Professeur de la province du Hunan condamnée à deux reprises aux travaux forcés

(Minghui.org)

Nom : Zhou Xiaohong (周晓红)
Sexe : féminin

Âge : 44
Adresse : Bâtiment résidentiel de l'Equipe 302 de géologie de Chenzou
Profession : Institutrice
Date de sa dernière arrestation : août 2008
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de Baimalong
Ville : Chenzhou
Province : Hunan

Persécution endurée : Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections forcés de produits, passage à tabac, emprisonnement, gavage forcé, extorsion, perte de son emploi, empêchement de mouvement, domicile pillé, interrogatoire, détention, garder des positions difficiles pendant de longues périodes.

Tortionnaires clés. Chen Yunqing (陈运清), Zhao Shuaiqun (赵帅群), Yuan Lihua (袁立华), Long Liyun (龙利云), Tang Luyun (唐璐云), Zhu Jinxin (祝晋梓), Zheng Xia (郑霞), Huang Chunmei (黄春梅), Wang Yan (王艳), Fu Jing (伏箐), Liu Jie (刘杰) et Shi Jun (史俊)

Mme Zhou Xiaohong a été congédiée de son travail, son domicile a été pillé sept fois et elle a été arrêtée quatre fois depuis le début de la persécution en juillet 1999. La raison de tout cela est simplement parce qu'elle persiste dans sa croyance en Falun Gong. Les arrestations faites entre mars 2005 et août 2008 lui ont valu respectivement 12 et 15 mois de condamnation. Elle a été détenue au Camp de travail forcé de Baimalong où elle a été torturée brutalement.

Compte-rendu de la persécution

Mme Zhou enseignait ses élèves en septembre 2001 quand le chef de l'établissement, Zhou Lingzhi, l'a fait appeler à son bureau et lui a dit qu'elle n'avait plus le droit d'être professeure, dans l'établissement parce qu'elle avait parlé du Falun Gong dans sa classe.

Des agents du Bureau 610 ont pillé le domicile de Mme Zhou sept fois entre janvier 2001 et août 2008. Ils ont confisqué des livres du Falun Gong, des cassettes audio et vidéo ainsi que d'autres objets lui appartenant.

Chen Yunqing avec d'autres agents de la division de la Sécurité domestique du canton d'Anren sont entrés par effraction chez Mme Zhou et l'ont arrêtée un soir de janvier 2003. Elle a été détenue au Centre de détention du canton d' Anren pendant plus de quatre mois.

Au mois de mars 2005 pendant que Mme Zhou en compagnie d'autres pratiquants distribuait des documents de clarification dans le quartier Dongjiang de la ville des agents du poste de police de Dongjiang l'ont arrêtée et l'ont détenue au centre de détention de la ville de Zixing. Elle a souvent été frappée à la tête et au dos avec des matraques électriques. Au moment d'être transférée au Centre de détention numéro un de Chenzhou elle a fait la grève de la faim afin de protester contre la persécution à laquelle elle était soumise. On l'a, par la suite, attachée à une chaise et injectée des produits chimiques dont on ne sait rien, puis elle a été condamnée au Camp de travail forcé de Baimalong.

Quand Mme Zhou travaillait comme serveuse dans un restaurant à Chenzhou, en août 2008, des agents du Département de police du district de Beihou et des agents de sécurité de son lieu de travail l'ont arrêtée et envoyée au Centre de lavage de cerveau de l'école du Parti communiste chinois du district de Beihou. Le premier jour, dans cet endroit, elle a crié : « Falun Dafa est bon ! » et on l'a frappée au visage et sur le corps avec le talon d'une chaussure de policier. Ils l'on battue toute la matinée. Comme Mme Zhou a refusé de coopérer avec eux, elle a été envoyée au Centre de détention de Chenzhou.

En arrivant au centre de détention, les gardiennes l'ont poussée par terre, l'ont déshabillée et lui ont passé l'uniforme de la prison. On ne lui donnait que deux maigres repas par jour. A une occasion, trois gardiennes l'ont tirée hors de sa cellule et l'ont battue dans le couloir. Elle a été condamnée aux travaux forcés pour la deuxième fois le 25 août 2008.

Première fois dans un camp de travail

Le 15 avril 2005, Mme Zhou a été envoyée dans la Septième section, Deuxième équipe du camp de travail. Dès le premier jour les gardiens Zhao Shuaiqun, Yuan Lihua, Long Liyun, Tang Luyun, Zhu Jinxin, et Zheng Xia ont commencé à la torturer. Elle n'avait pas le droit d’aller aux toilettes, elle était privée de sommeil, elle était forcée de rester debout toute la journée, les mains attachées dans le dos. Cette forme de tortures a duré pendant 43 jours.

