« Phénoménal – au-delà de la compréhension » a dit l'artiste

[Site Clartés et Sagesse]

Buffalo, New York – Shen Yun Performing Arts a laissé Valerie Walawender, une artiste et avocate sociale, bouleversée le jeudi soir 27 mai 2010, après avoir assisté à la représentation de danse et de musique classique chinoise au Performing Arts Center de Shea.

« La danse est phénoménale – au-delà de la compréhension » a-t-elle dit, ajoutant qu'elle a également été totalement prise par la musique et les costumes.

Mme Walawender a vu le spectacle avec son mari Dan, un comptable. Ils ont dit qu'ils ont tous deux adoré le spectacle.

« J'adore vraiment. Les costumes, la danse, comment tout est dans le rythme. C’est simplement phénoménal » a dit M. Walawender.

Mme Walawender a dit qu'elle a été impressionnée en particulier par la danse « Rien ne peut barrer le chemin divin », une des deux scènes décrivant la Chine moderne. La danse raconte l'histoire d'une mère et de sa fille qui sont arrêtées par la police parce qu'elles pratiquent les exercices de Falun Dafa dans un parc en Chine. Jetées dans un centre de détention, la mère perd la vie en essayant de protéger sa fille, pourtant la danse révèle que les êtres dans le ciel observent.

« J'ai vraiment beaucoup aimé cela [la danse]. Le côté noir et le côté léger et l’entrée dans le chemin divin. C'était très curieux, un morceau très différent. Ça a commencé de façon plutôt légère et soudainement, ces mauvais garçons arrivent. J'ai été intriguée par cela, et la manière dont tout cela est rassemblé était simplement magnifique ensemble, et j'ai aimé les bouddhas qui sont descendus. »

Elle a noté la large variété des personnes qui ont venues pour voir le spectacle.

« Regardez toutes les personnes différentes qui sont ici comme spectateurs – un mélange très riche de personnes. J'ai remarqué des personnes de l'Inde et des Latino-américains, et j’ai noté une femme musulmane. Un mélange très intéressant de personnes voulant partager cet expérience. »

Sans compter le travail en tant qu'artiste, Mme Walawender est la présidente d'une compagnie qui organise des ateliers sur la diversité, la sensibilisation et la prévention de la violence pour des organismes d'affaires.

« J'ai immensément apprécié le spectacle », a dit le contrôleur de la ville de Buffalo

« J'ai immensément apprécié le spectacle », a dit M. SanFilippo. « La synchronisation des danseurs, la chorégraphie, l'athlétisme – c'était superbe. » Son épouse a acquiescé : « C'était magnifique. J'ai aimé les histoires », a dit Mme SanFilippo.

Shen Yun Performing Arts tire l'inspiration des richesses de l’histoire de 5.000 ans de la Chine. Plusieurs de ses danses apportent les mythes et les légendes de la Chine ancienne à la vie sur la scène, en plus de l'essence spirituelle de la culture chinoise traditionnelle.
« Je pense que c'était une introduction à une autre dimension de la culture chinoise que nous ici en Amérique n'avons pas toujours l'opportunité de voir », a dit M. SanFilippo.

M. SanFilippo a été élu au contrôleur aux comptes en 2004 et a été réélu sans opposition en 2007. En dehors de son travail dans le bureau de l'administration publique, il siège également en comme directeur ou membre du conseil dans plusieurs organismes communautaires, civiles et financiers du gouvernement.

« Nous entendons parler seulement de l'aspect communiste de la Chine pour ce que nous connaissons la Chine. Nous ne connaissons pas la culture, nous ne connaissons pas le peuple, nous ne connaissons pas l'histoire, nous ne connaissons pas la beauté de la Chine. Nous connaissons la muraille et la gymnastique incroyable, des athlètes incroyables. Je pense que ce que vous avez vu là d'un point de vue artistique – le talent du groupe – c'était vraiment très très inspirant et impressionnant. »

« L'inspiration venait de la culture véritable pour embrasser les autres éléments de la culture chinoise, et je pense qu'ils l'ont faite d'une manière très efficace. » « Les danses étaient aussi toutes différentes, » a dit Mme SanFilippo, ajoutant qu'elle a été mystifiée par la façon dont les danseurs pourraient mémoriser autant de danses d'une telle complexité.

« Ils doivent avoir pratiqué pour toujours. Et c'était magnifique, c'était tout simplement magnifique. » Le couple a dit qu'ils ont beaucoup apprécié que le spectacle ait également des éléments plus profonds et a pris beaucoup des thèmes présentés dans les performances. « Je pense que le message est 'Soyez vrai vous-même'. » a dit Mme SanFilippo.

« Soyez vrai vous-même et envers vos principes. Restez vrai à vos principes et finalement, vous atteindrez votre but » a ajouté son mari.

Sans compter les références à la Chine historique, Shen Yun touche également des questions contemporaines avec deux danses se situant dans la Chine moderne. « Il y avait la culture, il y avait le chant, la chorégraphie, les instruments et puis, le marteau et la faucille. J'aime la manière qu'ils ont mélangé dedans le message entre les arts. »

Le couple a dit qu'il reviendrait et qu'il aimerait amener des amis. Mme SanFilippo, qui travaille en tant que thérapeute de la parole pour les enfants, a dit qu’elle a pensé que les enfants avec qui elle travaille, aimeraient le spectacle.
Sources : http://theepochtimes.com/n2/content/view/36358/http://theepochtimes.com/n2/content/view/36353/


Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise :