(Minghui.org)
Ecrit par un correspondant de la province du Hebei, Chine
Mme Wang Xiuwen et Mme Wang Xiuqin, qui ont été arrêtées , il y a six mois passés par des officiers du département de la police du district de Fengnan, ville de Tangshan, ont été secrètement condamnées à trois ans et demi de prison. Les officiers du poste de police de la banlieu de Xiaoji ont fouillé leur maison, le 21 janvier et enlevé leur sœur, Mme Wang Xiuli. Ils ont menacé Wang Xiuli pour l’empêcher d’engager un avocat ou de demander la libération de ses sœurs.
Mme Wang Xiuwen et Mme Wang Xiuqin sont originaires de la banlieu de Fengnan.
Les deux femmes ont été arrêtées le matin du 24 août 2009 par les officiers du poste de police de Xige, qui ont suivi les instructions de Li Zhenguo, chef du poste. Elles ont été arrêtées alors qu’elles étaient en train de distribuer des documents d’information sur la persécution du Falun Gong dans un magasin. Les officiers ont essayé de soutirer de l’argent aux deux sœurs.
Les soeurs ont été détenues 15 jours avant d’être transférées au Centre de détention de Fengnan.
Le tribunal du district de Fengnan a siègé pour juger Mme Wang Xiuwen et Mme Wang Xiuqin le 17 décembre 2009. Du fait que Mme Wang ait perdu conscience pendant le procès, la cour a ajourné.
La cour du district à réouvert le procès, le 18 janvier 2010. Après cela, les officiers de la cour du district de Fengnan, du bureau 610 de Fengnan, aussi bien que de la police et le département judiciaire ont conspiré pour faire condamner les deux sœurs. Le chef de la cour du district de Fengnan, Wei Suzhen, a dit : « Nous avons seulement une procédure ici, qui est : le verdict sera décidé par le département de la police. » Un officier de la cour a demandé : « Cela n’a pas d’importance si un avocat fait une plaidoirie convaincante ou non ? Qui a le dernier mot ? » Cela signifie que le juge ne rendra pas une décision en accord avec la loi.
Peu de temps après cela, la cour, à huis clos, a condamné les sœurs à l’emprisonnement . Actuellement, elles sont détenues au Centre de Détention de Fengnan.
Informations de contact des personnes concernées dans la persécution:
Code Régional : 86-0315
Zhang Yongcai, Chef du Centre de Détention de Fengnan : 8181775, 8198899, 13832984782 (portable)
Wei Suzhen, chef de la cour de Fengnan : 8292521, 13603155556 (portable)
Traduit de l’anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
