M. Sun Yi torturé quatre mois durant au moyen de la torture dite « suspension façon avion » dans le camp de travail forcé de Masanjia

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Liaoning

De décembre 2009 à mars 2010, M. Sun Yi, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Xian, dans la province du Shaanxi, a été cruellement torturé en étant suspendu "façon avion" par les policiers Yu Jiang et son équipe dans le camp de travail forcé de Masanjia dans la province du Liaoning.

La famille de M. Sun a refusé de se laisser intimider par les autorités. Ils sont allés au camp de travail et ont exigé de voir M. Sun, ce qu'il ont fait par la suite les 26 mars et 8 avril. Après avoir réalisé que M. Sun était soumis à la torture, sa famille a exigé que le camp ne mettent plus la vie de M. Sun en danger, et poursuivi les autorités (police y compris) pour persécution aggravée. Selon un garde au camp de travail forcé de Masanjia, si la famille de M. Sun n'avait pas fait de telles demandes, la torture aurait continué et, M. Sun, déjà dans un état critique, serait très probablement mort.

Démonstration des différentes méthodes de torture utilisées dans le camp de travail forcé de Masanjia

"« Ligoté en boule » "

"Pliage du corps "

"« Enlever les vêtements du haut dans la neige causant des engelures sur les mains et les pieds » "	"Chocs électriques"

Les policiers Yu Jiang, Gao Hongchang et le gang du camp de travail forcé de Masanjia ont mis M. Sun en soi-disant " cellule de contrôle intensif" et lui ont infligé de terrifiantes méthodes de torture, comprenant la suspension façon avion, les décharges électriques, et l'étirement.

Dans " la suspension façon avion, " la victime est menottée à de hauts mâts, et ses pieds sont attachés ensemble. Son corps est alors suspendu en l'air comme un avion. Les menottes entaillent la chair des deux poignets. Parfois, si la police craint que la famille de la victime poursuive les tortionnaires pour mauvais traitement en prenant pour preuve les cicatrices sur les mains de la victime, ils enveloppent les poignets et les chevilles de la victime avec du coton de sorte qu'il n'y ait aucune cicatrice. Si les tortionnaires savent qu'un pratiquant de Falun Gong n’a pas l’attention de sa famille, ils n'utilisent pas une telle protection et la torture est encore plus impitoyable.

L'"étirement" implique d'attacher les pieds de la victime à une barre en métal à une extrémité d'un lit superposé 20 centimètres au-dessus du sol, maintenant le corps de la victime droit. Alors ils menottent les mains de la victime à des cordes et tirent les cordes vers la barre supérieur de l'autre extrémité du lit superposé.

M. Sun, âgé de 42 ans, a été condamné à Pékin en mars - avril 2008 (avant les Jeux Olympiques) epuis envoyé au camp de travail forcé de Masanjia. Il était dans la section 3 de la division #1 pour homme. Pendant les deux années où il y était, sa famille a fait plusieurs fois des milliers de kilomètres pour lui rendre visite, comme autorisé par les règlements de camp de travail. Cependant, les fonctionnaires du camp ne les ont pas laissés voir M. Sun pour différentes raisons. Le 19 mars 2010, le site Web Minghui a publié un article intitulé " Wang Haihui et Sun Yi sont cruellement torturés dans le camp de travail forcé de Masanjia à Shenyang. " Quand la famille de M. Sun a lu l'article, ils étaient abasourdis. Pour empêcher que M. Sun ne soit torturé à mort, ils ont engagé un avocat et porté plainte auprès du département administratif, le département de discipline, et le département du Parquet du camp de travail de Masanjia, ainsi que le bureau juridique et le bureau d’éducation par le travail de la province de Liaoning. En conclusion, on a permis à la famille de M. Sun de lui rendre visite. Néanmoins, M. Sun, qui se trouve dans un état critique causé par la torture, n'a pas été libéré pour soins médicaux. Récemment, beaucoup de familles de pratiquants persécutés ont recouru à l'action judiciaire contre les tortionnaires, et la police impliquée dans la persécution dans le camp de travail forcé de Masanjia a pris peur.

Pour avoir été soumis à la "suspension façon avion " très longtemps, Sun a supporté de terribles douleurs. La torture a duré une fois sept jours d'affilés, 168 heures au total. En outre, la police l'a souvent privé de sommeil. Quand M. Sun est sorti de la "cellule de contrôle intensif,"ce jeune homme autrefois fort et en bonne santé était devenu pâle, maigre, et fragile. Il avait même besoin d'appui pour marcher et avait à peine la force de parler. Après son long isolement et avoir été sous surveillance stricte, l'esprit et la parole de M. Sun étaient affectés. Il lui fallait un bon moment pour dire ce qu'il voulait dire. Etait aussi apparu sur son genou une grosseur qui lui rendait la marche difficile, pourtant la police lui a refusé tout traitement hospitalier.

