(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Henan, Chine
Nom: Pang Liang (庞良)
Genre: Masculin
Âge: 37 ans
Adresse: Inconnue
Emploi: Vétéran
Date de la dernière arrestation: Le 11 septembre 2009
Dernier lieu de détention: Prison de Xinmi (新密监狱)
Ville: Zhengzhou
Province: Henan
Persécution endurée: condamnation illégale, injections forcées/administration de drogues, coups, emprisonnement, torture, renvoi du lieu de travail.
Principaux persécuteurs:
Liu Yaojing, agent de la Division de sécurité domestique de la ville de Kaifeng: 86-378-5874452
Zhao Hong, président de la Cour de district de Longting: 86-378-5696351, 86-13938617536 (Portable)
Li Jianyi, procureur en chef du Parquet de Longting: 86-378-5992001, 86-13903788866 (Portable)
Le pratiquant de Falun Gong, M. Pang Liang a été illégalement condamné à trois ans de prison en 2010, dans la province du Henan, et le 5 mai, a été envoyé à la prison de Xinmi à Zhengzhou. La cour n’a pas révélé le verdict à la famille de Pang, ni les noms des personnes impliqués dans le procès.
M. Pang Liang, à peu près 37 ans, était officier du Détachement de Jiyuan. Il a été expulsé du service pour sa croyance en Falun Gong et a été arrêté de nombreuses fois par des agents du " Bureau 610 " et de la Division de sécurité intérieure de la ville de Kaifeng. Il a été brutalement torturé pendant trois ans dans le Camp de travaux forcés de Xuchang. Le personnel du camp lui a cassé le bras droit et ils ont essayé de le contraindre à renoncer à sa croyance. Ils ont introduit des drogues dans sa nourriture, ce qui a endommagé son système nerveux central et résulté en une intoxication à long terme.
Liu Yuejin, directeur de la Sécurité d’état de Kaifeng, et Li Guixian, un agent de la sûreté intérieure de Longting, ont mené une traque et une surveillance à long terme de M. Pang en 2009. Le 11 septembre, ils ont arrêté sa fille alors qu’elle rentrait à la maison. Ils ont même emmené sa fille cadette, qui peut à peine parler, au commissariat de police de l’agglomération de Kaifeng, M. Pang Liang a été par la suite détenu à nouveau dans le Centre de détention du canton de Tongxu pendant plus de sept mois.
En 2010, la Cour de district de Longting a tenu une session secrète et condamné M. Pang à trois ans de prison. Il a été emmené à la Prison de Xinmi. Sa famille n’a jamais reçu le verdict, ni les noms du procureur public, du juge président, ni des jurés.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
