(Minghui.org)
Le 2 août 2010, Mme Ding Zhenfang, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été sortie de sa cellule de prison sur une civière lorsque les membres de sa famille sont venus la voir pour la deuxième fois. Elle avait perdu considérablement du poids à cause des tortures cruelles subies en prison. Elle est maintenant squelettique, elle parle de façon hésitante et est très faible.
Mme Ding, âgée d'une soixantaine d'années, a été condamnée à huit ans de prison en juillet 2008 et a été incarcérée dans la 9ème section de la prison pour femmes de la province du Liaoning. Dans une tentative de l'obliger à renoncer à sa foi, les autorités de la prison l'ont placée dans une petite cellule d'isolement et ont utilisé toutes sortes de méthodes cruelles pour la torturer. Elle a commencé à faire une grève de la faim en guise de protestation. Par conséquent, les autorités de la prison ont intensifié la torture qui a failli tuer Mme Ding. Elle est près de mourir.
Mme Ding a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. En l'espace de deux semaines, tous ses problèmes médicaux, dont des problèmes d'estomac, une hernie discale et des douleurs aux dents, avaient disparu. Elle a décidé de mettre en pratique les principes d'Authenticité Compassion Tolérance du Falun Gong et d'être une bonne personne à la moralité élevée.
Incarcérée, attachée à un anneau métallique et condamnée
En juillet 1999, le régime communiste chinois a lancé la cruelle persécution du Falun Gong. Mme Ding Zhenfang et son mari ont été arrêtés et incarcérés au centre de détention de Dalian en novembre. Durant cette période, Wang, le directeur du centre de détention l'a attachée à un anneau métallique sur le sol deux fois. La première fois pendant 10 jours et la deuxième fois pendant plus de 40 jours. Elle ne pouvait pas lever sa tête ni s'asseoir avec le dos droit. Ses mains et ses pieds étaient ligotés ensemble. Bien qu'elle ait beaucoup saigné un jour, Wang a tout de même ordonné à une détenue de la frapper.
Deux ans plus tard, en septembre 2001, Mme Ding a été illégalement condamnée à trois ans de prison et envoyée à la prison pour femmes de la ville de Shenyang, où elle a été incarcérée pendant 15 mois.
Incarcérée au centre de détention de Dalian, soumise à la torture de l'écartèlement en 2003
En juillet 2003, des agents du commissariat de la rue Shidaojie sont arrivés à son domicile qu''ils ont fouillé et l'ont arrêtée. Son père a eu un choc terrible et il a eu si peur qu'il est tombé malade et a été cloué au lit. Il est mort deux ans plus tard.
Alors qu'elle se trouvait au centre de détention de Yaojia, Mme Ding a dit aux gardes:«Falun Dafa est bon.» Cependant, ils l'ont brutalement frappée. Ensuite ils l'ont menottée, enchaînée et traînée dans la 3ème cellule de la 7ème section de la prison. Ses mains et ses jambes étaient écartées et attachées à un lit pour la torturer. Le «lit d'étirement» est une autre méthode de torture extrêmement cruelle.
Démonstration de torture: le «lit d'étirement»
Afin de protester de son emprisonnement, Mme Ding a commencé une grève de la faim. Le garde Su Ying, le médecin de la prison Wang Ying et un individu dénommé Jia Ling l'ont brutalement battue et gavée chaque jour. Mme Ding était à l'agonie à la suite de ces 59 jours de torture cauchemardesque. Les responsables du centre ont avisé sa famille de venir la chercher et de l'emmener chez elle. Elle était si maigre que les membres de sa famille l'ont à peine reconnue.
Torturée dans un centre de détention en 2004
Mme Ding a été incarcérée au centre de détention de Yaojia pendant quatre jours à partir du 18 août 2004. Plus de huit gardes et médecins de prison, entre autres Su Ying, Wang Ying et Jia Ling, l'ont torturée 24 heures par jour. Elle a ensuite été envoyée au centre de détention de Dalian.
