(Minghui.org)


Par Chou Rong


Huang Huahaa, le gouverneur de la province de Guangdong en Chine visitera Taiwan avec une délégation, le 16 août 2010. Le Guangdong étant une des provinces à avoir persécuté brutalement le Falun Gong, l'Association Falun Dafa a annoncé que des actions légales seront entreprises.


Les pratiquants racontent leur souffrance dans le Guangdong suite à la persécution


Mme Cheng Xi est mariée à un Taïwanais et a été emprisonnée pendant près de quatre ans au centre de détention N°1 à Nanshan, Shenzen et dans la prison pour femmes de Guangzhou pour avoir distribué des CD d'information à l'université de Shenzen en janvier 2002. Elle a été torturée et soumise à des lavages de cerveau. Elle a été emprisonnée avec plus de dix détenues incarcérées pour des crimes de toxicomanie, assassinat et vol. Deux détenues ont été assignées à son étroite surveillance même pour aller aux toilettes. Un employé de prison était spécialement assigné à lui laver le cerveau et la forçait à regarder en boucle chaque jour des programmes vidéo calomniant le Falun Gong. Elle a été forcée à écrire ses expériences et partager sa compréhension. Elle a également subi un interrogatoire et été forcée à réciter les règles de la prison fréquemment. Elle a dit: "Mes pensées étaient contrôlées de près". Elle a subi une forte pression et ses cheveux sont devenus blancs après son emprisonnement.


Les membres de la famille de Mme Cheng ont fait l'objet d'intimidation. Son époux a été menacé pour qu'il ne révèle pas l'emprisonnement de Mme Cheng sans quoi son terme d'emprisonnement serait prolongé. Ses frères et sœurs ont également fait l'objet d'intimidation et été menacés pour les amener à coopérer en forçant Mme Cheng à renoncer à sa croyance sans quoi leur avenir serait adversement affecté.


Mme Cheng Shihong qui est mariée à un Taïwanais a été emprisonnée pendant presque deux ans dans le camp de travail pour femmes de Fushan, Guangdong pour avoir expliqué les faits à propos du Falun Gong lorsqu'elle est retournée chez elle en octobre 2002 rendre visite à ses parents.


Pendant son emprisonnement, Mme Cheng a été brutalement battue parce qu'elle a expliqué les faits au sujet du Falun Gong et la persécution, à des gardiens de prison. Elle a également vu des gardiens de prison battre d'autres pratiquants du Falun Gong. Sous l'instigation des gardiens, des détenues, qui avaient reçu l'ordre de surveiller des pratiquantes, les battaient et maltraitaient constamment. On n'a plus revu de nombreuses pratiquantes qui ont été torturées. Elle a vu une pratiquante dans la soixantaine, détenue dans une cage en fer si petite qu'elle ne pouvait pas se tenir debout, parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong. Des gardiens de prison l'ont privée de sommeil, choquée avec des bâtons électriques et lui ont interdit l'usage des toilettes.


Mme Cheng a dit: "les détenues dans des camps de travail sont traitées comme des esclaves. Elles sont forcées à travailler jour et nuit afin de produire des lumières de Noël, des sacs tressés etc. Si elles ont du mal à le faire elles sont suspendues par les menottes de leurs poignets et battues. Quand j'étais en prison, plus de 50 prisonnières étaient détenues dans une petite salle de dix mètres carrés. A cause du manque de place, chaque personne devait dormir côte à côte. Souvent en revenant des toilettes il était impossible de retrouver une place.



Huang Huahua est le principal responsable de la persécution du Falun Gong à Guangdong


Selon les informations de l'Organisation d'Investigation sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG), le bureau 610 a été mis en place à chaque niveau du gouvernement de Guangdong au moment où Huang était maire de la ville. Sous la direction du bureau 610, la police de la ville de Guangzhou et d'autres départements ont persécuté les pratiquants de Falun Gong en les détenant, les emprisonnant dans des camps de travail, des centres de lavage de cerveau et en les torturant, ce qui a été la cause du décès de plus de dix pratiquants du Falun Gong à Guangzhou dont Gao Xiangmin, Hao Runjuan et Luo Zhixiang.


Depuis que Huang a été nommé gouverneur de la province du Guangdong en 2003, il a incité à la haine envers le Falun Gong et dirigé la persécution du Falun Gong, selon un rapport du gouvernement de février 2004 et janvier 2005, et la persécution dans le Guandong s'est intensifiée. En juillet 2010 la mort de 75 pratiquants suite à la torture a été rapportée ainsi que 2430 cas de persécution dans cette seule province.



La WOIPFG initie une enquête à grande échelle et met en garde les persécuteurs


Le WOIPFG a lancé un système de surveillance et de pistage mondial et enquête quotidiennement sur des cas de persécution du Falun Gong afin de s'assurer que des mesures juridiques seront prises contre les responsables.

Quant à la prochaine visite de Huang à Taïwan, le directeur de l'Association Falun Dafa de Taïwan, Chang Ching-his a déclaré: "La persécution de Falun Gong dans la province du Guangdong est très grave. Quand il vient, nous devons engager une action légale. Huang doit être tenu responsable pour la persécution du Falun Gong à Guangdong."


M. Chiu Huang-chuan, un avocat et assistant directeur de la Coalition d'Investigationsur la persécution du Falun Gong (COIPFG) a appelé le gouvernement taïwanais à prendre des mesures quand les persécuteurs du Falun Gong viendront à Taiwan et à ne pas ignorer leurs crimes. M. Chiu a déclaré: "Les persécuteurs sont des bandits. Taiwan ne devrait pas les inviter. Nous en appelons aux responsables du gouvernement taïwanais : les persécuteurs ont du sang sur leurs mains. Comment pourrez-vous leur serrer la main? Comment pouvez-vous ignorer leurs crimes dans la persécution du Falun Gong et la violation des droits de l'homme en Chine? "


Huang a été cité dans des accusations pour crime de torture en octobre 2005 au Canada et de accusations de torture, de crimes contre l'humanité et de génocide aux États-Unis.


Traduit de l’anglais en France