(Minghui.org)
Le 17 mars 2010, au Camp de travaux forcés pour femmes de Shanxi, les Équipes 3 et 1 se sont fondues en une seule. L'équipe no. 3, l'équipe spéciale dont le rôle était la persécution des pratiquantes du Falun Gong a été dissoute. Mais, le système fonctionne maintenant dans l'équipe no. 1 et la persécution poursuit son cours.
Dans l'équipe no. 1, il y a 28 pratiquantes dont 9 viennent de Beijing (y compris Mme Wang Xiurong et Mme Wang Xingsheng et 17 pratiquantes venant de la province du Shanxi. La plupart d'entre elles continuent à croire dans le Falun Gong ou elles se sont rétractées publiquement de leur déclaration de repentir.
Quatre pratiquantes de l'équipe no. 1 se trouvent maintenant dans un groupe. Mmes Lin Shumin et Liu Ying sont dans le groupe no. 7, Mme Ji Guozhen est dans le groupe no. 8 et Mmes Luo et Liu, en plus de cinq autres pratiquantes sont dans le groupe no. 6 et Mmes Yu Guiying et Cao sont dans le groupe no. 5 avec d'autre pratiquantes de Beijing.
Liu Zhongmei et Chen Chunxiang, chefs d'équipes et assistantes politiques, sont les coordinatrices principales de la persécution. Elles abusent de leur pouvoir et ont mis des pratiquantes de Falun Gong en détention dans des cellules en solitaires six fois, en deux mois. Le 9 avril, Liu en compagnie d'autres personnes ont battu Mme Shi Guiying parce qu'elle avait oublié de porter son nom puis elles l'ont placée dans une cellule en solitaire pendant deux semaines. En avril, elles ont mis Mme An Xiaorun dans une cellule en solitaire pendant deux semaines en disant qu'elle ne pourrait sortir que si elle faisait de la gymnastique et qu'elle assiste à des séances de lavage de cerveau. Peu après elles ont recommencé avec Mme Shi Guiying parce qu'elle refusait de se soumettre au lavage de cerveau et de faire de la gymnastique. Le camp l'a relâchée, sous la pression venue des pratiquants à l'extérieur de la Chine.
Dès l'arrivée des pratiquantes, Mmes An Xiaorun et Wang Haixia et d'autres personnes de la province du Shanxi, elles les ont obligées à se tenir debout toute la nuit. Quand des pratiquantes de l'équipe travaillaient dehors, Liu Zhongmei les a forçées à se tenir debout deux ou trois heures de temps, sous un soleil brûlant. La pratiquante Mme Wang Xia a été torturée pendant un à deux mois, depuis le début de son terme, ayant subi des abus de la part de Liu Ruiying et Zhang Xi.
En ce moment même, toutes les pratiquantes qui refusent de chanter des chants du Parti communiste ou qui refusent de prononcer le serment du camp (sauf Mmes Lin Shumin, Liu Ying et Ji Guozhen) sont détenues dans la salle d'exercice et forcées de s'asseoir sur un banc. Elles doivent se tenir assises droites, sans bouger. Elles ne peuvent pas se reposer et ne retournent à leur cellule que pour la nuit. Ces pratiquantes ont entre 45 et 69 ans. Mme Wang Xiuying crache du sang, qui est provoqué par le fait d’être torturée de façon incessante. Les abus dans ce camp continuent encore aujourd'hui.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
