(Minghui.org)
Mme Han Yuqin, âgée de 34 ans, vit dans le village de Jianghe, canton de Fusong, ville de Baishan, province du Jilin. Des officiers de la division de sécurité intérieure et du département de police du canton de Fusong ont fait irruption à son domicile et l'ont arrêtée fin 2009 et l'ont détenue au camp de travaux forcés pour femmes N° 1 de la province du Jilin. Mme Han, qui était à l'origine en bonne santé et ouverte d'esprit, souffre aujourd'hui de toutes sortes de problèmes de santé, telles que des maladies cardiaques, de l'arthrite et de graves insomnies, en résultat de la torture physique et des tourments subis ces six derniers mois. Elle se trouve toujours au camp.
L'agent Wang Wei du commissariat du canton de Songjianghe, avec Guo Jun de la division de sécurité intérieure du canton de Fusong et Li Wei du département de police municipale de Songjianghe, ont fait irruption au domicile de Mme Han le 29 décembre, 2009. Ils l'ont arrêtée et pillé sa maison. Wang Gang, un agent du département de police du village de Songjianghe, a rusé et forcé le mari de Mme Han à signer un document.
Mme Han a développé des problèmes cardiaques et d'hypertension en cours de détention en raison des pressions énormes et de l''effroi. Guo Jun savait que l'examen physique avait disqualifié Mme Han, mais il a soudoyé les médecins de l'hôpital du canton de Fusong afin de falsifier son dossier médical, puis envoyé Mme Han dans un camp de travaux forcés. Elle se trouve maintenant dans la division N° 1 du camp de travaux forcés pour femmes du Jilin. Duan Yajuan (badge de police No ° : 2200243) est un officier responsable du dossier de Mme Han.
Persécution au camp de travaux forcés
Depuis que Mme Han se trouve dans la division N° 1 du camp, elle a été l'objet d'abus et de mauvais traitements. Le chef de division Yan Lifeng (badge de police No °: 2200266) et le garde Duan Yajuan sont les principaux persécuteurs.
Les gardes ont forcé Mme Han à lire des documents diffamatoires chaque jour et ont ordonné à d'anciennes pratiquantes qui ont été « réformées » ainsi qu'à d'autres criminelles d'essayer de la « réformer ». Mme Han a refusé de coopérer avec elles, elle a donc souvent été soumise à des humiliations et autres intimidations. Elle a également été contrainte à rester debout ou assise pendant de longues périodes. Parfois, elle a été forcée de s'asseoir de tôt le matin jusqu'à 23 h. Des détenues criminelles étaient affectées à tour de rôle pour la surveiller, elles lui interdisaient de fermer les yeux ou se déplacer librement.
Les longues périodes d'abus et de mauvais traitements ont provoqué la dégradation de l'état physique de Mme Han. Elle tremble beaucoup, ses jambes manquent de force et elles a développé du rhumatisme. Elle marche avec difficulté et souffrance. Son problème cardiaque s'aggrave, et elle souffre souvent d'insomnies.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
