Une aimable dame condamnée à la prison pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Mme Jia Guiqin, la soixantaine, est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Chaoyang, province du Liaoning.

Le 24 avril 2010, plusieurs policiers du département de police de Chaoyang Qianjin ont pénétré par effraction au domicile de Mme Jia. Ils "les ont illégalement arrête" elle et son mari, M. Li Hua, et les ont amenés au centre de détention de Wujiawa à Chaoyang.

Récemment, le comité politique et juridique du Parti communiste chinois (PCC), le "Bureau 610", la "procurature" du district de Chaoyang Shuangta, et le tribunal d'arrondissement de Shuangta ont conspiré ensemble pour condamner Mme Jia à 13 ans deprison et M. Li à trois ans avec cinq ans de suspension. M. Jia a fait appel à la cour intermédiaire de Chaoyang, mais le tribunal a appelé les membres de sa famille pour les menacer. Ils ont interdit à Mme Jia de voir un avocat même si elle en engageait un et n’ont pas programmé de procès en appel ayant déjà décidé de maintenir le verdict original.

Pendant la détention et le premier procès du couple, le juge en chef Bai Lan du tribunal d'arrondissement de Shuangta a empêché à plusieurs reprises la famille de Mme Jia d'engager un avocat pour elle. Deux jours avant le procès, trois policiers de département de police de Chaoyang ont arrêté la fille de Mme Jia et amenée au commissariat de police. Ils l'ont menacée pendant plusieurs heures, lui demandant les noms de ses parents qui étaient allés avec elle demander justice dans cette affaire, afin de pouvoir menacer toute la famille de Mme Jia et les empêcher de faire appel.

Le 14 juillet, le juge en chef Bai Lan, le juge Zhang Xiaohua, le juré Wang Cuiling, le clerc Zhang Xiaofan, le Procureur Général Liu Fei, et d'autres ont jugé Mme Jia Guiqin et son mari. Le couple n'avait même pas d’avocat pour se défendre. Le procureur Liu Fei de la Procurature du district de Shuangta a déclaré qu'il s’était occupé de tous les procès des pratiquants de Falun Gong dans le district de Shuangta depuis 2002.

La mère de Mme Jia Guiqin est décédée quand elle était petite. Mme Jia avait une santé fragile. Elle avait de graves rhumatismes, des problèmes de coeur, une maladie des yeux, une rhinite, et d'autres maladies. Sa santé se détériorait de plus en plus. En outre, ses articulations étaient déformées et lui causaient de grande douleur. Elle était presque devenue grabataire. Moins d'un mois après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu. Elle a pris conscience de la chance elle avait d’avoir obtenu une si grande Loi. Depuis lors, en tant que bonne personne, elle vivait en suivant les principes Vérité-Bienveillance-Tolérance pensant toujours aux autres d’abord.

Mme Jia tient un magasin de viande «La prairie Xingfa». Parce qu'elle ne vend jamais de produit contrefait ou mauvais, beaucoup de clients viennent dans son magasin en raison de sa réputation. Même ses concurrents disent à leurs clients: «si vous voulez acheter de la bonne viande, allez à la prairie Xingfa.» Très souvent Mme Jia prend quelques centimes de moins au client ou donne quelques grammes de viande en plus. Bien qu'elle ne s’occupe normalement pas du traitement de la viande, elle le fait souvent gratuitement pour des clients. Une fois, une vieille dame qui marchait avec difficulté est entrée dans le magasin de Mme Jia. Mme Jia lui a dit: «A l'avenir, chaque fois que vous avez besoin de quelque chose, appelez nous simplement et nous vous livrerons.» Ce qu’ils font depuis plusieurs années. La vieille dame a dit: «En voyant ce que vous avez fait, je sais que tous les pratiquants de Falun Gong sont de bonnes personnes!»

Le bâtiment de résidence où habite Mme Jia n'a pas de bureau de gestion de la propriété. Les voisins se sont cotisés pour engager des gens pour nettoyer la fosse septique. Après la pratique du Falun Gong, Mme Jia a engagé des gens avec son propre argent sans jamais se plaindre. Ses voisins ont dit: "Les gens de ce couple sont vraiment de bonnes personnes ! "

Les personnes qui ont participé à la persécution:

Qu Lianchun Secrétaire du comité politique et juridique de Chaoyang du CCP : 2612917 (bureau), 2966577 (domicile), 13304217839 (portable)
Directeur Han Jiuyan du bureau 610 de Chaoyang : 13304919950 (portable), 13904910097 (portable)
Directeur adjoint Zhang Lianfeng : 2616615 (bureau), 13304910621 (portable)
Chef d'équipe de la sécurité nationale de Chaoyang et directeur adjoint du bureau 610 Wang Jinglong : 15566796610 (portable)

L'indicatif régional pour Chaoyang est le 86-421

Traduit de l’anglais en France