Mme Ding Junhua rapporte avoir été arrêtée et persécutée

(Minghui.org)

Écrit par un correspondant de Minghui dans la province du Heilongjiang, en Chine

Nom : Junhua Ding (丁 均 华)
Sexe : Féminin
Âge : 51 ans
Adresse : Ferme 854, Ville de Hulin, province du Heilongjiang
Date de la dernière arrestation : 13 avril 2010
Dernier lieu de détention : Administration de l'agriculture de Mudanjiang (牡丹江 农 管局)
Ville : Mudanjiang
Province : Heilongjiang
Persécutions endurée : contrainte physique, détention

Ce qui suit est le cas de Mme Ding Junhua, de son arrestation et de la persécution qu'elle a endurée :

Ma mère âgée et moi étions en train de déjeuner à la maison vers 11h le 13 avril 2010. Wang Lishi, le procurateur général de l'administration agricole de Mudanjiang, Sun Shanfa du Bureau 610 et environ une dizaine de policiers du commissariat de police 854, ont fait irruption dans ma maison et m'ont arrêtée illégalement. Ils m'ont traînée de force dans une voiture et m'ont emmenée au poste de police.

Deux heures plus tard, les policiers m'ont attachée, m'ont amenée dans une voiture et m'ont envoyée à l'Administration Agricole, où Wang me remis à Liu Li, le chef de la Brigade de sécurité de l'Administration nationale de l'agriculture. Liu m'a emmené à l'hôpital de l'Université agricole pour un examen physique, où le médecin de garde n'a pas fait d'examen, mais a rempli les formulaires, comme si un examen complet avait été fait. Je leur ai demandé s'ils étaient en train de créer un faux dossier, mais ils n'ont pas répondu. Plus tard, j'ai été détenu au poste de police de l'Administration de l'agriculture de Mudanjiang.

J'ai protesté contre la persécution en faisant une grève de la faim. Le septième jour de ma grève de la faim, sept ou huit officiers de police m'ont introduite de force dans une voiture et m'ont emmenée à l'hôpital Peide. Je n'avais pas la force de résister et j'ai subi un bref examen gynécologique. Ils ne m'ont donné aucun résultat, mais ils m'ont admis à l'hôpital. Quand j'ai demandé pourquoi, le directeur m'a dit que je devais rester à l'hôpital que je le veuille ou non. Un médecin et une infirmière arrivèrent quelques instants plus tard - ils voulaient me donner des injections, tester mon sang et me mettre une perfusion intraveineuse, mais j'étais déterminée à ne pas coopérer. J'ai été confinée à l'hôpital pendant trois jours et trois nuits. Durant cette période, ils m'ont attachée à un lit à l'aide de longues chaînes lourdes de 8h jusqu'au crépuscule tous les jours, même si j'étais faible et ne pesait que 40kg (88 lbs). Le poids des chaînes m'a causé une douleur intense. Un policier et une policière me surveillait constamment. J'ai été renvoyé à la maison le 23 avril 2010.

Traduit de l'anglais au Canada