La persécution à l'étranger

(Minghui.org)

Centre d'Information du Falun Dafa

Nous croyons que lorsque la vérité sur la persécution de Falun Gong en Chine sera totalement révélée, la persécution prendra fin, car le monde ne pourra simplement pas le tolérer. Que les dirigeants communistes en Chine se soient donnés tant de mal pour dissimuler leurs actions depuis 1999 indique qu’ils le pensent aussi.

À cette fin, l'article qui suit s'intègre dans une série spéciale visant à révéler plus complètement la persécution de Falun Gong en Chine sous tous ses aspects et en faire la chronique. Nous invitons nos lecteurs à prêter attention ce mois-ci, au quotidien, à d'autres articles documentant les crimes contre l'humanité commis par le Parti communiste chinois au cours des onze dernières années de la persécution de Falun Gong

Précédents articles de cette série traduits en français :

Vue d’ensemble de la persécution”du Falun Gong en Chine
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/09/E118272_20100701_Fr.html

“Questions fréquemment posées à propos de la persécution ”
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/10/E118294_20100702_Fr.html

“Une chronologie de la persécution
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/11/E118302_20100703_Fr.html

Le rôle du système d’implication de la Chine dans la persécution du Falun Gong

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/12/E118326_20100704_Fr.html

Individus clés dans la persécution du Falun Gong

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118351_20100705_Fr.html

Persécution: Meurtres

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/13/E118357_20100705_Fr.html

Vue d’ensemble du prélèvement forcé d’organes

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118389_20100706_Fr.html

Dix faits importants que vous devriez savoir au sujet des Jeux olympiques de Beijing et du Falun Gong

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/14/E118388_20100706_Fr.html

Tortures physiques

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118409_20100707_Fr.html

Torture psychiatrique
http://www.vraiesagesse.net/news/1007/15/E118410_20100707_Fr.html

Violences psychologiques

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118438_20100708_Fr.html

Viol et agression sexuelle

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118428_20100708_Fr.html

Les origines de la persécution du Falun Gong en Chine

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/16/E118331_20100704_Fr.html

Emprisonnement arbitraire et esclavage

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/17/E118464_20100709_Fr.html

Dénuement

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/17/E118463_20100709_Fr.html

La famille et les êtres chers

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/18/E118485_20100710_Fr.html

Le Bureau 610

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/18/E118480_20100710_Fr.html

Persécution sur le lieu de travail et à l’école

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/19/E118502_20100711_Fr.html

Violations des lois chinoises

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/19/E118495_20100711_Fr.html

Violation des traités Internationaux

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/20/E118523_20100712_Fr.html

Complicité du système judiciaire de la Chine

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/20/E118521_20100712_Fr.html

Contrôle des médias chinois

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/21/E118552_20100713_Fr.html

Procès dans le monde

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/21/E118553_20100713_Fr.html

La propagande à l’intérieur de la Chine

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/22/E118574_20100714_Fr.html

Censure

http://www.vraiesagesse.net/news/1007/22/E118573_20100714_Fr.html

**********

En octobre 2000, le haut dirigeant du Parti communiste chinois, Jiang Zemin, a ordonné "d'intensifier la lutte" contre le Falun Gong outre-mer, d'après un document interne du Parti. Depuis lors, les adhérents du Falun Gong en dehors de Chine ont vu leurs pneus entaillés, leurs maisons vandalisées, leurs comptes mail piratés et leurs téléphones mis sur écoute; ils ont reçu des menaces de mort, ont été battus et on leur a même tiré dessus.

En plus de ces crimes de haine flagrants, à l'instigation documentée des ambassades et des consulats chinois, ils ont aussi été empêchés de se joindre aux évènements culturels communautaires, se sont vus refusés l'accès à des restaurants et ont été espionnés par des collègues et des camarades de classe.

Voici quelques exemples d'incidents qui ont eu lieu aux États-Unis. Ils ont été cités dans une résolution de la Chambre des Représentants (HCR 304) condamnant l'extension de la persécution outre-mer, qui a été votée en 2003:

• Cinq pratiquants de Falun Gong ont été agressés alors qu'ils distribuaient des dépliants devant le consulat chinois de Chicago. Les deux assaillants, qui ont été reconnus coupables de voies de fait, étaient membres d'une organisation sino-américaine en lien étroit avec le consulat.
• Le consulat chinois à San Francisco a écrit au maire de Saratoga, l'incitant à annuler une proclamation honorant les contributions du Falun Gong à sa communauté.
• Entre 1999 et 2003, l'appartement de la porte-parole du Falun Gong, Gail Rachlin, a été saccagé cinq fois. Les seuls objets emportés ont été son carnet d'adresses, ses livres de comptes et du matériel relatif au Falun Gong.

