FDI : Emprisonné depuis dix ans, un pratiquant de Falun Gong meurt sous la torture

Des menaces d'enlèvement force un homme à la misère quatre ans avant sa mort en détention policière

13 septembre 2010

(Minghui.org)

.
Un homme âgé d'une cinquantaine d'années, père d'un enfant, est décédé début août 2010, alors qu'il purgeait une « peine » de dix ans dans un camp de prison au nord-est de la Chine, comme l'a récemment appris le Centre d'information du Falun Dafa.

Selon des sources provenant de Chine, Lu Manku (卢满库) est décédé de blessures causées par la torture lors d'une détention policière à la Prison de Nanguanling, à Dalian, province du Liaoning. Lu avait été placé en garde à vue début 2008 alors qu'il produisait des livrets dénonçant les abus des droits de l'homme endurés par les pratiquants de Falun Gong en Chine. Le 26 mai 2008, Lu a été « condamné » à dix ans de prison lors d'un faux procès.

Le cas de Lu fait partie des 863 cas publiés par le Centre d'information du Falun Dafa en décembre 2009 (informations)   Lu était le 45e cas et l'un des 63 pratiquants de Falun Gong « condamnés » fin 2008, début 2009 à au moins dix ans de prison (liste). Son décès souligne le danger rencontré par des centaines de milliers d'autres pratiquants de Falun Gong emprisonnés en Chine.

Le 10 février 2006, des policiers du commissariat de Tanggangzi et du Bureau 610 de la ville d'Anshang dans la province du Liaoning ont pillé le domicile de Lu pendant qu'il n'était pas chez lui. Les policiers, qui n'avaient pas de mandat de perquisition, ont confisqué des livres et d'autres documents de Falun Gong et ont menacé l'enfant et les parents de Lu.

Pour éviter d'être enlevé, Lu a été forcé de rester sans abri et a passé les deux années suivantes loin de chez lui. Un grand nombre, indéterminé, de pratiquants de Falun Gong à travers toute la Chine   sans doute des dizaines de milliers   sont forcés de quitter leur domicile pour éviter d'être enlevés et torturés par les agences de sécurité locales. Beaucoup partent aussi pour protéger leur famille du harcèlement policier. Sans aucun endroit ou vivre et sans travail, beaucoup sont forcés à la misère, devenant de vrais réfugiés dans leur propre pays.

« Un homme doit fuir son foyer pour éviter à sa famille ainsi qu'à lui-même d'être illégalement enlevé par la police, et lorsqu'ils finissent par le rattraper, ils l'envoient dans un camp de prison pour dix ans durant lesquels il est torturé à mort, » explique Erping Zhang, le porte-parole du Centre d'Information du Falun Dafa. « Tel est l'état de la campagne du parti communiste chinois contre Falun Gong. Il s'en prend à la dignité humaine et déchire les familles du pays entier. »

Source :http://faluninfo.net/article/1078/

Traduit de l'anglais en Belgique