(Minghui.org)
Un jour, un camion rempli de bois volé s'est précipité sur un poste de surveillance de police. Tous les policiers en service ce sont jetés sur le côté mais un policier est sorti en courant et s'est dressé au milieu de la route. Le conducteur a été surpris et a arrêté le camion. Il a levé son pouce et l'a félicité : « Je vous admire vraiment, un homme si brave. Je ne ferai plus jamais de si vilaines choses dans le futur. »
Ce policier courageux était M. Lu Zhiyong, un garde forestier du département de police du canton de Heishui à A'ou dans la province du Sichuan. Cet homme a eu le courage de faire ce qu'il fallait dans un moment critique. Pour cela, il a été reconnu « policier d'excellence » et est devenu candidat au poste de directeur adjoint du département de police du canton de Heishui.
M. Lu Zhiyong et sa mère
Lu Zhiyong a le courage de risquer sa vie pour protéger le pays et la propriété d'autrui. Il est aussi un pratiquant déterminé de Falun Gong. Quand la persécution a commencé, afin de démontrer aux gens que Falun Gong est juste, M. Lu s'est habillé en uniforme de policier et lui et son épouse et sa fille sont allés pratiquer les exercices avec plus de trente pratiquants sur la Place du canton de Heishui. Quand son supérieur l'a questionné : « Voulez-vous Falun Gong ou la police ? » Lu a fermement répondu : « Je veux Falun Gong .» Son emploi lui a été retiré immédiatement. Plus tard, il a été officiellement licencié et envoyé travailler dans une ferme.
En juin 2000, alors que la persécution de Falun Gong s'aggravait de plus en plus, M. Lu et Mme Rao Qun, son épouse, sont allés avec leur fille à Pékin faire appel pour Falun Gong. Ils ont été battus sur la Place Tienanmen et détenus au bureau de liaison pour la province du Sichuan à Pékin.
En juin 2001, le chef de la première section du département de sécurité publique du canton de Heishui s'est rendu à la ferme où M. Lu travaillait, pour faire la promotion de l'émission de propagande sur la soi-disant immolation de la Place Tienanmen mise en scène par CCTV. M. Lu a défait tous les mensonges de l'émission et pour avoir fait cela, il a été sévèrement battu. Il a décidé d'aller à Pékin à nouveau porter un nouvel appel pour Falun Gong. Sans aucun moyen de transport ni argent et seulement les haricots et crêpes qu'il avait préparés, Lu a marché pendant sept jours à travers d'épaisses forêts. Mais avant qu'il n'atteigne l'autre côté de la ligne du canton de Heishi, il a été arrêté par la police qui s'était mis à sa recherche.
Un jour, les gardes forestiers Zhou Bin et Chen Aiguo et l'agent Chen de la première section du département de sécurité publique du canton sont allés parler à M. Lu. Zhou Bin lui a expliqué que le département de sécurité avait décidé de l'envoyer ailleurs en éducation avancée pendant quelques mois, mais en fait ils l'ont envoyé au camp de travaux forcés de Xinhua dans la ville de Mianyang pour une peine de 18 mois.
M. Lu a été torturé de plusieurs méthodes différentes au camp de travaux forcés. Il était obligé à rester debout sans bouger de 6 h du matin à minuit. Une fois, il a été frappé à la poitrine si fort qu'il a été incapable de parler ou de bouger sans d'effroyables douleurs. Il a été attaché à l'aide de fines cordes huit fois sur une période de dix jours. Il a été électrocuté avec de une à quatre matraques électriques à la fois et il a été battu à l'aide d'une canne garnie de piques qui lui ont déchiré la peau.
M. Lu a une fois été battu avec la canne à piques pendant plus de 40 minutes. Son corps était couvert de blessures. Dans sa douleur, M. Lu chantait : « Falun Dafa est bon » très fort et les autres pratiquants détenus au camp de travaux forcés ont chanté avec lui. Plusieurs pratiquants qui avaient été transformés ont affirmé quel leur déclaration de « transformation » était invalide et qu'ils continueraient à pratiquer Falun Gong. Lors d'un autre incident, M. Lu a été forcé de rester debout pendant 15 jours d'affilée.
