Les mots ne peuvent pas exprimer la grâce du Maître

Les mots ne peuvent pas exprimer la grâce du Maître

(Minghui.org)

Obtenir la Loi

J'ai commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998. À l'époque, mon petit ami (maintenant mon mari) et moi étudiions à l'étranger. Nous sommes retournés en Chine pendant l'été 1998 pour rendre visite à nos parents et amis. Un jour, nous avons séparément visité nos amis au lycée et ensuite nous nous sommes réunis dans la soirée. Dès que nous nous sommes rencontrés, mon petit ami m'a donné un livre, disant qu'il voulait juste mettre le livre temporairement dans mon sac parce qu'il n'avait pas de sac. Il m'a dit qu'il le prendrait à l'heure du départ. Il ne m'a pas dit de quoi parlait le livre. Après mon retour chez moi, j'ai constaté qu'il avait oublié de prendre son livre. Il était déjà 22 h, et j'étais un peu fatiguée, alors j'ai décidé de lire le livre pendant un certain temps et ensuite d'aller dormir. Je ne m'attendais pas à lire le livre au complet jusqu'à 3 h du matin. En le lisant, je l'ai trouvé tellement bon que je voulais continuer à lire, et cela suscitait mon intérêt à lire les autres sections. Donc, je l'ai lu très rapidement, mais je l'ai lu en général. J'ai jeté un coup d'œil sur la couverture après avoir fini tout le livre et j'ai vu que titre était « Zhuan Falun ».

Je ne pouvais pas me rappeler de la situation exacte quand j'ai lu le livre la première fois ; je peux seulement me rappeler cette phrase : « «Quand la nature de bouddha surgit chez quelqu’un, le Monde des Dix Directions en est ébranlé.» (Première leçon, « Zhuan Falun »). J'ai été choquée en lisant cela. J'ai levé ma tête et regardé tout autour. Même si je ne pouvais pas voir d'autres mondes, je croyais que ma nature de bouddha qui surgissait était en train d'ébranler le Monde des Dix Directions. Quand j'ai lu « Pas deux écoles de Loi », je me suis dit que je devrais cesser de faire un exercice japonais que je pratiquais depuis un an et je devrais plutôt pratiquer le Falun Gong. Quand j'ai lu que la nature de l'univers est Authenticité-Bienveillance-Tolérance et Authenticité-Bienveillance-Tolérance est si bien expliqué dans le livre, j'ai pensé que l'auteur devait provenir de cet univers; sinon il n'aurait pas pu expliquer si clairement cette nature parce que vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.

Le lendemain quand j'ai retourné le livre à mon petit ami, il m'a dit qu'un de ses camarades de classe au lycée qui pratiquait le Falun Gong lui avait remis ce livre. Puis je lui ai dit : « J'ai déjà lu le livre et je vais pratiquer le Falun Gong. » Dès que mon petit ami l'a lu aussi, il a décidé de pratiquer le Falun Gong. Nous avons aussi acheté beaucoup d'exemplaires de « Zhuan Falun » pour les offrir à des proches et à nos amis.

Guérison et mise en forme

Plus tard, nous sommes allés à un point de pratique pour apprendre les exercices. À la fin des vacances d'été, nous sommes retournés à l'école. Nous ne pensions pas du tout que les gens à l'étranger pratiquaient aussi le Falun Gong. Le trimestre après que j'ai obtenu la Loi était assez facile. Même si cela était, semble-t-il, une coïncidence, je me suis rendu compte plus tard que le Maître l'avait arrangé pour me donner l'occasion de bâtir une fondation solide dans la cultivation. J'aimais beaucoup faire les exercices à l'époque. Le matin, je m'asseyais en méditation dès que je me réveillais, ensuite je pratiquais les quatre premières séries d'exercices. Dans la soirée, je les faisais encore. Je pratiquais souvent pendant quatre heures durant cette période. Même si je n'avais pas de maladies sérieuses, [cependant j’avais] des maux de tête me donnaient des problèmes depuis mon enfance, et plus tard je faisais de l'hypertension. Cela me faisait souffrir de maux de tête à partir du matin et souvent je passais des nuits blanches. Même si j'étais dans la vingtaine, ma mémoire commençait à flancher. Les deux années précédant ma pratique du Falun Gong, j'avais mal aux pieds, aux jambes, un lumbago et les médecins ne pouvaient trouver aucun remède.

