M. Fan Qingjun a été sévèrement torturé dans la prison de Jidong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom : Fan Qingjun (范庆军)
Genre : Masculin
Âge : 40 ans
Adresse : Village de Nanzhang, ville de Xiulin, canton de Jingxing, province de Hebei
Profession : Employé de l'usine pharmaceutique de Hebei, ville de Shijiazhuang
Date de la dernière arrestation : 09/2002
Dernier lieu de détention : Prison de Jidong (冀东监狱)
Agglomération : Tangshan
Province : Hebei
Persécution endurée : Privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, gavage, contrainte physique

M. Fan Qingjun a été illégalement arrêté et détenu dans le centre de détention du canton de Xushui en septembre 2002 pour sa croyance en Dafa. En octobre 2003, il a été condamné à sept ans de prison et envoyé dans la division No.1 de la prison de Jidong, ville de Tangshan. Sept ans de persécution continue sont venues à bout de sa santé.

.
Ce qui suit sont seulement quelques récits de la torture que M. Fan a endurée lorsqu'il était dans la prison de Jidong.

Cellule-d'isolement
Les gardiens de prison se sont rappelés que quand M. Fan est arrivé à la prison de Jidong, il a dû y être porté, car il avait fait neuf jours de grève de la faim. Il a été porté directement dans une petite cellule d'isolement. En dehors de la cellule, on l'obligeait à porter un bonnet épais, rempli de coton et de tissu sale sur sa tête. Plusieurs détenus, dirigés par les gardiens de prison, ont alors commencé à lui donner des coups de pied et des coups de poing. M. Fan a presque étouffé car le bonnet était très serré autour de sa tête et il ne pouvait pas respirer. Avant d'être mis en cellule, un détenu a bloqué la porte et lui a ordonner de crier: «Rapporté ! » Quand M. Fan a refusé, le détenu l'a giflé au visage une douzaine de fois.

M. Fan a alors été forcé à s'agenouiller devant un panneau sur le quel étaient écrits les règlements de la prison. Ils ont essayé de les lui faire lire à voix haute, mais M. Fan a refusé. Il a été traîné hors de sa cellule et à nouveau battu. La cellule ne faisait que 2 mètres de long sur moins de 60 cm de large, et d'environ 2 mètres de haut. aucune lumière n'y entrait, et les murs étaient capitonnés avec des panneaux de mousse ou d'éponge. On ne lui donnait que deux repas par jour, un le matin et un le soir chacun composé d'un minuscule petit pain et de quelques rondelles de légumes.

En raison de sa ferme croyance en Dafa, les autorités de prison ont essayé de soumettre M. Fan à un lavage de cerveau. Pendant la journée, ils le forçaient à regarder un DVD calomniant Falun Dafa, et le soir, deux gardiens l'interrogeaient jusqu'à heures du matin, essayant de le transformer. Si M. Fan s'endormait, les détenus affectés à sa surveillance lui frottaient les yeux avec de l'huile de palme. Alors qu'il était en cellule d'isolement, il n'était pas autorisé à se brosser les dents ni à se laver le visage, et il devait porter des menottes et un bonnet couvrant sa tête quand il allait aux toilettes. M. Fan a été détenu là pendant plus d'un mois la première fois, et presque un mois une autre fois.

Gavage-barbare
Pour résister à la persécution, M. Fan a fait une grève de la faim. En conséquence, les gardes ont ordonné qu'il soit gavé. Un tube épais a été inséré au fond de sa bouche par des «détenus médecins » qui n'avaient en réalité aucune formation médicale officielle. Il fallait habituellement trois médecins et quatre autres détenus pour effectuer le gavage. M. Fan a été attaché à une chaise avec ses bras étirés et ses jambes attachés. ils lui ont également retiré ses vêtements. C'était en novembre, et en Chine du nord c'est une période très froide. Ils ont utilisé un instrument pour lui tenir la bouche ouverte, et comme M. Fan n'avait pas mangé depuis longtemps, ils ont eu du mal à insérer le tube. Ainsi ils ont appuyé plus dur sur ses dents, lui en cassant plusieurs. Alors que les détenus torturaient M. Fan, un fonctionnaire de prison du nom de famille de Yang, restait à l'intérieur d'un bureau voisin

Torture-brutale
En avril 2004, on a ordonné à M. Fan de faire du travail forcé, mais quand il a refusé les gardes et les détenus l'ont jeté dans un étang, et l'y ont laissé toute une journée. L'eau était très froide, car c'était avril, et M. Fan souffre à présent d'arthrite et a souvent des douleurs lombaires et dans les jambes. Quand M. Fan effectuait le travail forcé, il n'était pas autorisé à prendre une douche quand il avait fini et était gardé dans une salle séparée sous stricte surveillance, sans être autorisé à avoir de contact avec quiconque.

Par une chaude journée d'été en juin 2004, M. Fan a été forcé à s'allonger sur le dos sur une route pavée, face au soleil étouffant, dans aucune protection contre le soleil, et a été laissé comme ça un jour entier. En conséquence, sa vision s'est altérée, et environ une semaine plus tard, il a refusé à nouveau de se soumettre au travail forcé. Cette fois le gardien de prison a ordonné à neuf détenus de déchirer sa chemise et de le forcer à s'allonger sur une natte en plastique qui avait été exposée au soleil brûlant pendant une journée entière. Ils ont alors utilisé une tige de fer chaud pour brûler M. Fan et le torturer.

À la fin de juin 2004, trois détenus ont torturé M. Fan. Deux lui ont tordu les bras, tandis que l'autre le rouait de coups. Le détenu a giflé M. Fan au visage à plusieurs reprises, et utilisé son coude et ses poings pour frapper ses jambes. Le vicieux passage à tabac a duré presque une heure.

Une autre fois, lorsque M. Fan a eu fini son travail forcé pour la journée, un gardien de prison a ordonné à des détenus de l'empêcher de dormir pendant quatre jours. On l'a fait s'asseoir pendant plusieurs jours sur une planche, de 20cm de long sur 10 de large. Ses jambes ont gonflé et sont devenues douloureuses, ses yeux étaient injectés de sang, son audition s'est affaiblie et il a commencé à souffrir d'acouphène. La nuit, deux détenus continuaient à lui parler pour l'empêcher de dormir. M. Fan avait été depuis longtemps constamment empêché de s'endormir avant 1h 30 du matin et quelqu'un le secouait s'il commençait à s'endormir.

Les sept ans de torture mentale et physique dans la prison de Jidong ont détérioré la santé de M. Fan Qingjun. Il souffre, entre autres, d'insomnie, d'arthrite, de pertes de mémoire et de maux de tête.

Traduit de l’anglais en France