Mme. Wu Suqiong et sa fille à nouveau soumises à la persécution

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong

Mme Wu Suqiong et sa fille de 21 ans sont du gisement pétrolier de Shengli dans la province du Shandong. Récemment, elles ont été à nouveau victimes de la persécution du

Zhang Chenggong, le directeur du centre de lavage de cerveau du gisement de pétrole de Shengli, a dirigé la persécution. Il a déclaré que Mme Wu était une personne importante à surveiller et devait « être transformée » ou condamnée à la prison.

Mme Wu Suqiong a 43 ans. Chacun des trois membres de sa famille pratiquaient le Falun Gong avant que la persécution à l'échelle du pays ne commence. Après juillet 1999, la famille entière a été plusieurs fois victime de la persécution. Ils ont été arrêtés, ont eu leur maison fouillée, et ont été détenus dans une installation de lavage de cerveau, des centres de détention, et des camps de travail. Après des séries de harcèlement, le mari de Mme Wu, Huang Wenqiang a plié sous la pression du lavage de cerveau, ils s'est retourné contre Dafa, et a commencé à aider le bureau 610. Actuellement, il veut divorcer. La fille de Mme Wu, Huang Juan, a été soumise à des intimidations répétées à un jeune âge, ce qui l'a rendu mentalement instable.

La nuit du 1er mars 2010, Huang Juan errait loin de chez elle dans un état de confusion. Elle a été repérée par la police et escortée au commissariat de police de Shengyuan. Parce que la police a trouvé un livre de Falun Gong dans son sac, elle a été envoyée au centre de détention de Liuhu dans la ville de Dongying le 2 mars, et la maison dans laquelle elle et sa mère vivaient a été fouillée. Bien qu'au courant de son état mental, les autorités l'ont détenue quinze jours. Huang Juan a été libérée sous caution le 17 mars.

Le matin du 28 mai, juste après que Mme Wu Suqiong soit sortie de chez elle pour aller travailler, elle a été attaquée par neuf personnes du bureau 610 et Ma Weimin du gisement de pétrole de Shengli. Ils ont couvert ses yeux, bâillonné sa bouche avec une serviette, et l'ont fait monter dans un véhicule qui l'a amenée à l'installation de lavage de cerveau du gisement de pétrole de Shengli. Huang Juan n'était pas au courant de l'arrestation de sa mère. Les fonctionnaires du 610 ont également confisqué sa clef de maison. Puis Chen Weihua, directeur du bureau de sécurité, et plusieurs autres sont allé chez Mme Wu. Ils ont essayé de persuader Huang Juan de les suivre, lui disant qu'ils l'aideraient à trouver un travail. Huang ne les a pas crus et a refusé d'y aller, mais elle a également été emmenée au centre de lavage de cerveau.

Alors qu'elle était détenue dans le centre de lavage de cerveau, Mme Wu a protesté de la persécution par une grève de la faim. Au deuxième jour de sa grève de la faim, Zhang Chenggong a ordonné à deux hommes et une femme de la gaver de force. Ils l'ont attachée et poussée à terre puis se sont assis sur ses jambes et ont tenu ses bras tout en pinçant son nez. De leurs mains ils ont saisi ses joues en les tirant avec force tout en lui écartant les dents avec un bâton en bois. Ils ont également forcé une seringue avec de la nourriture liquide dans sa bouche, lui blessant violemment sa bouche dans le processus. Après deux à trois sessions de gavage, Mme Wu avait perdu ses incisives supérieures et inférieures et le reste de ses dents branlait. L'intérieur de ses joues était blessé, et sa bouche et son visage gonflés. Pendant le gavage, quand Mme Wu essayait de respirer alors qu'on lui pinçait le nez, les gardes lui ont versé de l'eau et du gruau dans la bouche. Elle a suffoqué et s'est déchiré la trachée et l'œsophage. Les larmes coulaient de son visage. Mme Wu a lutté de toutes ses forces pour résister au gavage barbare et s'est frappée la tête au sol, se faisant une énorme bosse. Sa tension artérielle est montée à 120~190 et du sang coulait des coins de sa bouche. Parce que le corps de Mme Wu était devenu très faible, Zhang Chenggong et les autres malfaiteurs ont arrêté le gavage, craignant pour sa vie. En raison de son état critique, Mme Wu a été envoyée à l'hôpital de Zuanjing pour des soins d'urgence le 8 juin, après onze jours de grève de la faim.

Zhang Chenggong et d'autres personnes du bureau 610 ont discuté plusieurs fois des moyens de poursuivre la persécution de Mme Wu. Ils craignaient qu'en continuant l'état de Mme Wu ne se détériore en raison de sa croyance immuable et de son refus d'abandonner le Falun Gong. Trouvant difficile de continuer la torture physique, ils ont voulu lui donner des amendes. Mais Mme Wu est sans ressources. Ils ont demandé à sa famille de signer un accord hypothéquant leur maison, mais personne n'est venu pour signer. Ils craignaient en continuant trop longtemps de mettre la vie de Mme Wu en danger et de la répercussion sur la communauté. Ils ont alors demandé ce que Wu Suqiong voulait pour arrêter sa grève de la faim. Cette dernière leur leur a dit de les ramener elle et sa fille chez elles de la même manière qu'elles en avaient été emmenées. Mme Wu a été renvoyée à la maison après 25 jours de détention.

La fille de Mme Wu, Huang Juan, qui est encore détenue dans le centre de lavage de cerveau, a dit qu'elle pratiquerait immuablement le Falun Gong. Les fonctionnaires du centre ont essayé de la "transformer" , mais elle est restée silencieuse. Elle a également refusé de signer tout document et de reconnaître la fouille de sa maison et sa détention.

Traduit de l’anglais en France