(Minghui.org)
Début avril 2010, le tribunal départemental de Daowai à Harbin a jugé trois pratiquants, dont M. Zhang Cheng, M. Guan Wenxiu et Mme Liu Bobin. Les membres des familles de M. Guan et Mme Liu étaient présents au procès, alors que les membres de la famille de M. Zhang n'étaient pas présents parce qu'ils n'avaient pas été informés du procès. Peu après que le procès ait commencé, les membres de la famille de M. Guan ont été mis dehors.
Dans le tribunal, M. Guan a voulu se défendre, mais le juge ne l'y a pas autorisé. La police a pointé en direction de la tête de M. Guan et l’a menacé. À la fin, Mme Liu a été condamnée à cinq ans, M. Guan à quatre ans et M. Zhang à trois ans.
M. Guan a fait appel du jugement, mais la Haute Cour l'a informé : « Il n'y a aucun précédent de pratiquants de Falun Gong faisant appel. » Plus tard, Mme Liu a été emmenée à la prison de Heilongjiang, alors que MM. Guan et Zhang se trouvaient toujours à la deuxième prison du district de Daowai.
Le 24 octobre 2009, M. Zhang, M. Guan et Mme Liu, ainsi que deux autres pratiquants, ont été arrêtés et détenus par Sui Changjiang, le directeur du commissariat de police du bourg de Yongyuan, district de Daowai, alors qu'ils s'étaient rendus à Yongyuan pour distribuer des documents d'information sur Dafa. L'escadron de sécurité nationale du département de police de Daowai a inventé des histoires et des documents pour collaborer avec le bureau du procureur de district et le tribunal pour les incriminer.
Les pratiquants ont été souvent maltraités par d'autres détenus en prison. La police incitait et forçait les détenus à frapper les pratiquants. Ils ont cogné la tête de M. Zhang contre le mur, l’ont battu et blessé, ce qui l'a cloué au lit pendant un mois.
La prison a également torturé les pratiquants en les aspergeant d'eau froide sur la tête pour les geler. Certains se sont même évanouis. M. Guan a reçu 46 seaux d'eau froide versés sur la tête.
En prison, les pratiquants étaient privés de nourriture la plupart du temps. Un pratiquant ne recevait qu'un petit pain et un peu de potage pour chaque repas. Tous ressemblaient à un squelette au bout de quelques mois. La nourriture et les vêtements que les membres de la famille apportaient à la prison, étaient la plupart du temps volés par les policiers et les détenus. Les pratiquants ont rarement eu la chance de voir ces articles.
La persécution du Parti communiste chinois (PCC) des pratiquants de Falun Gong n'a aucune base légale, le soi-disant procès n'est qu'une apparence et laisser les avocats défendre les pratiquants une formalité. Les résultats du procès sont prédéterminés par le PCC. Les témoins appelés devant le tribunal n’osent rien dire en faveur des pratiquants, encore moins de proclamer leur innocence.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
