncer à pratiquer le Falun Gong. J'ai refusé de le faire et j'ai donc été forcée à m'accroupir, de rester debout et puis ils m'ont suspendue.
Au début de Novembre 2005, j'ai refusé de rédiger une déclaration faisant l'éloge du PCC. Le chef d'équipe Huo était très en colère. Il a ajouté un mois supplémentaire à ma peine et m'a forcée à m'accroupir pendant trois jours et trois nuits. Mes mollets étaient couverts d'ampoules. Ensuite, ils m'ont forcée à m'asseoir sur une chaise en métal en sous-vêtements. Au début de novembre, il faisait très froid, mais ils ont ouvert toutes les fenêtres et ne m'ont permis de porter qu'une couche de vêtement. Le détenu qui me regardait grelottait de froid, même s'il portait un manteau et un chapeau. J'ai été forcée à m'asseoir sur la chaise pendant 15 jours.
En mars 2006, le camp a commencé une campagne pour « réajuster les esprits. » Je n'ai pas coopéré, alors j'ai été forcée à m'accroupir et on ne m'a pas autorisé à dormir. Plus tard, j'ai été forcée de m'asseoir sur un petit tabouret en plastique avec les deux jambes réunies et les mains sur les genoux. J'ai été suspendue après avoir été assise pendant quatre jours et quatre nuits. Le chef d'équipe Zhang a utilisé une matraque électrique pour m'électrocuter partout sur le corps.
Ces deux années de persécution au camp de travaux forcés étaient misérables. Il y a trop de détails pour les rapporter un par un, comme de ne pas être autorisée à utiliser les toilettes et d'avoir à terminer la tâche d'empiler des boîtes de bâtons de glace avant d'être autorisée à dormir. La nourriture n'était que de la semoule de maïs sous forme de soupe. Même les personnes âgées de 60 à 70 ans étaient traités de cette façon.
Écrit le 8 mars 2010
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
