(Minghui.org)

Ecrit par notre correspondant de la province du Hebei

Mme Cui Yinxia, une institutrice de la ville de Renqiu, province du Hebei, a été illégalement arrêtée et détenue le 31 mars 2010 pour sa croyance dans le Falun Gong.

Avant l'arrestation, Mme Cui était professeure au Macun Middle School. Les autorités l'avaient auparavant envoyée dans un camp de travaux forcés et détenue au commissariat du canton de Xinzhongyi à plusieurs reprises, où elle a été sauvagement torturée.

Elle avait été détenue dans un centre de détention au mois d'août 2008 et les fonctionnaires de la Cour de Renqiu l'avaient condamnée à cinq ans d'emprisonnement. Elle a fait une grève de la faim qui a duré plus de 70 jours. Les fonctionnaires du centre de détention ont demandé à sa famille de l'a ramener à la maison seulement quand elle était au seuil de la mort.

Un voyage au commissariat du canton Xinzhongyi le 31 mars 2010 pour obtenir sa carte d'identité a entraîné son incarcération la plus récente, cette fois au Centre de détention de Renqiu.

Information des agences concernées:
Commissariat du canton de Xinzhongyi : 86-317-3337817
Chen Guangyi, chef du commissariat : 86-317-3337818 (bureau), 86-13803257835 (portable)
Li Jinpeng, chef du centre de détention de la ville Renqiu : 86-13731709998 (portable)
Wu Zhiping, chef du département de la police municipale de Renqiu : 86-317-3337501
Li Yening, chef adjoint de la Cour de Renqiu : 86-13932775166 (portable), 86 - 317-2227566 (domicile)
Macun Middle School : 86-317-2805917

Traduit de l'anglais au Canada