Mme Tian Shaoyan mentalement diminuée par la persécution au camp de travail forcé de Masanjia

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Liaoning, Chine

Mme Tian Shaoyan, un pratiquante de Falun Gong du canton de Suizhong, ville de Huludao, province de Liaoning, a été sévèrement persécutée par le personnel du camp de travail forcé de Masanjia. Elle est dans un état critique et semi-consciente. À environ 23H00 le 4 avril 2010, Mme Tian a été amenée chez sa fille par des représentants du gouvernement de la ville de Suizhong. Elle peut maintenant à peine parler, et ne peut pas lire un livre toute seule.

Mme Tian Shaoyan a été persécutée au point de devenir d’une maigreur extrême, et elle a de nombreuses blessures sur ses mains et ses pieds

En 1997, parce qu'elle souffrait de nombreuses de maladies et ne pouvait pas s'occuper d'elle-même, Mme Tian Shaoyan a commencé la pratique de Falun Gong. Très vite ses maladies ont disparu et ses perspectives se sont améliorées. Elle a même proposé de travailler pour sa compagnie sans être payée.

Après que le Parti Communiste Chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Tian Shaoyan a été soumise à toutes sortes de torture. Ce qui suit est une liste partielle des mauvais traitements auxquels elle a été soumise.

De septembre 1999 jusqu'à juin 2000 : Mme Tian a été illégalement détenue au centre de détention du canton de Suizhong. Le directeur adjoint Ji Shuxun l'a électrisée avec une matrque électrique, et le garde Zhang Wenzhong l’a arrosée d’eau glacée en plein hiver.

Septembre 2000 : Le garde du camp de travail forcé de Masanjia Huang Haiyan a frappé Mme Tian à la bouche jusqu'à ce qu'elle saigne, il a utilisé deux matraques électriques et lui a administré des décharges sur les mains, les pieds, le cou, et la poitrine, il a arraché beaucoup de ses cheveux, et l’a forcée a s'accroupir et à se tenir debout pendant des périodes prolongées, dans une tentative de la « transformer »

Décembre 2002 : Le garde du camp de travail forcé de Masanjia à enfermé Mme Tian dans une salle de bains et l’a privée du sommeil.

Avril 2003 : Après avoir été soumise au travail forcé, le dos de Mme Tian, ses jambes, et sa poitrine lui causaient une douleur intense. Elle ne pouvait plus marcher, et avait des difficultés à respirer et à dormir.

Février 2004 : Ayant été forcée à faire beaucoup de travail manuel dans le département caoutchouc au camp de travail forcé de Masanjia, Mme Tian a été empoisonnée par des substances toxiques, et présenté de nombreux symptômes, dont des maux de tête, des étourdissements, des vertiges, des gonflements d'oreille, de l’acouphène, des épistaxis, de la toux, de l'asthme, des brûlures d'estomac, vomir du sang, etc. Elle ne pouvait plus ni bien manger, dormir ou marcher.

Fin 2009, Mme Tian Shaoyan avait été torturée au point de ne plus pouvoir se tenir debout ou marcher. Elle ne pouvait rien tenir dans ses mains, ne pouvait pas s'alimenter, avait perdu plusieurs dents, et n’a même pas pu reconnaître sa fille.

4 avril 2010 : Mme Tian Shaoyan a été emmenée chez sa fille. Elle pouvait à peine parler. Elle a fait comprendre qu’on lui avait administré de force drogue toxique et a décrit les effets qu'elle endurait. Elle est le plus souvent sans connaissance. Elle parle de moins en moins.

Traduit de l’anglais en France