(Minghui.org)
Le 30 septembre 2007, vers midi, M. Wang Zhongbao du district de Jinshantun, ville de Yichun, province du Heilongjiang, a été illégalement arrêté par les policiers du bureau 610 de la ville de Yichun et de la ville de Nantong, province de Jiangsu, alors qu'il était à l'épicerie en train de faire des achats avec sa sœur. Il a été interrogé jusqu'à tard dans la nuit. La police l'a sauvagement battu puis l'a envoyé dans le centre de détention de Yichun.
Vers le 13 octobre 2007, M. Wang a été transféré dans la province du Jiangsu et a été soumis à un an et demi de travail forcé. Le 16 novembre 2007, il a été envoyé à la section nº 4 du camp de travail forcé de Fangqiang dans la province du Jiangsu. Durant ce temps, il a tellement été sauvagement torturé qu'il est devenu presque paralysé.
Avant que M. Wang soit envoyé au camp de travail forcé, il a été détenu au bureau 610 dans la ville de Nantong province du Jiangsu, où il a été persécuté pendant 20 jours. Le bureau 610 a engagé des gardes de sécurité et des agents de police stagiaire pour le surveiller 24 heures par jour, ne le laissant pas dormir. Ils l'ont menottée derrière le dos et forcé à se mettre à genoux sur le sol. Tandis que quatre ou cinq personnes le maintenaient au sol, un autre policier le frappait à la tête, au cou et à la poitrine à l'aide de ses poings, ses genoux et ses coudes. Après que M. Wang ai perdu conscience, les agents lui ont versés de l'eau froide pour le réveiller pour qu'ensuite plusieurs autres officiers puissent continué de le battre et de le torturer.
À un moment donné, un officier l'a sauvagement frappé à coup de pied sur les deux côtés de sa poitrine et aux bras. Il a frappé M. Wang avec tant de force que ses chaussures se sont brisés. Il a été très fréquent de voir les policiers le frapper au visage. Étant donné que les mains des agents ont commencé à leur faire mal à force de le frapper, ils ont commencé à utiliser des chaussures ou des sandales pour frapper son visage. Ils l'ont également durement frappé à la tête de manière impitoyable. Parfois, ils ne lui ont pas permis de manger. Au cours de ces 20 jours, ils n'ont jamais enlevé ses menottes ou ses chaînes au pied. Ses deux jambes sont devenues complètement gonflées.
La police lui a également versé de l'eau chaude et froide. Zhang Zhiyon, Zhang Xuejun et une troisième personne qui leur a prêté main forte, l'ont forcé à entrer dans grand contenant rempli d'eau. Même s’il avait du mal à respirer, les agent Zhang Xuejun ont introduit de l'eau par sa bouche et par son nez afin de le faire suffoquer. Ils ont effectués cette torture trois fois. Les agent ont menacés M. Wang que s ‘ils le battaient à mort, ils allaient jeter son corps dans la rivière Changjiang ou le lancé à partir du troisième étage afin que cela ressemble à un suicide.
Après près de trois semaines de persécution brutale, M. Wang a été transféré vers le camp de travail forcé de Fangqiang et détenu pendant un an et six mois. Fréquemment, les gardes lui ont mis de la pression et l'ont insulté, tentant de lui faire renoncer sa croyance spirituelle. Lorsqu'il a refusé de signer leurs papiers, ils l'ont menacés.
Avant qu'il soit envoyé au camp de travail forcé, les agents de polices ont pris tout ces vêtements, incluant ces vêtements pour l'hiver, ses souliers et sa ceinture. Ils l'ont empêché de dormir et l'ont forcé à se tenir debout contre le mur. Lorsque les détenus allaient dormir, il devait s'asseoir sur un petit tabouret en plastique et ne pas dormir jusqu'à deux heures du matin. Le lendemain, ils continuaient leur persécution. La division nº 4 a été spécifiquement instaurer pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Si elles ne pouvaient pas «transformer» les pratiquants, ils allaient continuer à les persécuter. Durant son emprisonnement illégal, M. Wang a été torturé jusqu'au point de la paralysie. Malgré sa condition physique évidemment devenu fragile, le personnel de camp de travail forcé ne lui a pas laissé de repos, mais a continué de le punir en le forçant à s'asseoir sur une petit banc pendant une longue période. Zhu Kanglin a été en charge de la persécution de M. Wang.
Voilà quelques-unes des persécution que M. Wang a subi en détention dans la province de Jiangsu lorsqu'il a été détenu pendant un ans et demi.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