(Pour plus d'information sur la Résolution 304, y compris le texte en entier, voir http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID)

Jusqu'à sa désertion en 2005, M. Chen Yonglin travaillait en tant que diplomate au consulat chinois de Sydney. Mais son dégoût de ce qu'on lui demandait de faire quotidiennement– surveiller et saboter les activités des australiens qui pratiquent le Falun Gong ou qui soutiennent d'autres groupes persécutés en Chine – l'a conduit à quitter le consulat et à demander l'asile.

Des documents secrets que Chen a sorti avec lui montrent comment la répression du Falun Gong en dehors de la Chine n'a pas été limitée aux Etats-Unis. Voici quelques-uns des cas les plus proéminents:

Islande: En juin 2002, des centaines d'adhérents du Falun Gong ont été empêchés d'entrer en Islande pour participer à des activités pacifiques durant la visite de Jiang Zemin. Ils ont été bloqués aux aéroports à travers le monde après qu'on leur ait refusé d'embarquer en raison d'une liste noire fournie par les autorités chinoises, acte que le Ombudsman islandais a qualifié plus tard d'illégal. (http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=5756)

Afrique du Sud: En juin 2004, des hommes armés ont ouvert le feu sur une voiture transportant des adhérents chinois du Falun Gong, blessant gravement les jambes de l'un d'entre eux. Le groupe venait tout juste d'arriver à Johannesburg afin de déposer une plainte pour crimes contre l'humanité à l'encontre des fonctionnaires chinois Zeng Qinghong et Bo Xilai. [http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=8741]

Argentine: En décembre 2005, des assaillants d'origine chinoise ont agressé un groupe d'adhérents du Falun Gong à Buenos Aires devant les médias nationaux. L'agression s'est produite après qu'un haut fonctionnaire chinois en visite, Luo Gan, se soit vu remettre une plainte pour torture et crimes contre l'humanité. Un an plus tôt, lors de la visite du dirigeant du Parti, Hu Jintao, trente hommes chinois avaient attaqué des pratiquants de Falun Gong, déchirant leurs banderoles avec des couteaux. [Photo: http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9309 l'histoire : http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9054]

Outre les incidents de cette nature, qui ont été documentés dans plus de 30 pays, la persécution est ressentie à travers le monde de diverses autres manières:
(
(1) La propagande attaquant le Falun Gong émanant du Parti communiste s'est répandue apparemment partout, menant au fanatisme et à la suspicion envers le Falun Gong internationalement. Bien que cette situation ait été rectifiée après que les gens en soient venus à connaître ceux qui pratiquent le Falun Gong et à savoir en quoi consiste cette discipline, les effets de cette campagne de diffamation, qui a commencé en 1999, peuvent encore être ressentis aujourd'hui.

Par exemple, des pratiquants de Falun Gong vivant aux États-Unis, en Australie et en Europe – y compris beaucoup qui ne sont pas chinois – ont rapporté s'être vus refuser des emplois ou des opportunités académiques en raison de leur croyance religieuse.

Bien sûr, une autre raison de la discrimination internationale envers le Falun Gong est que certains craignent que, si on les voit s'associer au Falun Gong, ils puissent manquer des opportunités d'affaires en Chine ou des programmes de collaboration avec le régime chinois.

(2) Les chinois de la diaspora se sont sentis rejetés au sein de leur propre communauté en raison de leur discipline spirituelle et de leur choix de s'exprimer ouvertement en faveur des droits de l'homme en Chine. Non seulement ils ont reçu des menaces de mort, mais ils ont été exclus des activités communautaires.

Mme Wang Xiaodan, par exemple, a raconté comment elle a été isolée au sein de son club d'étudiants chinois de l'Université du Minnesota (http://en.epochtimes.com/news/7-6-26/56872.html>). Mme Huang Daiming a gagné un procès après que le club de chinois senior d'Ottawa ait révoqué sa licence parce qu'elle pratique le Falun Gong. (http://www.ohrc.on.ca/en/resources/news/e_bg_falun-gong/view).

(3) Les pratiquants chinois de Falun Gong vivant en dehors de Chine ne peuvent que très rarement retourner en Chine continentale afin de rendre visite à leur famille, y compris à leurs parents âgés. Souvent, ils ne peuvent même pas communiquer librement au téléphone parce qu'ils sont mis sur écoute que ce soit en Chine ou à l'étranger, et que la famille en Chine craint les représailles.

Traduit de l’anglais en France