Dai Qihong, un bon policier est torturé avec des bâtons électriques dans la prison de Jiamusi

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Alors qu'il était emprisonné dans la prison de Jiamusi, le 18 août 2010, le pratiquant de Falun Gong M. Dai Qihong a refusé de participer au travail pour protester contre les traitements brutaux qui lui avaient été infligés. En conséquence, le chef de la 3ème brigade du 1er quartier de la prison a ordonné à des détenus de le battre. Plus tard, ils ont trainé M. Dai dans l'atelier et utilisé des bâtons électriques pour le choquer sur les parties sensibles de son corps et sa bouche a été blessée. Il se trouve dans un état grave et n'arrive plus à manger. Plus de détails suivent.

M. Dai était auparavant un fonctionnaire et un policier dans la prison de Mudanjiang. C'était une personne toujours prête à aider les autres et reconnu comme un ouvrier clé de la production technique. M. Dai a été dénoncé aux autorités par un soldat le 3 août 2008 alors qu'il distribuait du matériel d'information expliquant les faits au sujet du Falun Gong. Il a été arrêté par des policiers du bureau 610 de Mudanjianh et du poste de police et condamné à cinq ans d'emprisonnement.

Le 3 juillet 2009, les policiers de la prison de Mudanjiang ont emmené M. Dai à la 4ème brigade, du 2ème quartier de la prison de Lianjiangkou à Jiamusi dans la province de Heilongjiang. Actuellement toutes ses activités sont surveillées par deux détenus.

Traduit de l'anglais en France