(Minghui.org)
Par notre correspondant de la province de Heilongjiang, Chine
Nom : Pan Benyu (潘本余)
Genre : Masculin
Âge : Inconnu
Adresse : Ville de Qiqihar, province de Heilongjiang
Profession : Ancien employé de la station d'assainissement de l'environnement du bureau de chemin de fer de Qiqihar
Date de la dernière arrestation : 21 février 2010
Dernier lieu de détention : Prison de Tailai (泰来监狱)
Agglomération : Qiqihar
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Passages à tabac, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, contrainte physique, brûlure avec des cigarettes
|
Le corps de M. Pan couverte de brûlures de cigarette et de cicatrices de gales |
Devenir une bonne personne après la pratique du Falun Gong et aider à sauver six vies
En été 1997, un de voisins de M. Pan lui a donné une copie de Zhuan Falun , et il a commencé à pratiquer le Falun Gong. La lecture du livre l'a changé, et il s'est débarrassé de beaucoup de mauvaises habitudes. Depuis lors, il a essayé d'être une bonne personne selon les principes Vérité-Compassion-Patience. En septembre 1997, à un croisement de chemin de fer près de sa maison, deux enfants sur des vélos se sont heurtés sur une voie ferrée et sont tombés sur les rails juste lorsqu'un train s'approchait. M. Pan, qui les avait vus, s'est précipité et a poussé les deux enfants hors de danger. Le train est passé si près que ses vêtements ont été happés et déchirés.
M. Pan a également sauvé quatre personnes de la noyade dans une rivière. L'un d'entre eux était un homme d'environ 30 ans, M. Zhang, qui était de l'autre côté de la rivière lorsqu'il a eu des ennuis et a crié à l'aide. M. Pan a sauté dans la rivière pour le sauver. Zhang a saisi le bras de M. Pan si fort que la chair s'est déchirée. M. Pan a pu finalement le tirer de toute ses forces.
Souffrir une persécution brutale pour être déterminé dans sa croyance
M. Pan a été à plusieurs reprises persécuté parce qu'il refusait d'abandonner sa pratique du Falun Gong. Peu de temps après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, il a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau pendant deux mois puis condamné à un an de travail forcé. Il a été détenu dans le camp de travail forcé de Nianzishan dans la ville de Qiqihar, où il était battu quasi quotidiennement. Il a également été fouetté avec un tuyau en plastique, arrosé avec de l'eau froide, brûlé avec des cigarettes, et soumis à des passages à tabac brutaux.
En juillet 2000, il a été arrêté et plus tard envoyé au camp de travail forcé de Fuyu. Il a été mis dans un enclot à cochons et battu jusqu'à l'inconscience. En juillet 2001, il a été transféré au centre de détention de Fuyu. En août 2002, il a été condamné à quatre ans de prison et envoyé à la prison de Bei'an.
En prison, M. Pan a été mis en cellule d'isolement pendant plus de 70 jours. D'autres détenus l'ont battu jusqu'à ce que sa tête saigne. Ses mains ont été enchaînées dans son dos et au plancher. Il ne pouvait ni se reposer ni se coucher. Quand il a été détaché 15 jours plus tard, il ne pouvait plus bouger ses bras, et sa tension artérielle était dangereusement basse. Il a vomi et uriné du sang. La chair sur ses bras et poignets se décomposait. Il était à demi conscient, au bord de la mort.
Le 30 avril 2006, la police a essayé de l'arrêter chez lui, mais il s'est échappé et est entré dans la clandestinité. Le 8 décembre 2009, deux policiers du commissariat de police de Beijuzhai l'ont arrêté chez ses parents. À la station, il a été menotté aux tuyaux de chauffage. On lui a donné un coup de pied brutal à l’estomac. Il a été battu jusqu'à l'inconscience. Alors qu’il était à l’article de la mort, il a été porté au deuxième hôpital de Qiqihar.
M. Pan a été condamné à sept ans de prison par le tribunal de district de Tiefeng. Le 18 avril 2007, il a été emmené à la prison de Tailai et y a été détenu jusqu'à ce qu'il soit libéré pour raison médicale.
La prison de Tailai est notoire pour la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong. Liang Jinyu y a été persécuté à mort le 5 février 2001 ; Lu Yuping y a été torturé à mort le 30 mai 2009 ; Liu Jingming y a été persécuté à mort le 2 mars 2007 ; Xu Linshan de la ville de Qiqihar y a été persécuté à mort en décembre 2005 ; et Pan Hongdong y a été persécutée à mort le 15 mai 2005.
Pendant sa détention dans la prison de Tailai, M. Pan a été brutalement torturé et a manifesté des symptômes de maladie cardiaque, d'ascite du foie et d'infarctus du myocarde. Il a vomi du sang et sa tête était méchamment gonflée. Il ne pouvait plus se prendre en charge. Bien qu'il ait été proche de la mort, les fonctionnaires de prison ont déclaré qu'il ne serait pas libéré à moins qu'il ne renonce au Falun Gong. En conclusion, le 22 mai 2009, les fonctionnaires de prison et les fonctionnaires du " Bureau 610 " ont demandé à sa famille de le ramener à la maison.
M. Pan souffre toujours de maladie cardiaque et de grave ascite du foie. Son corps entier est couvert de cicatrices des gales et de brûlures de cigarettes. Il a de la gangrène à deux endroits. Il est resté alité depuis qu’il est rentré chez lui. Sa famille s’inquiétait du temps qu'il lui restait à vivre.
Vers 8h le matin du 21 février 2010, deux policiers du commissariat de police de Beijuzhai dans la ville de Qiqihar et trois gardiens de prison de la prison de Tailai sont allés au domicile de M. Pan. Ils lui ont dit qu'il devait aller faire un examen physique annuel obligatoire lié à sa liberté conditionnelle médicale et demandé 4.000 yuans à sa famille pour l'examen. Ils l'ont alors amené au premier hôpital de Qiqihar où ils ont dit à sa famille que les frais d'examen pourraient être écartés s'ils étaient faits à la prison. La famille a estimé qu'ils n'avaient aucun autre choix que de leur permettre de ramener M. Pan en prison. Il n'a pas été libéré depuis.
Nous en appelons d’urgence à toutes les personnes juste à travers le monde, aux organismes internationaux des droits de l'homme, et à l'Organisation mondiale d’ investiguer la persécution du Falun Gong et de prêter attention au meurtre d’ innocents dans la prison de Tailai.
Article-apparenté:
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
