(Minghui.org)



Le matin du 19 juillet 2010, les pratiquantes du Falun Gong, Mme Wang Lixin et Mme Li Xiurong de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang ont été illégalement arrêtés par les policiers de la station de police de Changqing. Elles sont toujours au centre de détention.


Le 3 août 2010, les deux familles celles de Mme Wang et Mme Li se sont rendues à la Fédération des femmes pour de l'assistance. Elles ont dit : «Ces pauvres enfants n'ont personne pour prendre soin d'eux depuis que leurs mères ont été arrêtées. Leurs mères pratiquent le Falun Gong et se comportent en fonction de Authenticité – Compassion – Tolérance. Ce sont des bonnes personnes et elles sont innocentes.» La dame à la Fédération des femmes les a aidé à appeler au Département de police de banlieue de la ville de Jiamusi et elles ont demandé si elles pouvaient laisser les enfants voir leurs mères, mais leur demande a été refusée.


Les 4 et 5 août, les familles des pratiquants se sont rendues à la comission d'habitation. Ils ont appris que les agents de la station de police de Changqing et plusieurs autres personnes ont agi sous les ordres de Wang Ronqjiang, le directeur de la commission d'habitation qui ont saccagé les maisons des pratiquants.


Le matin du 6 août 2010, les familles se sont rendues à la station de police de Changqing pour demander la libération des deux pratiquantes. Les autorités ne s'y sont pas conformés. Plus tard, les familles se sont rendues chez le Procurateur de banlieue et chez le Procurateur de la ville. Les employés du Parquet de la banlieue ont refusé de les laisser entrer et ceux du Parquet de la ville ont traité les membres des familles des pratiquantes très durement.


Le matin du 16 août, la fille de Mme Li Xiurong s'est rendue au département de la police avec un autre adulte. Un policier âgé leur a dit que Mme Li avait été condamnée aux travaux forcés et qu'ils pourraient demander plus d'informations à la station de police de Changqing.


Le 18 août, les familles des pratiquantes se sont rendues à la station de police de Changqing, elles ont demandé la libération de Mme Wang et de Mme Li. Le policier Jin Zehua a menacé la troisième soeur plus âgée de Mme Wang et a poussé le mari de Mme Li.


Les 19 et 20 août, plusieurs parents se sont de nouveau rendus à la station de police de Changqing pour demander des nouvelles de Mme Wang et de Mme Li. Zhao Ming, le directeur de la station de police a menacé la fille de Mme Li et les deux nièces de Mme Wang, disant qu'il allait leur faire un rapport au bureau 6-10. Puis il poussa les deux enfants et une dame âgée, dehors.


Le 23 août, les familles des pratiquantes sont retournées à la station de police de Changqing et ont approché directement Zhao Ming. Encore une fois, Zhao Ming les a menacées et il leur a dit de ne pas rendre public ce sujet, sinon il enverrait des lettres aux collèges que les enfants des pratiquantes et les jeunes membres des familles fréquentent.


Les individus impliqués dans ces incidents en rapport avec la persécution:


Wang Rongjiang, Directeur de la commission d'habitation: 86-18745473820
Station de police de Changqing:
Zhao Ming, directeur: 86-454-8233110, 86-13351344321
Zhou Dedong, directeur politique: 86-454-8233110, 86-13394544188
Zhao Zhiming, directeur adjoint: 86-454-8233110, 86-13836640066
Jin Zehua: 86-13846177776


Traduit de l'anglais au Canada