Censure

(Minghui.org)

Centre d'Information du Falun Dafa

Nous croyons que lorsque la vérité sur la persécution de Falun Gong en Chine sera totalement révélée, la persécution prendra fin, car le monde ne pourra simplement pas le tolérer. Que les dirigeants communistes en Chine se soient donnés tant de mal pour dissimuler leurs actions depuis 1999 indique qu’ils le pensent aussi.

À cette fin, l'article qui suit s'intègre dans une série spéciale visant à révéler plus complètement la persécution de Falun Gong en Chine sous tous ses aspects et en faire la chronique. Nous invitons nos lecteurs à prêter attention ce mois-ci, au quotidien, à d'autres articles documentant les crimes contre l'humanité commis par le Parti communiste chinois au cours des onze dernières années de la persécution de Falun Gong

Précédents articles de cette série traduits en français :

Vue d’ensemble de la persécution”du Falun Gong en Chine
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/09/E118272_20100701_Fr.html

“Questions fréquemment posées à propos de la persécution ”
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/10/E118294_20100702_Fr.html

“Une chronologie de la persécution
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/11/E118302_20100703_Fr.html

Le rôle du système d’implication de la Chine dans la persécution du Falun Gong

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/12/E118326_20100704_Fr.html

Individus clés dans la persécution du Falun Gong

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118351_20100705_Fr.html

Persécution: Meurtres

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118357_20100705_Fr.html

Vue d’ensemble du prélèvement forcé d’organes

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118389_20100706_Fr.html

Dix faits importants que vous devriez savoir au sujet des Jeux olympiques de Beijing et du Falun Gong

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118388_20100706_Fr.html

Tortures physiques

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118409_20100707_Fr.html

Torture psychiatrique
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118410_20100707_Fr.html

Violences psychologiques

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118438_20100708_Fr.html

Viol et agression sexuelle

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118428_20100708_Fr.html

Les origines de la persécution du Falun Gong en Chine

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118331_20100704_Fr.html

Emprisonnement arbitraire et esclavage

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/17/E118464_20100709_Fr.html

Dénuement

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/17/E118463_20100709_Fr.html

La famille et les êtres chers

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/18/E118485_20100710_Fr.html

Le Bureau 610

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/18/E118480_20100710_Fr.html

Persécution sur le lieu de travail et à l’école

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/19/E118502_20100711_Fr.html

Violations des lois chinoises

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/19/E118495_20100711_Fr.html

Violation des traités Internationaux

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/20/E118523_20100712_Fr.html

Complicité du système judiciaire de la Chine

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/20/E118521_20100712_Fr.html

Contrôle des médias chinois

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/21/E118552_20100713_Fr.html

Procès dans le monde

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/21/E118553_20100713_Fr.html

La propagande à l’intérieur de la Chine

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/22/E118574_20100714_Fr.html

**********

Afin que la propagande anti-Falun Gong du régime chinois puisse saturer la société, le Parti a cherché à réduire au silence les points de vue alternatifs. Cet effort a été réalisé grâce à une censure à la fois explicite et implicite.

La censure explicite a entraîné l'interdiction de tous les livres, articles, cassettes audio, vidéos, dépliants et articles présentant le Falun Gong sous un jour positif.

Les trois premiers mois qui ont suivi la campagne contre le Falun Gong en juillet 1999, plus de 21 000 000 livres liés au Falun Gong ont été confisqués. Des activités de destruction à grande échelle d’une grande quantité de livres par le feu ont eu lieu à l’échelle des villes. (photos).

Le pillage des maisons par la police et les membres des comités de quartier (communauté d'espions) ont eu pour résultat la confiscation de plus de 10 millions de livres de Falun Gong depuis 1999.

Tous les sites Web du Falun Gong, y compris ceux basés outremer, ont été bloqués depuis les campagnes d’attaques. Une simple visite sur ces sites peut conduire une personne en prison. Même les principaux médias étrangers ont été bloqués chaque fois qu'ils diffusaient un article concernant la persécution du Falun Gong. Selon CNN (Voir la section Internet), pas moins de 1000 000 policiers d'Internet sont en poste pour surveiller les activités en ligne.

Cependant, habituellement, le régime chinois n'a pas à revenir à la censure explicite pour réduire au silence les opinions divergentes. Il s'appuie lourdement sur la censure implicite. En d'autres termes, les journalistes et rédacteurs en chef au sein des organisations de médias chinois exercent une autocensure à un très haut degré, puisqu'ils sont constamment sous la surveillance de l'œil attentif du Parti.

Suite aux politiques de censure, pendant près d'une décennie il a été impossible de trouver une expression publique qui défende le Falun Gong. – que ce soit au sein du gouvernement, des médias ou des discours académiques.

Ceux qui ont manifesté leur désaccord l'ont fait à de grands risques et ont souvent payé le prix fort. Le simple fait d'afficher un avis peut mener une personne en prison – de nouvelles lois qualifient de tels actes de «subversifs». Des individus ont été condamnés à des années d'emprisonnement simplement pour avoir visité des sites Web interdits du Falun Gong et imprimé leur contenu. En décembre 2004, une série d'arrestations a mis 11 personnes en prison pour avoir publié des preuves de torture en ligne. (Voir le reportage de Reporters sans frontières :http://www.rsf.org/article.php3?id_article=12179]).

Par exemple, après que l'avocat des droits de l'homme, Gao Zhisheng, ait écrit aux dirigeants du Parti les exhortant de cesser la campagne de torture contre le Falun Gong, sa famille et lui ont été mis sous surveillance, on a attenté à sa vie et il a fini par être arrêté et il aurait été torturé (Gao a décrit ses épreuves dans un livre qu'il a écrit avant de disparaître en 2007: A China more just (Une Chine plus juste) [ http://www.broadbook.com/english/1product.asp?id=216]).

Ce qui a été laissé au peuple chinois est un discours clandestin dans laquelle l'information sur les sujets les plus sensibles comme le Falun Gong, est obtenue par des dépliants illicites, des conversations privées, et - pour ceux qui ont la capacité technique –des sites Web-interdits.

Traduit de l’anglais en France