Alors qu'elle était là-bas, les gardes ont essayé de l'obliger à renoncer à sa foi en l'assujettissant à des méthodes de torture barbares. Les gardes l'ont fait rester debout à l'intérieur d'une cage métallique pendant cinq jours et l'ont ensuite placée sur le «lit d'étirement». Ils lui ont immobilisé les bras et les jambes sur un châssis de lit en métal et ont enveloppé ses pieds et ses mains avec du ruban adhésif. Ils lui ont placé trois planches sous le corps et une lourde et épaisse cagoule sur la tête. Ils lui ont scellé la bouche et le nez avec du ruban adhésif, percé deux trous pour qu'elle respire et un trou pour la gaver. Ils l'ont gavée de déchets de nourriture, de l'eau saturée d'ail, d'urine humaine et même des araignées vivantes. La détenue Wang Chong, qui purge une peine pour fraude, a mis plus de deux dizaines d'insectes sur son corps et en même temps lui a enfoncé des punaises dans les pieds. Étant toujours insatisfaits, les gardes lui ont inséré un tube en fer déformé dans la bouche, et [après avoir enlevé le ruban adhésif] ouvert la bouche avec des baguettes pour la gaver. La bouche et la langue de Mme Ding ont eu plusieurs blessures. Mais les persécuteurs lui ont tout de même versé des cuvettes d'eau sale sur elle. Aucune partie du corps de Mme Ding qui n'a échappé aux blessures. Quand Wang Chong est partie, Lu Qing a pris la relève. Lu Qing et une personne dénommée Zhang lui ont piqué les orteils avec des cure-dents et des punaises. Lorsque Mme Ding a été près de mourir, les deux persécuteurs l'ont enfermée dans la cage en métal et l'ont obligée à rester debout.
Démonstration de torture: la victime enveloppée de feuilles de plastique
Alors que Mme Ding était dans la première équipe de stricte surveillance, les gardes et les détenues lui ont enveloppé tout le corps, y compris la tête, avec des feuilles de plastique en plusieurs épaisseurs, laissant seulement deux trous pour qu'elle respire. Ensuite, ils l'ont transportée dans la cage en métal et l'ont ligotée à la charpente. Puis, ils ont poussé deux lattes de bois, d'une largeur d'un pouce, entre ses pieds et la charpente. Le lendemain, les pieds de Mme Ding avaient enflé considérablement. Cette torture était même plus brutale que le banc du tigre.
Mme Ding a déclaré que sa foi inébranlable lui avait donné la force de se libérer de ce lieu cauchemardesque.
Torturée au camp de travaux forcés de Masanjia du 29 octobre 2004 au 29 mai 2005
Mme Ding a été emprisonnée entre le 29 octobre 2004 et le 29 mai 2005 au camp de travaux forcés de Masanjia. Elle a été enfermée dans une cellule d'isolement trois fois pour un total de 35 jours. La première fois, elle a été menottée et ligotée à un banc de métal pendant 16 jours. La deuxième fois, après avoir été attachée au banc de métal pendant 10 jours, elle a vomi du sang. Le médecin de la prison l'a tout de même gavée. Elle a été envoyée à l'hôpital. Les médecins des hôpitaux ont demandé au médecin de la prison de ne pas la gaver, mais le médecin de la prison et les gardes l'ont quand même gavée. La troisième fois, elle a été enfermée dans une cellule d'isolement pendant neuf jours.
Mme ding a finalement été si brutalement torturée qu'elle ne pouvait plus parler, et sa langue était couverte de bosses assez grosses. Après que le médecin de la prison ait diagnostiqué une attaque et des calculs rénaux, elle était sur le point de mourir. Les responsables de Masanjia ont informé sa famille de l'emmener chez elle le même jour qu'elle a été diagnostiquée parce qu'ils ne voulaient pas être tenus responsables de sa mort. Sa famille l'a à peine reconnue.
Arrêtée pour la quatrième fois et condamnée à huit ans de prison
Mme Ding a été arrêtée pour la quatrième fois le 16 août 2007 vers midi . Des agents du commissariat de Kuiying, dans le district de Zhongshan, ont participé à son arrestation. Elle a été immédiatement transférée au centre de détention de Yaojia et incarcérée pendant 11 mois. Elle a reçu une peine d'emprisonnement de huit ans en juillet 2008 et incarcérée dans la 9ème section de la prison pour femmes de la province du Liaoning.
Les autorités de la prison ont essayé de l'obliger à se «réformer» en l'enfermant dans une cellule d'isolement et en utilisant différentes méthodes brutales de torture. Mme Ding a commencé à souffrir de problèmes de cœur, de tension élevée, et de symptômes d'une attaque.
Lorsque les membres de la famille de Mme Ding sont arrivés pour la voir un après-midi en septembre 2008, les responsables de la prison ont inventé toutes sortes d'excuses pour les empêcher de la voir. Sa famille l'a finalement vue deux années plus tard, en août 2010, mais elle avait été si brutalement torturée qu'elle ressemblait à un squelette à l'agonie.
Sa famille espère que les pratiquants de Falun Gong et d'autres personnes dans le monde entier aideront à secourir Mme Ding et demanderont que les autorités de la prison la libèrent inconditionnellement.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
