(Minghui.org)
Par un correspondant de la province de Gansu, Chine
Mme Zhang Zhenmin est une pratiquante de Falun Dafa de 47 ans. Elle a été condamnée à huit ans d'emprisonnement et elle aurait du être libérée le 2 mai 2010. Au lieu de cela, elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau Gongjiawan à Lanzhou.
Le 2 mai 2010, la famille de Zhang Zhenmin s'est rendue à la prison pour femmes de Jiuzhou dans la province de Gansu, espérant la ramener chez elle. Ils étaient loins d'imaginer que les agents du bureau 610, les policiers d'autres villes et des agents de sécurité nationale viendraient également pour elle. Quatre voitures sont arrivées à 4H50 heure du matin à la prison et ont enlevé Zhang. Pour couronner le tout, le directeur de prison a poussé et frappé la mère âgée de Zhang, son mari Niu Wanjiang, et d'autres membres de famille. Il y avait plus de vingt gardes sur place, éloignant sa famille.
Le famille de Mme Zhang a essayé de découvrir où elle se trouvait tôt ce matin là, et l'a appris de Gao Lina, le directeur adjoint du comité politique de la ville. Ils ne sont pas arrivés au au centre de lavage de cerveau Gongjiawan ava,t 17H00. Quand ils ont demandé à voir Zhang Zhenmin, on leur a dit: « il y a eu un ordre d'en haut disant que la famille ne verrait Zhang qu'après avoir été avertis par téléphone . »
Zhang Zhenmin était ouvrière à l'usine de viande de Lanzhou. Après qu'elle ait été condamnée par la cour de la ville à huit ans de prison, elle a été transférée du centre de détention de Xiguoyuan au deuxième centre de détention de Hualinshan, puis à la prison pour femmes de Gansu. Elle a été soumise aux passages à tabac, aux décharges électriques, à la suspension par les menottes, et à d'autres formes de torture.
En juillet 2004, Mme Zhang a été battue par la police pour avoir enlevé un panneau qui diffamait Falun Dafa. La police l'a suspendue par ses menottes, et soumise aux décharges électriques et à d'autres tortures dans la salle d'eau, pendant sept à huit jours. Un de ses bras a été sévèrement blessé dans le processus, et même à présent elle a du mal à soulever son bras.
Le 16 septembre 2005, Niu Wanjiang, le mari de Mme Zhang, a été envoyé à la prison de Lanzhou. Après que sa peine ait pris fin, il a été secrètement transféré au centre de lavage de cerveau Gongjiawan à Lanzhou pour quatre ans, par le bureau 610, le comité politique de Lanzhou, et le comité politique de la ville. Pendant ces quatre années, Niu Wanjiang a passé la majeure partie de son temps dans une cellule en grève de la faim. Pendant 81 jours, entre le 5 octobre et le 27 décembre 2007, il a été suspendu dans une cellule glaciale située dans les montagnes. Ses mains et ses pieds ont souffert d'engelures, et il avait des coupures ouvertes aux pieds.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