Lorsque j'ai pratiqué la première fois le deuxième exercice pendant dix minutes, j'avais le vertige et je ne pouvais pas respirer. J’ai dû m'allonger pour me reposer. Après avoir pratiqué pendant une ou deux semaines, le symptôme a disparu et j’ai pu faire le deuxième exercice pendant trente minutes. Mes maux de tête s'affaiblissaient petit à petit et deux mois plus tard, ils ont disparu entièrement. Quant aux maux aux pieds et aux jambes, ils n'ont pas refait leur apparition depuis que j'ai commencé à faire les exercices.

Au cours des six premiers mois, je ne comprenais pas l'importance d'étudier la Loi parce que je n'avais pas lu les conférences du Maître à ce sujet. Cependant, je lisais souvent « Zhuan Falun ». C'était mon seul livre de la Grande Loi à l'époque. J'aimais le lire souvent parce que je le trouvais bon. Chaque fois que je lisais, j'étais ébahie par les nouvelles choses que je découvrais.

Plus tard, c'était la fête de Pâques dans la prochaine année calendaire. Nous avons rencontré quelques autres pratiquants dans une autre ville et ensuite nous avons commencé à pratiquer ensemble. La plupart d'entre eux étaient des pratiquants occidentaux.

Traduire les livres de la Grande Loi

Beaucoup de choses se sont passées durant ces dix dernières années et plus. Laissez-moi choisir quelques-unes pour les partager. Lorsque nous sommes entrés en contact avec des compagnons de cultivation, c'était juste à l'époque où les pratiquants traduisaient « Zhuan Falun » en d'autres langues. Mon anglais ainsi que celui de mon petit ami n'étaient pas bons parce que nous étions à l'étranger pendant deux années seulement. De plus, nous avons étudié la science et non les langues. Beaucoup de disciples ont vécu à l'étranger durant de nombreuses années et ils ont étudié la langue. Cependant, on nous a demandé d'apporter notre aide au travail de traduction. Nous avons commencé à le faire avec un pratiquant occidental. Au début, nous progressions très lentement. Le pratiquant occidental nous a demandé d'expliquer la signification de certains mots difficiles et comment les utiliser. De plus, nous n'avions aucune expérience dans le domaine de la traduction. Tout le contenu de « Zhuan Falun » parle de la cultivation. Nous n'avons pas parlé de la cultivation avec des Occidentaux dans notre vie quotidienne et parfois peu importe comment nous traduisions, le pratiquant occidental ne comprenait pas ce que nous voulions dire. Il nous a demandé de traduire mot à mot et de garder les mots dans le même ordre. Après qu'il a deviné le sens, nous nous sommes réunis pour en discuter. Dans ce processus, il a appris beaucoup au sujet de la grammaire chinoise. À la fin, il est devenu célèbre pour sa compréhension de la grammaire chinoise, étant auparavant un Occidental qui pouvait au début dire seulement « bonjour » en chinois.

Au début, nous traduisions le texte très lentement, et une page nous prenait environ trois heures. Mon petit ami et moi passions tout notre temps libre à la tâche de la traduction. Plus d'un an après, nous avons terminé la traduction. Après, nous avons aussi traduit quelques autres livres de la Grande Loi. Notre niveau de langue étrangère s'est aussi amélioré.

