(Minghui.org)
Par un correspondant de la province d'Anhui
M. Han Zhong de la ville de Tongling, province d'Anhui a été soumis à la détention illégale de mai à juin de l'année dernière. On dit qu'à la fin de l'année dernière, la police l'a secrètement enfermé pour six ans d'emprisonnement sans la moindre procédure légale. M. Han avait déjà enduré la persécution plusieurs fois et même été battu par des policiers du camp de travail forcé de Nanhu dans la province d'Anhui au point de perdre la vue, devenant définitivement aveugle. Ses parents et d'autres membres de la famille ont également souffert du harcèlement à long terme.
De 2001 à 2007, M. Han Zhong a été plusieurs fois soumis au travail forcé par le " Bureau 610 " local et détenu dans le camp de travail forcé de Nanhu. Situé dans la ville de Xuancheng, province d'Anhui, c'est l'endroit où sont amenés tous les pratiquants masculins de Falun Gong dans la province d'Anhui lorsqu’ils sont arrêtés. Il a une si terrifiante réputation qu’il est notoire parmi la population locale que des gens y sont souvent tués ou deviennent paralysés.
Lorsque M. Han Zhong a été persécuté dans le camp de travail forcé de Nanhu pendant l'été 2001, il a été soumis à la torture. On dit que la police l'a suspendu aux barreaux des fenêtres vingt-quatre heures sur vingt-quatre pendant plus de deux semaines. En outre, les gardes ont interdit à M. Han de dormir et d'utiliser la salle de bains, le laissant être la proie des moustiques. Ils utilisaient même des pointes électriques à haut voltage pour frapper M. Han, et ce,une fois, pendant plus de quatre heures. En plus de tout ce qui précède, les prisonniers étaient encouragés par les gardes à maudir et frapper M. Han, ce qui a causé une grave dévastation de son corps et de son esprit.
Aux alentour de novembre 2006, M. Han a été de nouveau soumis à la torture par un certain nombre de prisonniers et de gardes, le rendant aveugle.
M. Han s’est souvenu qu'alors qu’il se rendait un jour à l’atelier de travail, il a été arrêté par deux prisonniers. Les deux lui ont délibérément causé des ennuis, et ils ont alors appelés les gardes. M. Han Zhong prévoyait de clarifier la vérité aux gardes, cependant, sans écouter son explication, un garde a frappé sa tête et l'autre son œil droit, le faisant saigner immédiatement. D’autres gardes sont arrivés et ont traîné M. Han dans leur bureau et continué à le battre bien qu’ayant vu que son oeil droit saignait.
Quand un garde appelé Wang Taiping a découvert plus tard que M. Han avait cessé d'effectuer le travail forcé, il est venu l'interroger. M. Han a dit à Wang Taiping que son œil droit était meurtri et très douloureux, et il a demandé à aller à l'hôpital le faire examiner. Cependant, Wang Taiping a refusé et l'a à nouveau battu.
M. Han n'a reçu aucun traitement médical pour ses blessures. Enfin le 5 avril 2007, on lui a fait un examen et dit que son oeil droit était à présent définitivement aveugle.
Organisations concernées :
Bureau du Procuratorat de la ville de Tongling : 86-562-2659023
Service du bureau de justice de la ville de Tongling : 86-562-2833319
Service pour les bases du bureau de justice de la ville de Tongling : 86-562-2835671
Article correspondant :
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
