(Minghui.org)

M. Wang Yongbin, âgé de 53 ans, est un paysan du village de Situan, zone de Fengxian de la ville de Shanghai. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong, en 1998. Le matin du 24 mars, les fonctionnaires du bureau 610 de la zone  de Fengxian de la ville de Shanghai et les policiers du Département de police de Pingan sont entrés par effraction dans sa maison et l'ont fouillée. Ils ont arrêté Wang Yongbin et l'ont détenu au Centre de détention de la zone de Fengxian.

Après que la persécution contre Falun Dafa ait commencé le 20 juillet 1999, Wang Yongbin a été arrêté en 2000 par des malfaiteurs du système juridique. Il a été illégalement condamné à deux ans de camps de travaux forcés et il a supporté la torture inhumaine. Il a été finalement libéré en 2002.

Wang Yongbin a été, à plusieurs reprises, interrogé, menacé et secrètement suivi par les espions du Parti communiste chinois (PCC). Sa famille fait face également à une énorme pression. À 10 h du matin, le 16 août 2007, il a été de nouveau emmené de sa maison et mis en détention par des membres du PCC. Plus tard, il a été détenu au centre de détention de la zone de Fengxian et il a été condamné à un an et trois mois de camps de travaux forcés.

Ceci est la liste d'unités de travail et des gens impliqués dans ce cas (indicatif régional : 86-21)

Bureau 610 de la zone de Fengxian, ville de Shanghai

Adresse : #372, 4e bâtiment, route de Jiefangzhong, ville de Nanqiao, zone de Fengxian, ville de Shanghai ; code postal : 201400

Numéro de téléphone de bureau : 57421001

Fax : 57426668

Directeur, Zhu Shanrong : 57421808 (bureau), 67109066, 13901998026 (maison)

Directeur adjoint, Huang Jinlong : 57107868, 13311696800 (maison)

Division de Fengxian du commissariat de police de Shanghai : 021-57410391 (bureau)

Centre de détention de la zone de Fengxian

Hong Shiming (directeur) : 67192110 57108808-800

Zou Yichu (instructeur politique) : 57108154 57108808-811

Jin Yongming (directeur adjoint) : 57108808-813

Huang Zhiping (directeur adjoint) : 57108808-804

Quan Guilin (directeur adjoint) : 57108808-812

26 mars 2010

adresses.

Traduit de l’’anglais en Suisse