Mme Zheng Zhixian et sa fille ont été arrêtées

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Mme Zheng Zhixian, qui a la soixantaine, est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Qian'an dans la province de Hebei. Le 26 mars 2010, elle a été arrêtée par des policiers, qui se cachaient dans le jardin Mingzhu alors qu'elle affichait des messages pour informer le public au sujet de la persécution du Falun Gong.

Le jour suivant, les policiers ont conduit un groupe de la police armée au domicile de Mme Zheng Zhixian, et l'ont à nouveau saccagée , confisquant un ordinateur et d'autres affaires personnelles. Plus tard, ils ont arrêté sa fille qui se faisait couper les cheveux dans une boutique au jardin Mingzhu.

Mme Zheng Zhixian avait été précédemment arrêtée trois fois. Les fonctionnaires lui avaient extorqué de l'argent et l'avaient illégalement détenue . Elle a développé une hémiplégie (paralysie d'un côté du corps) en raison de la torture, et ne pouvait plus se prendre en charge. À midi le 13 novembre 2008, quatre policiers dirigés par Peng Minghui ont pénétré par effraction dans la maison de Mme Zheng, et l'ont saccagée. Les policiers l'ont traînée dans une voiture de police, puis ont détenu Mme Zheng dans un centre de lavage de cerveau à l'intérieur de la Compagnie de grains. Sa santé s'est détériorée en raison de la persécution brutale, et après une semaine de torture, elle a montré des symptômes d'hémiplégie. Afin de se soustraire à leur responsabilité, les policiers ont accepté de la libérer, non sans avoir extorqué 10.000 yuans à sa famille.

Mme Zheng Zhixian et son mari tenaient un stand au marché le 11 mai 2009, quand Ha Fulong et d'autres policiers sont arrivés dans un véhicule de police et se sont arrêtés devant le stand. Ils l'ont arrêtée et fait monter dans la voiture, puis emmenée dans un centre de lavage de cerveau au quatrième étage de l'ancienne Companie de grains où elle a été détenue pendant 53 jours. Le chef du centre de lavage de cerveau a extorqué 1.000 yuans à sa famille, disant que c’était les dépenses de repas, puis l'a libérée. Après qu'elle soit retournée à la maison, Mme Zheng était extrêmement faible et son corps tremblait en marchant. Une de ses mains est paralysée ce qui l’empêche de se prendre en charge.

Traduit de l’anglais en France