Mme Feng Lianxia endure dix ans de persécution

(Minghui.org)

Nom : Feng Lianxia (冯莲霞)

Sexe : Féminin

Age : 50 ans

Adresse : inconnue

Activité : retraitée

Date de la dernière arrestation : février 2004

Dernier lieu de détention : Camp de Travaux Forcés pour Femmes de la ville de Harbin (Centre de désintoxication ) (哈尔滨女子戒毒劳教所)

Persécutions subites : détention, extorsion, rééducation, coups, contrainte physique, pillage de domicile, privation de sommeil

Mme Feng Lianxia, une employée retraitée du Groupe d'équipement et de fournitures de Daqing, a été soumise à dix ans d’abus sous la persécution.

Arrêtée deux fois pour s'être rendue à Pékin faire Appel pour le Falun Gong

Le régime communiste a commence à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. Le secrétaire du Parti de l'entreprise de Mme Feng a essayé de la forcer à dénoncer le Falun Gong. L’officier de police Li Wenzhong l’a surveillée et l’a suivie partout. Une après-midi, il s’est introduit dans sa maison, après que Mme Feng soit rentrée du travail. Il lui a pris une copie de Zhuan Falun, sa carte d’identité et une photo du Maître.

Mme Feng est allée à Pékin pour faire appel le 13 juin 2000, où la police l’a arrêtée sur la place Tiananmen et l’a emmenée au poste de police de Tiananmen. Ils l’ont détenu à l’hôtel Sun Island, emplacement du bureau de liaison du Bureau 610 de la ville de Daqing à Pékin. Le personnel de son employeur l’a ramené à Daqing où l’officier de police Wang Xichen lui a extorqué 4000 yuans. Deux jours plus tard, Wang Xicheng et Du Guyuan, personnes spécialement désignées pour persécuter le Falun Gong au sein de l'entreprise de Mme Feng, se sont rendus à son domicile et l’ont amenée de force dans un établissement de rééducation du Groupe d'équipement et de fournitures de Daqing.

Mme Feng est de nouveau allée à Pékin le 15 décembre 2000 pour faire appel. Elle a été arrêtée en milieu de journée et incarcérée en centre de détention pendant 4 jours. Une autre incarcération à l’hôtel de Sun Island a suivi, et de nouveau le personnel de son travail l’a ramenée. Une incarcération d'un mois au Centre de Détention de Daqing, et une autre quinzaine de jours d’enfermement, cette fois au Centre de Détention de Honggang. Elle a été relâchée après avoir été extorquée de 5000 yuans.

L’après-midi du 27 septembre 2001, les officiers de police Ju Li, Feng Limin, et un autre appelé Liu ont fait irruption au domicile de Mme Feng et ont essayé de lui faire rédiger une lettre de garantie promettant qu'elle ne se rendrait pas à Pékin pour faire appel. Elle a refusé et a été amené au poste de police, envoyée au Centre de Détention de Daqing, et détenue là-bas pendant un mois. Elle a été envoyée au Centre de Détention de Honggang, et ensuite détenue pendant 15 jours au Centre de Détention du District de Saertu. Alors qu'elle pratiquait ses exercices de Falun Gong, le directeur adjoint l’a frappée fortement à la tête avec ses chaussures et l'a frappée sur les épaules et le dos avec un balai. Les coups forts ont fait se détacher le manche du balai. Elle a été relâchée deux mois plus tard.

Mme Feng est amené au poste de police de Honggang le 13 mai 2003, le Jour du Falun Dafa. L’officier Lin Shui et un autre l’ont interrogé pendant deux heures, lui tirant les cheveux et la frappant au visage. Ils l’ont ensuite emmené au Centre de Détention de Honggan. Mme Feng a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Elle a été sujette à deux ans de Camp de Travaux Forcés, durant lesquels elle est devenue extrêmement faible du fait de la torture subite pendant sa détention. Elle a été relâchée pour prise en charge médicale.

De nouveau détenue au centre de détention de la ville de Daqing

Les autorités ont téléphoné au domicile de Mme Feng plusieurs fois en novembre 2003, la harcelant à chaque fois. Ils ont l'astuce de lui demander de venir passer un examen au Département de police de Daqing et ont tenté de l'arrêter. Pour fuir le harcèlement, Mme Feng s'est rendue chez M. Gao Shuqing pour se rétablir. Le chef du Département de la Police du District de la Police de Ranghulu Sun Shaomin et d'autres agents de police ont emmené M. Gao Shuqin, Mme Feng, et Mme Yang Buo au département de la police. Les officiers de police les ont menotté à des chaises de métal pendant plusieurs heures et les ont ensuite envoyé au Centre de Détention de Daqing dans l'après-midi.

Dans l'après-midi, comme Mme Feng refusait de dire son nom à la police et a commencé une grève de la faim en guise de protestation contre la persécution, les gardiens ont ordonné aux prisonniers de la frapper brutalement. Ils lui ont menotté les mains dans le dos, l'ont frappée au visage, ont tiré ses cheuveux, ont fouetté son visage avec une serviette. Ils l'ont torturé ainsi pendant plus de quatre heures, rendant son visage noir et bleu, et lui causant des douleurs partout. Elle a été détenue pendant presque un mois et a ensuite été envoyée au Centre de réhabilitation des femmes de la ville de Harbin (un camp de travaux forcés), où les officiers ont refusé de l'accepter du fait de son mauvais état de santé. Elle est donc ramenée au Centre de Détention, où elle est détenue pendant dix jours, puis relâchée.

Maltraitée et abusée au Camp de travaux forcés de femmes de la ville de Harbin

Mme Feng et son mari ont divorcé en février 2004, sous pression de ses employés. Mme Feng a été de nouveau envoyée au Camp de travaux forcés des femmes de Harbin. Arrivée là-bas, elle a crié “Falun Dafa est bon.” Un gardien lui a couvert la bouche, menotté les mains dans le dos, et lui a fouetté le visage avec un journal.

Forcée à dénoncer sa foi

Les persécuteurs de Mme Feng l'ont privée de sommeil. Elle a été forcée à se lever à 3h du matin et à devoir se tenir debout pendant longtemps comme punition. Elle a été forcée à regarder une video diffamatoire et a été restreinte par les gardiens qui la mettaient sous pression à écrire les trois déclarations, dénoncant le Falun Gong. Alors qu'elle était torturée et tremblait de froid, ils ont pris une photo d'elle et ont déclaré qu'elle agissait de la sorte à cause de sa pratique de Falun Gong. La torture l'a rendue confuse, et elle a rédigé une “lettre de regret” dans cet état. Mme Feng a été là pendant plus d'un an et a été relâchée grâce aux efforts de sa famille pour lui venir en aide.

Les officiers Liu Wanmin, Lin Shui, et plus de dix autres agents de police sont allés au domicile de Mme Feng le 19 décembre 2007. Ils ont emmené Mme Feng et Yang Yelu âgé de 67 ans au poste de police de Hong Gang. Ils ont pris possession de ses biens personnels, dont un agenda, trois copies de Zhuan Falun, des documents de Falun Gong, trois lecteurs MP3, un téléphone portable, et plus de 1000 yuans en espèces. Ils ont détenu Mme Feng au centre de détention pendant plus de 20 jours, l'ont ensuite emmené au Camp de travaux forcés des femmes de Harbin, où les officiers ont refusé son admission du fait de son hypertension artérielle. Les officiers l'ont ensuite détenue au Centre de détention du district de Saertu pendant trois jours et puis l'ont relâchée.

Traduit de l'anglais en Belgique.