(Minghui.org)
Pendant les sessions des deux congrès, la commission politique et juridique municipale de Mudanjiang et le bureau 610 local ont dirigé la police et la division de sécurité locale dans leurs actions de harcèlement et arrestation des pratiquants locaux de Falun Gong. Le 1er mars 2010, aux environs de midi, les policiers de la division de la sécurité locale du bureau de la sécurité publique de la ville de Mudajiang, ainsi que les policiers de Xiangyang, se sont présentés devant la porte de la maison de la mère de Zhang Ping en disant qu’ils collectaient les taxes du ramassage des ordures. Ils ont arrêté Mme Zhang chez elle. Ils ont plus tard fouillé la maison de Mme Zhang et ont emporté deux ordinateurs et une imprimante, ainsi que 4'000 yuans en liquide. Zhang Ping a été ensuite emmenée au centre de détention n°2 de Mudanjiang.
Après que Mme Zhang ait été emprisonnée pendant quatre mois, les documents pour monter une accusation contre elle ont été fabriqués et envoyés aux procureurs, mais ceux-ci n’ont pas accepté de traiter ce cas. Cependant, Zhang Ping n’a pas pu retrouver sa liberté, en plus on a essayé de lui extorquer 5'000 yuans et de lui faire signer une déclaration de garantie contenant une promesse d’arrêter la pratique du Falun Gong. Après que Mme Zhang ait refusé de le faire, elle a été envoyée au centre de désintoxication de Harbin pour deux ans de travaux forcés.
Mme Zhang était une employée de la Compagnie mécanique et électrique de Mudanjiang, et elle habitait dans la communauté de Qingfu de la zone de Dongan de la ville de Mudanjiang. Le 1er octobre 2000, elle a été arrêtée en chemin pour aller chez un compagnon de cultivation et elle a été emprisonnée pendant 24 jours au centre de détention de Mudanjiang. Le 23 septembre 2005, alors qu'elle faisait les exercices, les policiers locaux se sont introduits dans sa maison et l’ont emmenée de force tandis qu'elle était en pyjama et pantoufles. Elle a été coincée dans un petit espace derrière les sièges arrières, le manque de l'oxygène lui a provoqué une crise cardiaque et elle a été amenée à l'hôpital. Pendant son séjour à l'hôpital, Li Fule, chef de la division de la sécurité locale du bureau de la sécurité publique de Mudanjiang, a exigé 30'000 yuans de sa famille. En outre, Zhang Ping a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Au cours des trois ans, elle a été forcée à payer en tout 9'000 yuans pour obtenir sa libération, pourtant elle n'a jamais obtenu aucun reçu ou aucun document juridique à cet égard.
Les malfaiteurs :
l’indicatif régional de la ville de Mudanjiang : 86-453)
Division de la sécurité locale, bureau de la sécurité publique de la ville de Mudanjiang : 6282523, 6282520
Li Zhe, chef : 13604831098
Bureau 610 de Mudanjiang
Guan Jiumian, chef : 13836378002, 6412208 (maison), 6528931
Li Gaoyang : 13704835782, 6540808 (maison)
Sun Zhenhua : 13303639666, 6915638
Bureau de la sécurité publique de la ville de Mudanjiang : 6924236, 6930185/6282216
Zhao Jincheng, chef : 13314636111
Le 3 juillet 2010
Traduit de l’anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