Dans le camp de travail de Masanjia, tant qu'un pratiquant de Falun Dafa refuse de renoncer à sa croyance, les policiers le " battent cruellement et l’oppriment impitoyablement " (selon leurs propres mots). Afin de protester de cette persécution inhumaine et constante et de la torture physique, M. Sun a fait une grève de la faim. En conséquence, les policiers Yu Jiang et son équipe ont utilisé des bâtons électriques à haute tension, soumettant à plusieurs reprises M. Sun aux décharges électriques.

La police a utilisé de l'huile de wasabi et un ‘ouvreur de bouche’ pour gaver M. Sun. Ils l'ont torturé en lui ouvrant brutalement la bouche et la maintenant ouverte pendant longtemps, procédé atrocement douloureux, amenant parfois les victimes à réclamer la mort. C'est la puissance de sa foi en Dafa qui a permis à M. Sun de supporter la torture et de survivre. Selon quelques personnes justes dans le camp, plusieurs autres pratiquants y sont encore sévèrement torturés. Ils incluent M. Wang Haihui, la trentaine, résident du canton de Heishan, dans la province de Liaoning, et M. Li Laifang, la quarantaine résident de la ville de Baoding, province de Hebei. Les familles de M. Wang et de M. Li visitent rarement le camp et ces hommes sont par conséquent torturés bien plus que les autres.

Individus impliqués dans ces incidences de persécution :

Gao Hongchang : Police # 2108123, Homme âgé d'environ 37 ans. En septembre 2008 quand la section #3 a été établie, Gao a été nommé capitaine. Il a été directement impliqué en guidant la persécution insensée de plusieurs dizaines de pratiquants de Dafa avec une extrême cruauté. Il a été ainsi promu à la tête d'une unité de police. De nombreuses familles de pratiquants de Dafa effrayés de ce que leurs proches aient à souffrir ont voulu les faire libérer rapidement. Gao a exploité la situation et extorqué des dizaines de milliers de yuans aux familles. Gao montrant l'exemple, tous les policiers de la division pour hommes ont persécuté les pratiquants et extorqué des fonds à leurs familles.

Yu Jiang :Police # 2108213, mâle, 37 ans environ , il est l'actuel capitaine de la section #3 de la division #1 pour hommes. Il est le commandant responsable de la torture cruelle des pratiquants. C’est lui qui a proposé le slogan : «Battre cruellement et opprimer impitoyablement. » Depuis septembre 2008, Yu et Gao ont personnellement participé à la torture cruelle de plus de 100 pratiquants. Yu est l'un des « hommes de main les plus impitoyables et les plus méchants. » Il change régulièrement de méthodes de torture et perpétue la torture 24 heures sur 24. Il soumet les pratiquants à la «suspension façon avion » pendant le jour et les attache sur le « lit du mort » le soir. En appliquant la torture de «l’étirement», il donnait l'ordre à des policiers de frapper la victime à l'aide de 7 ou 8 bâtons électriques tout en étouffant cette dernière avec de la fumée (en brûlant du journal et en laissant la fumée étouffer la victime, entraînant le vertige et la perte de la voix). Il a également donné l'ordre à des policiers de priver les victimes de sommeil en les attachant sur le « lit du mort ». Pour les pratiquants « transférés », il leur ordonne d’effectuer un travail exténuant pendant de longues périodes. Les victimes ont l'ordre de se lever à 5 heures du matin et de travailler jusqu'à 21H00, il n’y a d’exemption que pour se laver le visage le matin ou aller aux toilettes ou au moment du repas. Le reste du temps elles doivent faire des exercices, assister aux sessions de lavage de cerveau, et travailler. On ne leur permet pas de parler entre elles. Il n'y a aucune sorte de liberté. Ils utilisent également divers moyens pour extorquer des fonds aux familles des pratiquants, pour des montants allant jusqu’à des dizaines de milliers de yuan.

Le policier Yu Jiang : 86-13840046635 (portable)
Le camp de travail forcé de Masanjia :
Le chef Zhang Mingqiang : 86-24-89216801
Le secrétaire politique Gong Lian : 86-24-89216802

Traduit de l’anglais en France