(Minghui.org)
Par
un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine
Nom : Liu Shurong (刘淑荣)
Genre : Femme
Âge : La cinquantaine
Adresse : Ville de Qitaihe, province de Heilongjiang
Profession : Professeur
Date du décès
: 1er juillet 2010
Date de la dernière arrestation
: Avant le 5 avril 2009
Dernier lieu de détention : Camp de travail forcé de réadaptation des toxicomanes
de la ville de Harbin situé dans le district de Daowai
(哈尔滨戒毒劳教所)
Agglomération : Harbin
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Privation
de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, passages à
tabac, suspension par les poignets, être menottée,
gavage forcé, contrainte physique, interrogatoire, détention,
et autres ...
Principaux
persécuteurs : Le directeur du camp Zhao (赵)
; Le préposé du bureau juridique Yang Li (杨利),
Liang Xuemei (femme, 梁雪梅),
Liu Ming (刘明)
; La gardienne Liu Wei (femme), Lu Peihong (femme, 吕培红)
; La gardienne Chen Xiangyi (femme, 陈相怡)
Mme Liu Shurong est morte le 1er juillet 2010 après
avoir été torturée par des gardiennes dans le
camp de travail forcé de réadaptation pour toxicomanes
de la ville de Harbin. Les détails sont encore sous enquête.
Mme Liu a fait une grève de la faim d'une semaine pendant la saison des vacances de la nouvelle année 2010. Elle était très ferme dans sa croyance, et a été torturée jusqu'à l'extrême faiblesse. Elle a refusé de coopérer avec les gardes, a persisté à pratiquer les exercices du Falun Gong, et a été longtemps attachée dans la position du lotus, dans la troisième salle de la prison. La police l'a privée de sommeil pendant sept jours, et sa peine a été prolongée de quatre jours.
Torture
conduite au camp en juillet
Mme Liu Yanhua de la ville de Yichun a été torturée l'après-midi du 1er juillet 2010, avec " la grande suspension " (1) pendant 15 jours. Elle a été torturée avec la " chaise de fer " (2) dans une petite cellule obscure. Les gardes ont essayé de la forcer à écrire une" déclaration de garantie " promettant de cesser la pratique.
A la même période, Mme Yu Xiaohua a été torturée sur la " chaise de fer " pendant cinq jours. Mme Liu Hui de la ville de Jiamusi a été torturée avec "la grande suspension " pendant six jours. Mme Men Yinqiu a été torturée avec " la grande suspension " pendant trois jours. Mme Wang Qiuxia a été également torturée avec " la grande suspension ", et les gardes ont dit qu'ils ne la descendraient pas jusqu'à ce qu'elle ait écrit une déclaration de garantie. Mme Bai Lizhu a été enfermée dans une petite cellule (3) parce qu'elle refusait de porter un uniforme.
(1) La grande suspension - cette torture peut prendre deux formes : (a) Avec les deux mains attachées derrière le dos et seuls les orteils touchant terre, la personne est suspendue à une corde qui est attachée aux châssis métallique d'une fenêtre ; (b) Une main du pratiquant est attachée à un lit superposé et l'autre main à un autre lit, et les deux lits sont écartés. La douleur ressentie est extrême lorsque le corps est étiré. Voir l'illustration àhttp://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/17/54624.html.
(2) la chaise de fer est faite de tuyaux métalliques. Les victimes sont retenues sur les chaises de fer avec les deux bras et jambes attachés pendant une longue période. Voir l'illustration à
(3) La petite cellule - Le détenu est enfermé seul dans une cellule minuscule. Les gardes menottent les pratiquants dans le dos dans une position fixe, et les pratiquants ne peuvent ni bouger ni s'étendre. La petite cellule est très humide et aucun soleil n'y entre. Les détenus doivent uriner et déféquer à l'intérieur. Les détenus n'y reçoivent qu'un repas normal par jour . La nuit les rats grouillent à l'intérieur. La puanteur y rend la respiration difficile.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
