Quand les crimes dans les camps de travaux forcés de la Chine cesseront-ils?

(Minghui.org)

Par un pratiquant de Chine

Récemment, l'article " Mort d’un détenu réduit à l’état de squelette par le travail forcé à long terme, alors qu'il était malade au camp de travail forcé de Tangshan " du Xiaxiang Morning News a été publié sur le net. Sa parution a scandalisé l’opinion publique. L’article rapportait que Dong Xiongbo, un détenu au camp de travail forcé de Tangshan Hehuakeng dans la province du Hebei, souffrait de maladie mais n'avait reçu aucun traitement. En outre, il avait été malgré tout soumis de force à un travail difficile, détériorant davantage sa santé. Il est mort le 9 avril 2010 à l'âge de 37 ans alors qu'il était en liberté conditionnelle pour raisons médicales. Il pesait alors à peine 36 Kg pour 1m77, et était d'une maigreur squelettique.

L'article donnait le lien à un autre article: " Statistiques concernant des morts étranges dans les Centres de détention,"qui examinait les causes de décès suspectes dans divers centres de détention, tels que mourir d’avoir bu de l'eau ou tomber en utilisant les toilettes, être effrayé à mort, tomber dans un coma en dormant dans une position inadéquate, mourir d’instabilité mentale suite à une détention à long terme etc, les lecteurs d'Internet ont critiqué l'un après l'autre le système de " rééducation par le travail " hors la loi et la cruauté du régime communiste chinois.

En réalité, étant donnée la censure de l'information par le régime, les lecteurs d'Internet en Chine ne peuvent connaître que la partie émergée de l'iceberg. Depuis 1999, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été détenus dans les camps de travail, avec les toxicomanes, les voleurs, les prostituées, etc.

Depuis 1999, en raison de la persécution systématique du Falun Gong, le Parti communiste chinois (PCC) a établi beaucoup de nouveaux camps de travail à travers le pays, où des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong ont été illégalement condamnés aux travaux forcés. Ce sont aussi des endroits préoccupants pour les organismes des droits de l'homme dans le monde, offrant au public des exemples clairs de la malfaisance du PCC.

Les fonctionnaires des camps de travail sont les exécuteurs des politiques du PCC. Toutes sortes de méthodes de torture sont utilisées. La dévastation physique et la destruction de l'humanité y ont atteint l’extrême. Plusieurs types de méthodes de torture qui ont été exposées sur Minghui.org sont montrées ci-dessous :

Dans le premier camp de travail de la province du Shandong, les pratiquants ont souffert la torture des "cinq chevaux écartelant le corps " : les deux mains du pratiquant sont attachées au montant supérieur d'un lit superposé et leurs chevilles au bas du lit, de sorte que leurs pieds ne touchent pas terre. Un drap attaché à la taille du pratiquant est attaché à un autre lit du côté opposé. Un garde ou un détenu s'assied sur le lit et pousse le corps du pratiquant avec ses pieds, ajoutant à la cruauté.

Simulation de torture : Cinq chevaux écartelant le corps

Simulation de torture : Gavage

Certains pratiquants ont expérimenté la torture dite " attaché à l'échelle " : les jambes du pratiquant sont attachées à l'échelle (dans la photo de Simulation, c’est une planche en bois qui est utilisée). Sa bouche est scellée avec du ruban adhésif, et ses mains attachées derrière le dos. Un ruban adhésif entoure son cou l'inclinant sur ses jambes.

Simulation de torture : Attaché à l'échelle

Dans la prison de Fajiatai dans le comté de Shayang, province du Hubei, M. Liao Yuanhua a souffert la torture dite du "balancement ". Ses mains ont été menottées, et ses pieds attachés. Les menottes et les fers étaient attachés aux armatures du lit et soulevaient son corps en même temps, entaillant sa chair.

Simulation de torture : le balancement

Dans le premier camp de travail forcé de la ville de Guangzhou , des pratiquants ont été attachés en boule et suspendus en l'air.

Simulation de torture : Attaché en boule et suspendu en l'air

Dans le camp de travail forcé de Changle dans la province du Shandong, pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance en Falun Gong, les gardes les ont déshabillés en plein froid de l'hiver. Puis ils les ont plongé dans un grand container d'eau dans les toilettes, mains et pieds attachés entre eux. Ils poussaient la tête des pratiquants dans l'eau pendant quelques minutes, puis leur demandaient de renoncer à la pratique du Falun Gong. Si un pratiquant refusait, ils répétaient la torture.

