(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine


Nom : Wang Xiuzhi (王秀芝)
Genre : Feminin
Âge : 74 ans
Adresse : District d'Acheng, ville de Harbin, province du Heilongjiang
Date de la dernière arrestation : 8 mai 2007
Dernier lieu de détention : La prison pour femmes de Harbin (哈尔滨女子监狱)
Agglomération : Harbin
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Emprisonnement, extorsion, détention


Mme Wang Xiuzhi, 74 ans, est une résidente du district d'Acheng, Harbin, province du Heilongjiang. Elle a été emprisonnée pour 18 mois en mai 2007 pour avoir distribué des imprimés de Falun Gong. Avant sa libération en décembre 2008, elle avait complètement perdu la vue.



Arrêtée et illégalement détenue


Mme Wang et deux autres pratiquants ont été dénoncés et arrêtés par des policiers du commissariat de police de la municipalité de Liaodian alors qu’ils distribuaient des imprimés de Falun Gong dans le village de Sanjiazi, municipalité de Liaodian, district d'Acheng le 8 mai 2007.


Les policiers l'ont interrogée, ont pris des photos des imprimés qu'elle portait, ainsi que d'autres imprimés de Falun Gong qu'ils ont trouvés ailleurs. Puis ils ont rapporté le cas au 610 Office. du district d'Acheng. Elle a été emmenée au 2ème centre de détention du district d'Acheng la nuit. Elle y a été détenue quinze jours avant d'être transférée et détenue pendant deux mois au 1er centre de détention.


Le 31 juillet 2007, Mme Wang a été emmenée à la septième division de Harbin (également appelé le centre de détention de Yaziquan), où elle a commencé à perdre sa vue. L'administration de la prison pour femmes de Harbin a ordonné à sa famille de payer 900 yuans, citant un examen physique pour sa libération médicale le 19 décembre 2007. La famille n'a pas payé et Mme Wang a été emprisonnée à la prison pour femmes de Harbin.


Mme Wang a complètement perdu la vue en prison. Elle a été libérée le 18 décembre 2008.


Traduit de l’anglais en France