Défendre sa dignité

(Minghui.org)

Par Liao Ran

Les gens ont leur dignité, un reflet de leur honneur, et respecter la dignité des autres est une vertu. La dignité d'un pratiquant de Falun Dafa vient de sa cultivation et en défendant la dignité de Falun Dafa il défend en même temps sa propre dignité.

Lors de son emprisonnement dans la prison pour femmes de Heizuizi, la pratiquante de Falun Gong Li Xiuhong, âgée de 37 ans, a été choquée avec des bâtons électriques et attachée sur "le lit du mort" pendant neuf mois. Pour défendre sa croyance elle a nié s'être rendue passible d'un quelconque crime en pratiquant Falun Dafa et a refusé de porter l'uniforme de la prison ou toute autre matricule l'identifiant comme une criminelle. Des gardiens ont donné l'ordre aux détenues Feng Boye et Zheng Jianxia d'attacher ses mains au lit du mort, puis de la forcer à se courber jusqu'à toucher ses jambes. Puis ils ont cousu des étiquettes avec son nom au dos et à l'avant de sa veste. Mais dès qu'ils la détachaient elles les arrachaient. Plusieurs personnes lui ont enfilé de force l'uniforme de la prison, mais elle a été capable de lutter et de l'enlever. Ils ont réessayé plusieurs fois, mais elle s'est débattue et l'a enlevé chaque fois. Encore aujourd'hui, elle continue à refuser de porter l'uniforme de la prison et des étiquettes à son nom.

Certains pourront trouver cela difficile à comprendre. Ce n'est qu'un uniforme de prison, après tout ? Quel mal y a-t-il à porter une étiquette? Mais d'un autre côté, pourquoi devrait-elle porter l'uniforme de la prison et une étiquette à son nom? La persécution du Falun Gong par le PCC est illégale. Le port d'un uniforme de la prison et d'une immatriculation est un moyen de forcer les pratiquants de Dafa à avouer qu'ils sont coupables d'un crime. Les pratiquants de Falun Gong défendent la dignité de Falun Dafa en refusant de le faire.

Dans la prison de Daqing, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été torturés pour avoir refusé de porter l'uniforme. M. Zhai Zhibin, un employé de la société de développement de logements au Bureau d'administration pétrolier de Daqing a été injustement condamné à dix ans de prison en avril 2003. Une fois, Chu Zhongxin, le chef de groupe adjoint de la prison du district n ° 4, et l'instructeur Jinhao Li de l'équipe n ° 7 ont ordonné aux détenus de forcer M. Zhai à porter l'uniforme de la prison. M. Zhai a fait une grève de la faim, et cinq jours plus tard, ils l'ont envoyé à l'hôpital pour un gavage forcé avec de la farine de maïs mélangée à de l'eau froide. Li Jinhao a ordonné aux détenus d'imprimer le mot «criminel» sur tous les vêtements de M. Zhai. Pour protester, M. Zhai et quatre autres pratiquants de Falun Gong ont fait une grève de la faim pendant plus de dix jours et ont été gavés de force douze fois. Fin 2007, Li Weihong chef de la section des affaires politiques a brûlé les vêtements de M. Zhai et l'a forcé à porter l'uniforme de la prison. Il a également battu M. Zhai avec une matraque de police. M. Zhai avait des ecchymoses sur la tête, les épaules, le dos et sur tout le corps. Pendant très longtemps, chaque fois que Li Weihong était de service, il ne laissait pas M. Zhai manger dans le réfectoire. En juillet 2009, les gardiens sous prétexte que M. Zhai avait de nouveau refusé de porter l'uniforme de la prison, l'ont violemment battu. M. Zhai saignait de la tête et avait un sérieux hématome aux yeux.

Il y a de nombreux exemples de la sorte. Les pratiquants de Falun Dafa ont énormément soufferts pour protéger leur croyance en refusant de porter l'uniforme de prison. Dans la prison pour femmes de Chengdu, la pratiquante de Falun Gong Mme Zhu Yifang persistait dans sa croyance et ne leur a pas laissés mettre l'étiquette de criminelle sur ses vêtements. Les gardiens l'ont déshabillée ne lui laissant que ses sous-vêtements et l'ont enfermée seule dans une petite salle pendant très longtemps. Le plafond était si bas qu'elle ne pouvait pas se tenir droite. Pendant le tremblement de terre de Wenchuan, quand la prison a été transférée, elle a été trainée le long des escaliers par un gardien de prison et ils ne l'ont pas laissée mettre ses vêtements.

Le pratiquant du Falun Gong, M. Chen Aili du village de Beixinbao a été torturé à la prison de Jidong. Le gardien voulait lui mettre un matricule de prisonnier mais M. Chen l'enlevait à chaque fois. Parfois les doigts de M. Chen étaient tordus en arrière par un détenu mais malgré ça ils n'arrivaient pas à lui mettre l'étiquette. Finalement, ils ont menotté ses mains derrière son dos et l'ont attaché sur une chaise, mais M. Chen a déchiré l'étiquette avec ses dents.

Une fois, les fonctionnaires de niveau provincial sont venus voir quel genre de personne pouvait résister de manière aussi inflexible. Ils ont vu les fonctionnaires de la prison de Jidong se tenant droit avec respect devant M. Chen assis calmement. Plus tard un gardien de prison a demandé à M. Chen: "Comment se fait il que tu étais si calme malgré les gens qui sont venus te voir?" M. Chen a répondu: "Tous sont des ères humains à mes yeux."

Une année, pendant le Nouvel an chinois, un chef de gang notoire a été mis dans la même prison. Même les gardiens de prison avaient peur de lui. Il est allé spécialement dans le groupe où se trouvait M. Chen pour lui souhaiter une bonne année. Il a dit à M. Chen: «J'ai entendu parler de votre réputation, vous souffrez plus en un seul jour ici, que ce que j'ai souffert au total au dehors. Je vous admire ! Puis il a salué sincèrement M. Chen , et a dit: «Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose, je ferai de mon mieux!" M. Chen lui a dit: "Vous devriez tout simplement vous rappeler que Falun Dafa est bon!"(Falun Dafa Hao)

Traduit de l’anglais en France