Simulation de torture : Plongé dans un grand récipient d'eau mains et pieds attachés entre eux

Les crimes commis contre les pratiquants de Falun Gong dans les camps de travail ont été dissimulés par le PCC, qui déclare que c’est aujourd’hui la " meilleure période pour les droits de l'homme " en Chine. Le PCC est contre les principes universels de Vérité-Compassion-Patience. A la place il encourage la malhonnêteté, la méchanceté, et la violence, ce qui cause l'instabilité sociale, l'effondrement moral, et la déformation de la nature humaine.

L'article " pourquoi ces policières ont-elles perdu toute nature humaine " sur Minghui.org précisait que Mme Lang Dongyue du canton de Pékin Yanqing a été persécutée plusieurs fois et condamnée quatre fois aux travaux forcé. Les policiers l'ont torturée avec diverses méthodes, telles que lui percer les doigts avec la pointe d’un couteau, lui donner des coups de poings, lui donner des coups de pied, la suspendre, la gaver et la priver de sommeil et d'utiliser les toilettes.

Alors qu’elle était détenue dans le camp de travail forcé de Masanjia dans la province de Liaoning, les gardes ont introduit dans sa bouche un instrument spécial de torture d’" ouverture de la bouche ". Une balle ronde en acier a été enfoncée dans sa bouche pour lui ouvrir la bouche de force. Des parties additionnelles, attachées ensemble derrière sa tête, tiraient sur la balle. Quand elle criait, l'instrument poussait sa bouche à s'ouvrir d'avantage. Son menton s'est presque cassé. Elle ne pouvait plus manger et était dans une douleur extrême.

Quand Mme Lang a été détenue dans le camp de travaux forcés pour femmes de Pékin, un jour d’avril 2002 vers 1h du matin, le chef de la salle numéro 3, Jiao Xuexian, le gardien de prison Huo Xiuyun, et plusieurs autres l'ont torturée. Ils l'ont déshabillée et lui ont donné des coups de poing et des coups de pied brutaux. Ils ont utilisé une brosse à dents qu'ils lui ont enfoncé dans l'anus. Jiao a marché sur Mme Lang avec des chaussures à hauts talon. Ils ont également écrit des mots diffamant le Falun Gong sur ses vêtements.

Cet article décrivait également qu’au centre d'expédition de Pékin, le chef Zhang Dongmei a donné l'ordre à deux détenus, transférés depuis le camp de travail forcé pour femmes de Pékin, de persécuter Mme Lang. Une fois, les policiers lui ont fourré un tampon hygiénique sanguinolent dans la bouche, puis ils en ont pris un autre dans les toilettes et l'ont aussi fourré dans sa bouche. Quand le sang est sorti de sa bouche, la police lui a tiré la tête en arrière pour empêcher l’écoulement du sang. Ils lui ont également enlevé ses vêtements et l’ont arrosé d'eau froide pour la geler."

Les fonctionnaires du PCC utilisent toutes leurs méthodes cruelles pour torturer les pratiquants de Falun Gong qui refusent d'abandonner leur croyance. Beaucoup de camps de travaux forcés ressemblent à des écoles avec des jardins, mais ce sont en fait des endroits où sévit une persécution systématique, brutale, et vicieuse.

La pratiquante Mme Zhang Yijie, une ex-fonctionnaire du Ministère du commerce, a écrit un article "Expérience de première main du lavage de cerveau cruel au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin " afin de révéler la vilénie de comment les fonctionnaires au camp de travail forcé ont essayé de transformer les pratiquants de Falun Gong. Certains gardes torturaient eux-mêmes les pratiquants, certains donnaient l’ordre à d'autres détenus de limiter les activités des pratiquants, de les torturer physiquement et de les soumettre à un lavage de cerveau, et tous pouvaient persécuter les pratiquants à volonté.

Les pratiquants de Falun Gong endurent une persécution brutale simplement parce qu'ils veulent faire savoir aux gens que "Falun Dafa est bon" , et qu'ils cessent de croire aux mensonges du PCC au sujet du Falun Gong. Ils adhèrent à leur croyance et mettent en pratique le principe ‘Vérité-Compassion-Tolérance’. Le PCC utilise la répression du Falun Gong pour maintenir son pouvoir, tout en détruisant la bonté et la conscience des gens.

Avec la popularité du logiciel pour briser la censure d'Internet et le retrait de Google de Chine, les gens en Chine continentale vont continuer à accéder à une information véridique et apprendre la vérité au sujet de l’injuste persécution du Falun Gong par le PCC, ils apprendront ce qui s'est vraiment produit en Chine cette dernière décennie. Ils finiront par reconnaître que le système de rééducation par le travail est un microcosme de la perversité du PCC, la racine de toute souffrance, et que ce n’est que par sa dissolution que les Chinois ont une chance de salut.

Traduit de l’anglais en France