(Minghui.org)
Par un correspondant de la province de Hebei
Mme Li Cuiqin, une pratiquante de la ville de Qian'an, province du Hebei, est décédée le 1er mai 2010. Trois jours plus tard, sa fille, Mme Liang Xiulian, a été envoyée à la prison pour femmes de Shijiazhuang pour purger-une-peine-de-huit-ans.
Mme Li Cuiqin, une résidente du village de Xiaguanying dans la ville de Qian'an, était âgé de 65 ans. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Li a été envoyée dans un centre de lavage de cerveau, son fils, Liang Xiusheng a été condamné à un an et demi de travaux forcés en 2008 et n'est pas retourné à son domicile jusqu'à la fin de l'année 2009. Sa fille, Liang Xiulan, a été arrêtée à plusieurs reprises pour avoir pratiqué le Falun Gong et a été torturé jusqu'à ce que sa vie soit en danger. Mme Li Cuiqin est décédée parce qu'elle n'a pas pu supporter le stress de voir ses enfants persécutés durant les quelques dernières années.
Sa fille, Liang Xiulan torturée avec des chocs électriques
Après que Liang Xiulan a été arrêtée en mai 2008, Pu Yonglai, de la division de la sécurité intérieure de la ville de Qian'an l'a torturée. Il a menotté ses mains à deux chaises, une de chaque côté. Puis Pu Yonglai et un autre gardien, chacun avec une matraque électrique à la main, ont commencé à l'électrocuter. C'était si douloureux que Liang Xiulan s'est frappé la tête par terre. A cause de cela, elle a eu une bosse sur la tête qui était plus grosse qu'un poing et elle a perdu sa vue. Pu Tonglai a alors trainé Liang Xiulan par les cheveux et l'a continuellement électrocuté. A cause des menottes trop serrées, les poignets de Liang Xiulan ont été meurtris et saignaient. Après avoir torturé Liang Xiulan, Pu Yonglai était si épuisé qu'il est allé faire un somme.
Le lendemain après-midi, le gardien Ha Fulong, ensemble avec deux autres gardiens, ont torturé de nouveau Liang Xiulan. Un gardien a électrocuté la partie inférieure du corps de Liang Xiulan, la région du pubis, la cambrure des pieds, etc,. Tandis qu'un autre gardien lui a électrocuté le cou, la poitrine, etc. En raison de la torture, Liang Xiulan a eu des ecchymoses sur tout le corps. Ha Fulong en a ri. .
Liang Xiulan a été arrêtée de nouveau le 1er avril 2009, par Pu Yonglai, Ha Fulong, Tang Guoqiang et d'autres. Elle a fait une grève de la faim pour protester de la brutalité de la police. Après avoir été alimentée de force à plusieurs reprises, la santé de Liang Xiulan s'est détériorée.
L'Audience maintenue malgré que Liang Xiulan soit inconsciente
Néanmoins, Zhou Wenqing et Wang Wen du parquet, Feng Xiaolin et Zhao Wenlu du tribunal et Yang Yulin chef du centre de lavage de cerveau ont continué l'audience. Ils n'ont pas informé sa famille au sujet de l'audience. Ensuite, le centre de détention de la ville de Qian'an et le centre de lavage de cerveau n'ont pas osé garder Liang Xiulan plus longtemps et l'ont donc renvoyée chez elle.
Liang Xiulan arrêtée de nouveau-- Les visites de la famille refusées
Liang Xiulan avait de la peine à se rétablir lorsqu'elle a été de nouveau arrêtée par la division de la sécurité intérieure, le 11 septembre 2009.
Plusieurs jours plus tard, la mère de Liang Xiulan, déjà dans la soixantaine, accompagnée de sa fille-- une écolière, se sont rendus au département de police pour demander sa libération. La police a refusé leur requête et les a injuriées. Après quelques jours, la mère de Liang Xiulan et sa belle-sœur sont allées de nouveau demander la libération de Mme Liang Xiulan. Les officiers de police impliqués ne les ont pas rencontrés. La mère de Liang Xiulan et le jeune frère sont retournés de nouveau le 20 septembre pour lui apporter quelques vêtements. Les officiers du centre de détention ont refusé la visite et la remise (le colis) de vêtements et leur ont extorqué 2000 yuans.
Les agents du PCC ont secrètement condamné Liang Xiulan à huit ans de prison, le 3 décembre 2009. Après avoir vu la persécution de ses deux filles et de son fils, Mme Li Cuiqin a été dans un grand désarroi mental. Elle est décédé dans une profonde douleur le 1 mai 2010.
Lorsque Mme Li Cuiqin était entrain de mourir, la famille de Liang Xiulan a parlé avec Peng Minghui, chef adjoint du département de police de la ville de Qian'an, demandant que Liang Xiulan soit autorisée à voir sa mère avant sa mort. A ce moment là, Liang Xiulan était encore détenue au centre de détention de Qian'an. La demande a été refusée.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
