(Minghui.org)
Par un correspondant de la Province du Liaoning
Nom: Du Qingxiu (杜清秀)
Genre: Feminin
Age: Inconnu
Adresse: Inconnu
Profession: Professeur de collège au collège No. 2 de la ville de Lingyuan dans la Province de Liaoning (ancien collège de Linging)
Date de la dernière arrestation: 21 août 2007
Dernier lieu de détention: Camp de Travail Forcé de Masanjia马三家子女子劳教所)
Ville: Lingyuan
Province: Liaoning
Persécution endurée: Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, suspendue avec des menottes, emprisonnement, confinement en cellule d'isolement, torture, restriction physique, interrogatoire, détention
Mme Du Qingxie est pratiquante de Falun Gong et professeur au collège No. 2 de la ville de Lingyuan dans la Province de Liaoning. En 2007, elle a été illégalement détenue dans le Camp de Travail Forcé pour Femmes de Masanjia pendant un an et trois mois. Ci-dessous les détails des abus qu'elle a endurés pendant cette période.
À son arrivée à Masanjia, Mme Du a eu des problèmes cardiaques, mais les gardiens de prison n'ont pas arrêté d'abuser d'elle et utilisé divers moyens pour essayer de la forcer à abandonner la pratique de Falun Gong. Une nuit, Shi Yu, le chef adjoint du groupe 3 (il a plus tard été muté à une autre section) et le chef adjoint de groupe Zhang Zhuohui (responsable de production) ont abusé physiquement de Mme Du. Ils l'ont giflé au visage, tordu ses bras et coupé ses cheveux longs. Ils ont ensuite envoyé les collaborateurs Li Peng (de Dalian) et Zhang Lijun (de Benxi), qui tous les deux avaient de mauvaises compréhensions du Falun Dafa, afin de nourrir Mme Du avec leurs idées tordues. Après leur échec à faire chuter Mme Du, ils l'ont enfermée dans un entrepôt. Mme Du a été séparée des autres dans une tentative de menace et de tromperie. Après avoir échoué encore une fois, Wang Xiaofeng (chef du groupe 3) Wang Danfeng (gardien chef de l'escadron 3) et Cui Hong (gardien de prison chef de l'escadron 4) ont tenu Mme Du par les mains. Cui Hong l'a boxé au visage en lui plaquant les épaules au sol avec ses jambes. Ils ont forcé Mme Du à signer son nom sur des écrits proférant des mots irrespectueux sur le Maître du Falun Gong ainsi que tenu ses jambes pour la faire marcher sur sa photo.
Après cet incident, Mme Du a été envoyée à l'escadron 3. Wang Xiaofeng, Shi Yu, Zhang Zhuohui et Wang Danfeng l’ont souvent insultée. A ce moment là, Mme Du n'était pas très bien physiquement et elle avait des difficultés à s’acquitter du travail forcé. Ils l'ont accusée de simuler la maladie, d'être très lente, stupide, etc., et ont fait pression sur elle afin qu'elle travaille plus vite. Mme Du croyait dans les enseignements du Falun Dafa et de son enseignant, Maître Li Hongzhi. Elle les récitait souvent pour elle-même . Elle croyait que Falun Dafa restaurerait sa santé. Après un certain temps, elle est redevenue en bonne santé et a été capable de se déplacer partout rapidement.
Mme Du a refusé de signer l'examen mensuel de prison. Le nouveau chef de groupe Zhang Jun, Zhang Zhuohui, Wang Danfeng et Zhang Lei (chef d'escadron) ont forcé Mme Du à le signer en l'obligeant à ouvrir le poing. Une fois, ils lui ont tordu le pouce gauche en arrière si bien qu’elle ne pouvait plus le plier et qu’on entendait un bruit d'os cassé si elle le bougeait. Mme Du a également perdu une dent en conséquence d'avoir été giflée par Zhang Jun.
Le 28 juillet 2008, le Camp de Travail Forcé de Masanjia a utilisé l'excuse que le "Falun Gong faisait du tort aux Jeux Olympiques" et ordonné à "l'équipe de surveillance stricte" de faire venir plusieurs gardiens du bureau central. Ils ont enfermé les pratiquantes de Falun Gong insoumises de Beijing et Liaoning ensemble et les ont soumises à des violences. Mme Du a été placée dans l'escadron 2. Yan Shiguang était le gardien chef et spécialement responsable du lavage de cerveau.
A la fin de la journée de travail, le gardien Shao Yuetong venait prendre son poste et ordonnait à chacun de chanter seul la perverse "chanson d'école". L'intention était d'insulter les pratiquants de Falun Gong. En chantant cette chanson, on se reconnaissait non seulement comme un prisonnier légal, mais on louait également le camp de travail forcé pour ses bonnes actions. Mme Du a refusé de chanter. Shao Yuetong punissait Mme Du en la faisant se mettre debout et en l'insultant. Un autre pratiquant de Liaoning a également refusé de se soumettre. Shao Yuetong s'est mis en colère et a appelé Ma Jishan, Liu Yong Li Jun, Wang Qi Yan Shiguang et un autre gardien. Ma Jishan a traîné Mme Du dehors afin d'abuser plus facilement d'elle. Lorsque Mme Du a refusé de coopérer, Liu Yanqin a dit: "Laissez la aller dehors, je vais aller avec elle!
Conduit par Ma Jishan, les gardiens ont pris Mme Du et Liu Yanqin dans une autre pièce. Lorsque Mme Du leur a demandé de renvoyer Liu Yanqin, un gardien a commencé à gifler le visage de Liu Yanqin et employé des menottes pour suspendre Liu Yanqin à la tête d'un lit. Ils ont attaché ses pieds avec un morceau de tissu. Après quoi, Ma Jishan a commencé à gifler son visage. Liu Young a utilisé la même méthode pour attacher Mme Du à la tête du lit et il s'est plaint du fait que les autres n'aient pas offert de l'aider. Ils ont déplacé Liu Yanqin dans une autre pièce pendant que Li Jun surveillait Mme Du. Liu Yong est revenu vers Me Du et lui a mis des coups de poing dans le bas ventre. Après un long moment, le gardien est revenu et Li Jun leur a ordonné d'abuser physiquement davantage de Mme Du. La torture qu'ils ont employé était quelque chose du style "cinq chevaux séparant le corps," avec les bras étirés. Mme Du a été torturée comme cela pendant environ cinq ou six heures. Ses bras ont été blessés. Ses blessures ont mis très longtemps à guérir.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
