(Minghui.org)
Par
un correspondant de la province de Jiangsu, Chine
1. M. Tang Xueyong et M. Shi Bingjiun ont été battus par les gardes, privés de sommeil et torturés. Comme ils ne renonçaient pas à leur croyance, Wei Honghui, Pan Yuhua, Wang Fei et Guo Hailong ont prolongé les condamnations des pratiquants de trois mois supplémentaires et intensifié la torture.
2. Lorsque les pratiquants sont envoyés dans le camp de travaux forcés de Fangqiang, ils sont d’abord dirigés vers le centre de lavage de cerveau. Dans ce cas particulier, c'était une cellule de prison où personne ne pouvait entendre les hurlements des passages à tabac ou le bruit des instruments de torture.
Wang Fei, Wei Honghui, Pan Yuhua, Xu Yuhong, Zhu Kanglin, Jiang Xinhai et Gu Yili sont responsables de l’organisation de toutes les sessions de torture, et Guo Hailong est responsable de la sélection de détenus costauds et brutaux pour surveiller les pratiquants. La tâche principale des détenus consistait à battre les pratiquants, de la manière qu'ils voulaient, dans le but de réaliser les exigences des gardiens. Si les détenus ne pouvaient atteindre ces exigences, ils étaient punis ou perdaient des points. (Les points sont utilisés comme système de récompense, comptant pour des privilèges spéciaux ou des peines réduites pour les détenus.) Les détenus passaient sans merci les pratiquants à tabac. Wei Honghui et Jiang Xinhai ont battu M. Peng Jilong au point qu’il est devenu sourd. M. Wang Yanfeng, M. Huang Yonghong, M. Zeng Jiafeng et M. Liu Shude ont été battus si gravement qu’ils ont été temporairement handicapés.
3. Zhu Kanglin, Pan Yuhua et Wei Honghei ont ordonné aux détenus de battre brutalement M. Kong Xianyong. Zhu Kanglin a fait chauffer plusieurs bouilloires et versé l’eau bouillante sur la tête de M. Kong, pour tenter de le faire renoncer à sa croyance. Ce dernier n’a pas cédé à leurs exigences.
4. M. Wu
Zhenghai a été forcé de se plier la tête
en bas et de rester immobile, le poids de son corps reposant sur
l’arrière de ses jambes, 20 heures par jour, et a été
forcée à tenir cette posture pendant les 20 jours
suivants. Il était battu par les détenus lorsqu’il
bougeait, et il s’est évanoui de nombreuses fois. Les
gardiens ont alors tenté de le forcer à écrire
des articles calomniant Falun Gong. M. Wu ayant refusé, Pan
Yuhua, Wei Honghui, Zhu Kanglin, Jiang Xinhai et Xu Yuhong l’ont
électrocuté à plusieurs reprises avec des
matraques électriques.
5. Les détenus ont privé
M. Yang Hanzheng, 66 ans, de sommeil pendant plus de quarante jours,
et il a été gravement battu par Wei Honghui, Zhu
Kanglin et Pan Yuhua. Il a perdu conscience de nombreuses fois.
Lorsque les détenus ont reçu l’ordre de battre M.
Qu Xuan, ils l’ont mis sous des couvertures et violemment
frappé. Ceci s’est produit en de nombreuses occasions,
et chaque fois, il a été battu jusqu’à
perdre conscience et tomber par terre. M. Wei Kedong a écrit
une lettre aux hautes autorités pour leur dire ce qui se
passait dans le camp de travail. Les gardiens ont confisqué la
lettre et Zhu Kanglin l’a privé de sommeil, les cinq
mois qui ont suivi.
6. Les gardes qui ont activement participé à la persécution des pratiquants dans le camp de travail sont récompensés et gratifiés de divers voyages dans le pays. Les détenus ayant gravement battu les détenus ont été récompensés par des voyages dans la Réserve de la faune nationale de Yancheng. Les gardes les plus cruels ont été promus.
De nombreux pratiquants sont toujours détenus dans le camp de travaux forcés de Fangqiang. Les gardes torturent les pratiquants et ne les autorisent à avoir aucun contact les uns avec les autres.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
