(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Hunan
Nom : Song Fangming (宋放鸣)
Genre : Féminin
Âge: 53 ans
Adresse: Sanwang Street, Tianxin District, Changsha City
Profession: ouvrière retraité d'une compagnie de produits à Changsha
Date de la dernière arrestation: Le 28 septembre 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention N°1 à Changsha (长沙市第一看守所)
Ville: Changsha
Province: Hunan
Persécution endurée : travail forcé, lavage de cerveau, condamnation ilégale, coups, extorsion, maison pillée, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs: Feng Ping du Procuratorat du district de Tianxin ; président juge Huang Jueping
Avocat de la défense: Zhang Chuanli (张传利)
Le 28 septembre 2009, la police de la Division de sécurité intérieure du Bureau de Sécurité publique du district Tianxin et le commissariat de la rue Pozi, avec des agents du Centre de service de la communauté, sont entrés par effraction au domicile de la mère de Mme Song Fangming. Ils ont arrêté la pratiquante de Falun Gong Song Fangming, sa mère Zou Guihua, qui est aveugle, et leur employée de maison. Ils ont aussi confisqué deux voitures leur appartenant. L'employée a été relâchée le jour même. Zou Guihua n'a été relâchée que quinze jours plus tard. Mme. Song, a cependant été poursuivie par le "Procuratorat " du district Tianxin pour des crimes qu'elle n'avait pas commis et envoyée dans un centre de détention de la ville de Changsha.
Le tribunal du district Tianxin à Changsha a ouvert une séance contre Mme Song le 5 mars 2010. Son avocat, M. Zhang Chuanli de Beijing, a défendu son innocence, avançant que Mme Song n'avait commis aucun crime en pratiquant le Falun Gong et devrait être relâchée immédiatement. Le juge, Huang Jueping, n'en a pas moins condamné Mme Song à trois ans et demi de prison le 10 mars.
M. Zhang a rappelé à la cour que la liberté de croyance de tout un chacun était protégée sous la constitution. Il a dit que Mme Song n'avait enfreint aucune loi ni règlements établis dans la constitution et souligné que rien dans la constitution ne suggérait que Falun Gong soit un "culte". Il a fait remarquer que Mme Song pratiquait Falun Gong pour améliorer sa santé et en même temps son caractère. Il a réitéré qu'elle n'avait commis aucun crimes et devrait par conséquent être libérée immédiatement.
M. Zhang a également indiqué que le procureur n'était capable de fournir aucune preuve matérielle requises par la Cour de district de Tianxin et avait fourni à la place des photos. D'après la loi, les photos ne peuvent pas être utilisées comme preuves dans ce genre d'affaire.
Feng Ping, le procureur a attaqué plusieurs fois M. Zhang et tenté de saboter son plaidoyer. M. Zhang a demandé à Feng Ping d'identifier les lois ou règlements qui déclarent que Falun Gong est un "culte". Feng a répondu à la place "Même une personne dans la rue sait cela." M. Zhang a rétorqué : "Cela signifie-t-il que nous devrions laisser les gens dans la rue juger cette affaire ?"
Mme Song a déclaré qu'elle souffrait de nombreuses maladies et était au seuil de la mort avant qu'elle ne commence la pratique du Falun Gong. Elle a dit comment le médecin avait conseillé à sa famille de prendre bien soin d'elle pendant qu'elle était encore vivante, et témoigné que si elle n'avait pas pratiqué Falun Gong elle ne serait plus dans ce monde.
Mme Song a également souligné que les seuls aveux présentés par l'accusation étaient fabriqués par Feng Ping elle même. Disant qu'aucune des déclarations n'étaient ses propres aveux, mais des documents trafiqués et a donc refusé de les signer. L'accusation a lu alors la seule confession verbale signée par Mme Song. Cette dernière a demandé à Feng Ping : "Vous avez posé deux questions à propos de ma famille et j'ai signé, comment se fait-ils que les contenus soient différents de ceux que j'ai signé ? Je n'aurais jamais dit de telles choses." Feng Ping est restée sans voix. Toutes les soi-disant preuves ont été réfutées l'une après l'autre. Même le jury ne cessait de demander "N'avez vous aucune autre preuve ?"
Song Fangming n'en a pas moins été condamnée à trois ans et demi de prison sans aucune preuve d'avoir commis un quelconque crime ni base judiciaire présentée contre elle par l'accusation.
Song Fangming est toujours détenue au centre de détention de Changsha. Ses membres de famille sont allés plusieurs fois lui rendre visite mais ont été éconduits.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
