La pratiquante Yao Qiang est illégalement condamnée

(Minghui.org)

Mme Yao Qiang, 62 ans, du district de Bayuquan, de la ville de Yingkou, province du Liaoning, a été condamnée à deux ans à la prison de Dabei. Les fonctionnaires de la cour de Bayuquan ont organisé un procès secret entre juin et juillet 2010 et n'ont pas informé la famille de la procédure.

Mme Yao a été arrêtée par les policiers du poste de police de Honghai et le Bureau de la sécurité intérieure le matin du 24 novembre 2009. Une autre vieille dame, qui était en visite chez Mme Yao, a également été arrêtée et est détenue au Centre de détention de Yingkou. Elle n'a été libérée que lorsque sa famille a versé l'argent pour la libérer.

Les policiers ont appelé le mari de Mme Yao, qui n'est pas un pratiquant, et lui ont dit de se rendre au Bureau de la sécurité intérieure, parce qu'ils voulaient qu'il leur fournisse quelques détails. Il a également été détenu au Centre de détention de Bayuquan. Les policiers ont obligé le fils de Mme Yao à payer 5'000 yuans afin que son père soit libéré. Lorsque le mari de Mme Yao a demandé aux policiers s'ils lui avaient menti, Wang Hongkui et les autres policiers ont répondu : « Oui, nous avons menti. »

Mme Yao a une bonne réputation parmi ses amis et voisins, parce qu'elle s'efforce d'être une bonne personne en suivant les principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance. En 2005, elle a eu une conversation avec un vieil homme au sujet de la persécution du Falun Dafa. Plus tard, le vieil homme l'a signalée à la police. Elle a ensuite été arrêtée et envoyée au camp de travaux forcés de Masanija pour un an. Le mari et le fils de Mme Yao ont également beaucoup souffert en raison de la persécution.

Personnes responsables de la persécution de Mme Yao Qiang :

Wang Hongkui, policier, district de Bayuquan, Bureau de la sécurité intérieure : 86-417-6217143, 86-13841755119 (portable)
Li Yuanqing, activement impliqué dans la persécution des pratiquants depuis le 20 juillet 1999.
Cao Ning, une femme de 29 ans, en charge de la persécution des pratiquants au bureau du procureur de Buyuquan : 86-417-6200221 (bureau), 86-13470418222 (portable)
Zhang Jihua, procureur en chef du bureau du procureur de Buyuquan : 86-13904070998 (portable), 86-417-6254100 (bureau), 86-417-6228606 (maison)

Traduit de l'anglais au Canada