(Minghui.org)
Le pratiquant du Falun Gong M. Sui Jinming vit dans le Village de Ganzezhuang, Commune de Xingwangzhai, ville de Zunhua, Province de Hebei. Il a été illégalement arrêté au domicile d'un de ses amis dans la ville de Zunhua dans la matinée du 9 août 2010. Les fonctionnaires de la Division de la Sécurité Intérieure qui ont procédé à son arrestation sont Dong Guofeng et Zhang Zhimin. Ils ont maintenu M. Sui en garde à vue pendant 15 jours et l'ont ensuite envoyé dans le Camp de Travaux Forcés de Kaiping pour une durée de deux ans.
Vers 11 heures du matin du même jour, des fonctionnaires de la Division de la Sécurité Intérieure et du Commissariat de Police de la Commune de Xingwangzhai sont entrés en force au domicile de M. Sui en ne présentant aucun document légal. Ils ont fouillé la maison et pris son téléphone portable, des écrits du Falun Gong et autres effets personnels. Seule, la belle-mère âgée de M. Sui présente au domicile, a été témoin de la fouille, la faisant trembler de peur.
Plusieurs fonctionnaires du Commissariat de Police de la Commune de Xingwangzhai se sont rendus à l'huilerie de M. Sui située dans le Village de Huangtugang. Ils ont sauté par-dessus la clôture, se sont précipités à l'intérieur et ont tout fouillé.
Durant
la détention de M. Sui, le fonctionnaire de police Dong
Guofeng a menotté M. Sui les mains derrière le dos et
l'a battu. La brutalité des coups reçus lui a causé
une perte momentanée de l'audition.
Dans l'après-midi du 25 août 2010, sans en avoir informé la famille de M. Sui, les fonctionnaires de la Division de la Sécurité Intérieure l'ont envoyé au Camp de Travaux Forcés de Kaiping pour y être détenu pendant deux ans. La famille de M. Sui n'a été prévenue que le lendemain, lorsqu'ils se sont rendus à la Division de la Sécurité Intérieure pour réclamer la libération de M. Sui. La famille a refusé de signer la fiche du camp de travail forcé.
Les
parties impliquées dans ce cas de persécution:
Le
Bureau 610 de la ville de Zuihua: 86-315-6613871
Zhang Xiucheng,
chef du Bureau 610: 86-315-6659879 (Bureau), 86-315-6681078
(domicile), 86-13603376555 (portable)
Wang Kunyuan, chef de la
Division de la Sécurité Intérieure:
86-13832985801, 86-13933425908
Dong Guofeng, chef adjoint de la
Division de la Sécurité Intérieure
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
