Mme Hong Youfeng du canton de Funing, province du Jiangsu, est illégalement condamnée

(Minghui.org)

Nom : Mme Hong Youfeng
Sexe : féminin
Âge : 56 ans
Adresse : canton de Funing, province du Jiangsu
Profession : ancien employée du département d'utilité de Funing
Date de la dernière arrestation : 17 janvier 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Funing

Ville : Funing

Province : Jiangsu
Persécution endurée : privation de sommeil, condamnation illégale, maison fouillée, interrogatoire, détention.

Les persécuteurs principaux : le juge Li Xiaoting du tribunal criminel

Mme Hong Youfeng est une pratiquante de Falun Gong du canton de Funing, province du Jiangsu. Le 17 janvier 2010, elle a été rapportée aux autorités et arrêtée par la police parce qu'elle clarifiait la vérité sur le Falun Gong et a donné un DVD de Shen Yun à un passant. Mené par le département de sécurité domestique, le département de police local a enfermé Mme Hong dans un hôtel. Elle a été privée de sommeil pendant quatre jours et a été sans interruption interrogée et forcée de donner une soi-disant confession. Elle a été alors envoyée au centre de détention de Funing pour une peine de plus de quatre mois. Le 19 mai, le tribunal de Funing et les législateurs judiciaires ont jugé Mme Hong devant le tribunal sans aucune preuve légale. Elle a été illégalement condamnée à trois ans et six mois de prison le 2 juillet. Son avocat a plaidoyé l'innocence pour elle et a demandé au tribunal de la libérer.

Le département de sécurité domestique a également fouillé la maison de Mme Hong et confisqué son ordinateur et d'autres biens personnels.

L'avocat de la défense de Mme Hong a précisé que la poursuite de Mme Hong est hors-la-loi et en effet illégale. À ce jour, dans le dossier n°39, le Falun Gong n'est pas répertorié comme l'un des quatorze organismes sectaires comme identifié par le bureau général du comité central du Parti communiste chinois (PCC), le bureau général du conseil d'état et le ministère de la sécurité publique. Il n'y a également aucune loi en Chine identifiant le Falun Gong comme une secte, donc la pratique du Falun Gong en Chine est complètement légale. En outre, chaque citoyen a le droit de croire et de parler, car la liberté religieuse est un droit constitutionnel des citoyens. Mme Hong n'a violé aucune loi, ni n'a interféré avec aucun article de la loi.

Mme Hong est une ancienne employée du département des services de Funing. Elle a eu de nombreuses maladies auparavant et n'avait vu aucune amélioration après s'être fait soigner dans des hôpitaux et avoir pratiqué d'autres méthodes de qigong. Mme Hong a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et après peu de temps, ses maladies ont disparu. Elle adhère aux principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance et tâche d'être une bonne personne, ainsi elle a pu résoudre de nombreux conflits. Tandis que son mari faisait sept ans de prison parce qu'il pratique le Falun Gong, Mme Hong a offert de prendre soin de sa mère. Elle a apporté des cadeaux à sa mère à chaque fête, et les parents, les amis et les voisins ont remarqué et l’ont complimentée. Cependant, puisque Mme Hong a refusé d'abandonner la pratique de Falun Gong, elle a été maltraitée et harcelée à de nombreuses reprises.

Le procureur général était sans voix pendant la défense donnée par l’avocat de Mme Hong. Le juge a également semblé stupéfié et a dû appeler une suspension d’audience. Bien que leur conscience ait été émue, ils coopéraient toujours avec le PCC pour violer les droits de l'homme, et ont condamné Mme Hong à trois ans et demi de prison.

La persécution a commencé en 1999 et les pratiquants de Falun Gong ont été persécutés en Chine pendant plus de dix ans. Pendant ce temps, beaucoup de législateurs ont été impliqués dans la persécution et ont fait mauvais usage du système légal. Certains d'entre eux savent que les actions du PCC envers le Falun Gong sont illégales, mais ils se sont concentrés sur leurs propres gains personnels. En étant impliqué dans la persécution des pratiquants de Falun Gong, ils se sont placés dans une position où ils seront par la suite jugés par l'histoire.

Yu Weidong, le président de la salle du tribunal de Funing : 86-13327984008 (portable), 86-13605105999 (portable)

Ji Youling, le juge de tribunal criminel : 86-13182132586 (portable)

Le personnel du département de police responsable du mauvais traitement de Mme Hong :

Shen Yuhe, chef de groupe : 86-13390726798 (portable), 86-515-87224671 (maison)

Wang Zhidao, l’assistant du procureur, la personne dans le bureau du procureur responsable de la poursuite de Mme Hong : 86-515-87998699 (bureau), 86-515-87215269 (maison)

Dan Tianxia, chef de section de procès : 86-18912562858 (portable)

Jiang Xinlin, commis du département de la loi politique du canton : 86-13801419056 (portable), 86-515-87222896 (bureau)

Zhu Guanghua, le président du bureau 610 : 86-13390726138 (portable), 86-515-87221306 (maison)

Le 12 juillet 2010

Traduit de l’anglais au Canada