Torture dans le Camp de travaux forcés de la ville de Dalian

(Minghui.org)

Le Camp de travaux forcés de la ville de Dalian a détenu illégalement une centaine de pratiquants du Falun Gong. Les gardes les torturent de différentes manières incluant les forcer à faire du travail d’esclaves, les abus sexuels, l’administration de drogues et ainsi de suite. Plus de 400 pratiquants ont été persécutés à mort dans ce camp. Le camp de travaux forcés affirme que ces pratiquants se sont suicidés et des membres de leur famille qui écoutent la propagande de diffamation du Parti communiste chinois (PCC) croient ces mensonges.

Ci-dessous se trouve une déclaration d'un pratiquant qui a été torturé dans un Camp de travaux forcés de la ville de Dalian.

J'ai été emprisonné deux fois dans l'équipe No.8 dans le Camp de travaux forcés de la ville de Dalian, qui est connu maintenant sous le nom d'équipe No.2. Cette équipe a été créée spécialement pour torturer les pratiquants. Les gardiens ont donné l'ordre de mettre des drogues inconnues dans ma nourriture.

En 2004, le chef de l'équipe No.3 Li Maojiang, a ordonné à la personne qui m'avait en charge, de tirer mes bras de part et d’autre et de me menotter entre deux lits en métal. J'ai aussi été forcé de m'assoir sur une petite toilette et été privé de sommeil. Deux détenus ont été désignés pour me surveiller 24 heures sur 24, pour essayer de me faire renoncer au Falun Gong. À ce moment-là, excepté mon visage, tout mon corps étaient couvert de gales qui me démangeaient dans une douleur indescriptible. Du sang infesté de pus sortait des endroits infectés mais il m’était interdit de pouvoir me laver. J'ai eu un mal de tête effroyable et des frissonnements de douleur que j’ai ressentis tout partout. J'ai souvent pleuré à cause de la douleur – Je ne pouvais simplement pas m’empêcher de pleurer. Ils ont refusé de me libérer.

Le sixième jours, le chef adjoint Wang Shiwei et un autre dirigeant ont ordonné à Li Yue de me torturer. Il m'a frappé à la tête, au visage et au corps avec ses souliers. J'ai halluciné après cela et je ne peux pas mer rappeler combien de temps ils m'ont torturé.

Après avoir été battu, j'ai été menotté à un lit en métal pendant un mois. Avant d'être relâché, Gai Shaolei, m'a remis des médicaments et m'a avisé que c'était pour baisser ma pression artérielle. Il m'a dit que je devais les prendre puisque le chef d'équipe en avait donné l'ordre. Je savais qu'ils avaient mis des drogues dans ma nourriture. Je pouvais voir les petits comprimés avec des mots anglais imprimés dessus. Il a mis trois à quatre comprimés dans ma nourriture et il restait plus de 20 comprimés qu'il m'a remis. Je les ai jetés.

Dans l'équipe No.8, le pratiquant Liu Yonglai a sauté du troisième étage et il est mort. J'ai entendu dire des pratiquants qui avaient été emprisonnés là, que le gardier de la prison avait életrochoqué Liu Yonglai avec six (6) matraques électriques pendant plus d’une heure. Liu Xiaogang a aussi été torturé sévèrement.

Tout les pratiquants emprisonnés dans les groupe 3, dans l'équipe No.8, avaient la gale. Quelques fois il y avait plus de 20 pratiquants dans ce groupe. Ils étaient couverts de la gale et du pus jaune et blanc suintaient des plaies galeuses. Tout les jours, ils utilisaient des serviettes de table pour enlever le pu de leurs plaies infectées. Les démangeaisons étaient indescriptibles, surtout le soir. Il était impossible de s’endormir. Malgré cela, les gardiens forçaient les pratiquants à produire des cure-dents.

J'ai été détenu plusieurs fois – dans le Centre de traitement des médicaments de la ville de Dalian, dans le Centre administratif de détention de la ville de Dalian, dans le Centre de détention de Dalian, et dans le Camp de travaux forcés de la ville de Dalian. Une chose étrange était que j’avais eu la gale seulement quand J’avais été emprisonné dans le Camps de travaux forcé de la ville de Dalian. Je n'ai vu aucun pratiquant avec la gale dans les autres endroits, incluant dans l'équipe No.5 dans le Camp de travaux forcé de la ville de Dalian. Cependant, lorsque j'ai été transféré dans l'équipe No.8, j'ai eu la gale qui a commencé sur mes chevilles et qui est montée dans mon dos. Cela s’est infecté, c’étaient douloureux et démangeaient. Puis, cela s’est rapidement répandu sur tout mon corps.

Des centaines de pratiquants sont toujours emprisonnés dans le Camp de travaux forcés de la ville de Dalian, dans le Centre de traitement médical de la ville de Dalian, dans le Centre administratif de détention de la ville de Dalian, dans le Centre de détention de la ville de Dalian, dans la prison de Nanguanling dans la ville de Dalian dans la province du Liaoning, dans la prison de Wanfangdian, dans la division des traitements de médicaments de la ville de Dalian, etc. Ils souffrent de toutes sortes de tortures, de travail d'esclave et il leur est donné des drogues contre leur volonté.

Nous aimerions demander à la communauté internationale d'enquêter sur la persécution des pratiquants et l'administration de drogues de la Division psychiatrique dans l’Hôpital du peuple No 7 de la ville de Dalian et la Division psychiatrique de l'Hôpital 215 de la l'Armé de la Libération dans la région de Lushunkou. Ces deux hôpitaux sont tous deux actifs, dans l'administration de drogues aux pratiquants.

Traduit de l'anglais au Canada