En conséquence de la torture sur une longue période, M. Lu a eu des accumulations de fluide dans les poumons et de sévères crampes dans les membres. Il lui était très difficile de sortir du lit. Sous les ordre de la police, l'hôpital lui a diagnostiqué une pleurésie tuberculeuse. Le 2 février 2002, il a été libéré sur parole médicale alors qu'il était sur le point de mourir.
L'après-midi du 16 avril 2002, alors qu'il était seul à la maison, les gardiens du camp de travaux forcés de Xinhua sont entrés par effraction chez lui pour l'emmener. Comme M. Lu résistait, quelques agents l'ont attrapé et l'ont trainé sur plus de 60 mètres. Alors qu'il était trainé, il a perdu ses chaussures mais il a continué à crier : « Falun Dafa est bon ! Falun Gong est juste ! »
Après avoir été détenu au camp de travaux forcés pendant une période totale de 21 mois, il a été libéré en février 2003. Après avoir repris l'étude de la Loi et les exercices, M. Lu a retrouvé la santé. Il n'arrêtait pas de parler aux gens du Falun Dafa et leur chantait la chanson : « Falun Dafa est bon. »
Le 17 décembre 2004, Lu a été arrêté à nouveau et a été condamné à trois années de travaux forcés. Au Camp de travail de Xinhua, il a été torturé physiquement et a été forcé d'ingérer des médicaments. Ils ont mis les médicaments dans sa tasse et dans son bol de riz. Le 24 mai 2006, les gardiens du camp ont emmené Lu à l'hôpital. Le médecin Yu a dit : « Lu Zhiyong, vous avez la grippe. Nous allons devoir vous donner des médicaments. » Il a dit : « Non je ne suis pas malade, vous cherchez des excuses pour me torturer ! » Dans l'après midi, Yu, l'infirmière en chef (également capitaine de la section) et l'infirmière Rong lui ont injecté contre sa volonté, avec ce qu'elles prétendaient être de l'Azithromycin. Il a été maintenu couché sur le lit par les bras de façon à ce qu'elles puissent l'injecter. Elles l'ont injecté de cette façon pendant quelques jours. Après les injections, le bas de son dos a été douloureux, il a eu une gêne au cœur, ses membres se sont affaiblis, il avait des selles douloureuses, de la fièvre et sa mémoire s'est dégradée. Son élocution et ses mouvements ont ralenti. Deux semaines après, i;l a été transféré dans la troisième section du sixième quartier. À ce moment, il souffrait d'étourdissements, d'une vision trouble et de somnolence. Il avait de la difficulté à marcher, réagissait lentement et sa mémoire était mauvaise. Les symptômes ont persisté tout un mois. Les gens du camp de travail ont dit : « Le visage de Lu Zhiyong est tellement pâle, il semble mort. »
Vers le 10 janvier 2007, M. Lu a été emmené à l'hôpital et placé dans une camisole de force. Il ne pouvait bouger ni le corps ni les membres. En peu de temps, tous ses muscles sont devenus douloureux et engourdis, ses membres frémissaient et les battements de son cœur son devenus irréguliers. Il a été ainsi torturé pendant quelques jours. Un jour, alors qu'il était en camisole de force, la capitaine de section Yu et l'infirmière Rong lui ont placé un tube de gavage dans le nez jusque que dans son estomac. Il a eu tellement mal que des larmes ont coulé sur ses joues.
Après quelques années de torture, M. Lu a été laissé amaigri. Ses cheveux avaient complètement blanchis.
Le nom de sa fille est Lu Yinghao. Avant de passer les examens d'entrée à l'université, les fonctionnaires du canton ont parlé avec elle et l'ont menacée de ne pas la laisser passer les examens si elle ne coupait pas la relation avec son père. Yinghao leur a dit avec fermeté : « J'ai un bon père qui croit en Authenticité-Bienveillance-Patience et il a été détenu pour ça ! »
Articles liés :
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/1/13/113859.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/7/97096.html
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