Les gardiennes l'ont forcée à regarder des vidéos nuit et jour qui calomniaient le Falun Gong. A d'autres moments, il lui fallait travailler 15 heures par jour. Quand elle a fait la grève de la faim, les gardiens et des détenus qui travaillaient pour les gardiens ouvraient sa bouche de force et la gavaient. Ils lui ont également injecté des drogues inconnues.

Du 12 au 23 février 2006 Mme Zhou a été brutalement torturée par un groupe de personnes. Le 13 février on l'a emmenée dans une pièce où les détenus Huang Chunmei, Wang Yan,et Fu Jing l'ont torturée. Elles l'ont forcée à se tenir debout sans bouger pendant qu'elles la giflaient, lui donnaient des coups de poing et des coups de pieds. Elles ont versé de l'eau froide par terre puis l'ont poussée à terre où elles l'ont battue. Elles ont marché sur ses mains et ses pieds et piqué ses bras et ses mains avec des instruments pointus.

Le lendemain, on a forcé Mme Zhou à se tenir pliée toute la journée. Le poids de son corps reposait sur l'arrière de ses jambes et pendant ce temps elles l'ont constamment battue. Il s'en est suivi que la chair de ses épaules et de ses bras a éclaté. Ce soir là, elles l'ont privée de sommeil, elles lui ont tordu les oreilles, l’ont frappée au visage, elles ont versé de l'eau froide sur elle pour l'empêcher de s'endormir. Quand elle s'endormait, elles la frappaient brutalement.

Le 19 février, vers 20 h, quand Mme Zhou a refusé d'écrire une déclaration de garantie de renoncer à ses convictions, on l'a ficelée dans un tissu serré, son bras gauche attaché dans le dos et sa bouche remplie de serviettes hygiéniques sales. Puis ils l'ont poussée sur une chaise à côté d'une table en la forçant à écrire la déclaration.

Le matin du 20 février 2006, Mme Zhou a été battue cruellement par des détenus. Une détenue lui a donné des coups de pieds entre les jambes et plusieurs autres l'ont battue alors qu'elle était par terre. L'une d'entre elles a marché sur son visage pendant que deux autres lui donnaient des coups de pieds. L'une des détenues Tang Hongxia s'est servie d'une cuillère en métal pour lui ouvrir la bouche puis s'est servi de baguettes pour lui piquer la gorge jusqu'à ce qu'elle crache du sang. Puis elles lui ont de nouveau rempli la bouche de serviettes hygiéniques sales. Après ces coups Mme Zhou ne pouvait plus manger et avait de grandes difficultés à marcher.

Deuxième fois dans un camp de travail

Mme Zhou a été condamnée pour la deuxième fois en août 2008, au Camp de travail forcé de Baimalong où elle a été détenue dans la Première équipe, septième section..

Un jour où les gardiennes Long Liyun et Tang Luyun l'ont vue faire les exercices, elles ont donné ordre à des détenus de la battre. Après avoir été battue ses pieds était couverts de meurtrissures et elle ne pouvait ni se tenir debout, ni marcher comme il faut. Ils l'ont attachée dans un tissu serré et l'ont forcée à se tenir debout pendant longtemps alors que sa bouche était remplie de haillons sales et fermée avec du papier collant. On l'a ensuite attachée à une chaise et forcée à regarder des vidéos qui calomniaient Falun Gong.

Le 26 septembre, Mme Zhou a fait la grève de la faim et les gardiennes Long Liyun, Liu Jie, Shi Jun et Zheng Xia l'ont gavée pendant 15 jours. On l'a aussi emmenée à l'hôpital où on lui a fait des piqûres. Le 10 octobre Mme Zhou a été transférée à la Quatrième section ou elle a été torturée constamment par les détenus et privée de sommeil entre le 10 et le 23 octobre.

A la suite des tortures Mme Zhou avait des cicatrices sur tout le corps et souffrait de tension artérielle. Elle toussait beaucoup, avait du mal à respirer et avait des règles irrégulières. Elle est devenue très faible. Elle transpirait beaucoup et ne pouvait pas rester debout.

Quelques jours avant d'être relâchée, la gardienne He Hongling a dit à Mme Zhou qu'elle souffrirait encore des tortures brutales, si jamais elle revenait au camp pour une troisième fois. De plus elle l'a mise en garde avec des menaces pour qu'elle ne raconte pas la persécution à laquelle elle avait été soumise dans le camp. Quand elle a été relâchée elle a dû payer plus de 100 yuans pour couvrir les frais du traitement lors de sa grève de la faim.

Traduit de l'anglais en France