J'ai profondément apprécié l'arrangement du Maître. Le travail de traduction en ce temps-là était aussi un processus très intense d'étude de la Loi. Nous pouvions passer facilement nos tests de xinxing avec des pensées droites fortes. Notre corps a changé beaucoup également. Je me souviens que pendant assez longtemps la peau de mon visage était rêche chaque deux semaines. Même s'il était difficile de le discerner en apparence, je pouvais le sentir au toucher. Cependant, plusieurs jours plus tard, la peau était devenue délicate. Cela se produisait encore et encore. À la fin, ma peau est restée délicate. Je sens que c'étaient les changements à différents niveaux dans la cultivation qui se produisaient dans mon corps.

Éliminer la jalousie et la mentalité de la compétition

Après que la persécution ait débuté le 20 juillet 1999, ma mère est venue nous rendre visite pendant plusieurs mois. Elle a été trompée par les mensonges que disait le Parti communiste chinois et elle nous a dit au téléphone qu'elle voulait nous parler au sujet de notre cultivation. Après notre conversation téléphonique, ma tête est devenue chaude et j'ai immédiatement compris que je devais lui clarifier la vérité. J'ai commencé à réfléchir sur la façon de lui clarifier la vérité dans différentes situations. Ce jour-là, je ne pouvais pas me calmer lorsque j'ai fait les exercices. Différentes pensées sur la manière de clarifier la vérité à ma mère traversaient mon esprit. Après avoir terminé les exercices, je me suis rendu compte que c'était mon esprit de compétition. Cependant, je l'ai utilisé comme excuse plus tard, pensant que c'était bon parce que je pensais à comment clarifier la vérité à ma mère.

Dans la sixième leçon de « Zhuan Falun », le Maître mentionne « Le désir de se faire valoir peut se manifester en toute situation, il se manifeste même quand on fait quelque chose de bien ». Même si mon attachement ici n'était pas le désir de se faire valoir, j'ai compris que peu importe si nous faisons une bonne action ou pas, nous devons quand même surveiller notre comportement en faisant cette action. C'est-à-dire, même si la clarification de la vérité est une bonne action, si je ne me discipline pas en tant que pratiquant durant le processus de clarification de la vérité, alors je ne me cultive pas bien. Nous ne pouvons pas juger notre cultivation par la nature de l'action, nous devons la juger par notre xinxing. Par conséquent, même si je pensais à la façon de clarifier la vérité à ma mère, je le faisais avec un esprit de compétition fort, ce qui n'était pas correct. Je devais quand même clarifier la vérité, mais je devais éliminer mon esprit de compétition en même temps. Quand ma mère est arrivée, je faisais attention à mes attachements et j'ai éliminé beaucoup mon esprit compétitif, l'esprit de dépendance et l'affection aux membres de la famille. Je savais aussi que je devais considérer ma mère en premier. Elle a appris la vérité sur le Falun Gong et elle aimait venir nous rendre visite de plus en plus. Ma mère a subséquemment commencé à pratiquer le Falun Gong et a clarifié la vérité à ses amis en Chine.

Lorsque j'ai éliminé mes attachements, en particulier l'esprit compétitif, j'ai constaté que les gens autour de moi se comportaient mieux avec moi, et j'avais davantage de clients. Même si certains n'étaient pas mes clients auparavant, ils sont devenus mes clients après qu'ils ont fait affaire avec moi. De plus, ils m'ont apporté plus de clients. Certains m'ont dit qu'ils travaillaient avec moi parce qu'ils sentaient que j'étais une bonne personne.

Mon cœur est devenu de plus en plus compatissant et bon. Cela s’est manifesté aussi dans mon apparence extérieure. J'aurai bientôt 40 ans cette année-ci et j'ai deux enfants. Mais les autres croient, selon mon apparence, que je suis seulement dans la vingtaine. Ils ne peuvent pas s'imaginer que je suis déjà mère. Mon mari va souvent en voyage d'affaires, et je m'occupe de mes enfants alors que je travaille. Donc, je dois souvent me coucher tard. Même si je dors seulement deux heures la nuit soir, je suis toujours pleine d'énergie le lendemain.

Traduit de l'anglais au Canada.