M. Dong Yuehua, quarante ans, est décédé des suites de la persécution le 12 juillet 2010

(Minghui.org)

Dong Yuehua (董月华)
Sexe: Homme
Age: 40
Adresse: Village de Lianghe, Communauté de Longdu, ville de Chucheng, Province du Shandong
Occupation: Propriétaire d'un stand au marché de Longcheng
Date de décès: 12 juillet 2010
Date de l'arrestation la plus récente: 30 mars 2009
Lieu de détention le plus récent : Centre de lavage de cerveau de la ville de Zhucheng (诸城市转化班)
Ville: Zhucheng
Province: Shandong
Persécution subie: Lavage de cerveau, coups, torture, restriction physique, domicile mis à sac, interrogatoires, détention, interdiction de l'utilisation des toilettes.

M. Dong Yuehua est mort à 20h00 le 12 juillet 2010. Il laisse dans le deuil sa femme et son fils âgé de sept ans. Certains peuvent se demander puisque le Falun Gong est bon pour la santé et la remise en forme et que de nombreux malades incurables ont récupéré, pourquoi quatre membres de la famille de M. Dong sont-ils décédés ?

Quelle est la cause du décès de M. Dong à l'âge de quarante ans ? L'histoire doit remonter au 20 juillet 1999 quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter les pratiquants du Falun Gong.

M. Dong ainsi que ses parents et frères ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Toute la famille était très heureuse et en bonne santé et ils étaient admirés par les villageois. Les choses ont changé après le début de la persécution par le PCC, le 20 juillet 1999. Au cours de ces onze dernières années, la famille de M. Dong a constamment souffert d'arrestation illégale, de détention et de harcèlement. Son frère aîné M. Dong Yuezhong, son père M. Dong Zhenze, sa mère Mme Lu Peilan sont décédés des suites de la persécution. (voir articles en chinois , et en anglais )

Quand la persécution a commencé en 1999, Yu Yanshebg, adjoint au maire de la ville et Zhang Xia, Directeur de gestion du district, ont embauché plusieurs dizaines de personnes au taux de 40 yuans par jour pour surveiller tous les pratiquants du village et ils ont proclamé que tous les coûts seraient payés par les pratiquants. Ils ont enfermé les trois membres de la famille Dong dans leurs propres maisons. La fille de six ans de M. Dong Yuehau a également été enfermée.

M. Dong s'est ensuite rendu à Beijing pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Dafa. Il a été intercepté et secrètement détenu à l'école Houjiazhuang et il était surveillé par une douzaine de gardiens. Sa soeur l'a appris et est allée lui rendre visite. Le deuxième jour, il a été secrètement transféré à l'école Xinnongchun. La famille a perdu le contact avec lui jusqu'à ce qu'il soit libéré après deux semaines de détention. Il a été détenu une seconde fois pendant 20 jours en octobre par les policiers du poste de police de Xinhualu et son domicile a été perquisitionné.

Lui et son épouse ont été arrêtés en octobre 2001 par le Département de police de la ville de Zhucheng après une visite à Beijing. Cao Jinhui, directeur adjoint de la Division politique et sécurité du service de police a dit: « Du tourisme ? Pourquoi faites-vous du tourisme à cette époque de l'année? » (Le PCC fête son accession au pouvoir en Chine le 1er octobre.) Ils ont été envoyés dans un centre de détention et placés en détention. On a forcé M. Dong à travailler dans le centre de détention. En conséquence, ses doigts étaient presque pourris quand il a été libéré un mois plus tard.

Le couple a été enfermé par le comité du village après avoir terminé leur détention. Au début, ils avaient l'autorisation de rentrer chez eux pour les repas. Plus tard, Yu Yansheng et Zhou Yongxin, Directeur de la gestion du district, ont ordonné qu'ils soient enfermés dans deux pièces vides avec des barres de métal aux portes et aux fenêtres. Ils n'avaient pas l'autorisation d'utiliser les toilettes à l'extérieur. Les repas étaient mis à leur disposition par sa mère qui avait plus de soixante-dix ans. Ils ont été détenus dans ce lieu pendant environ un mois. Aucun des membres du comité du village ne leur ont rendu visite.

Pendant le harcèlement constant au cours des années qui ont suivi, son père, sa mère et son frère aîné sont décédés. En raison de l'immense tristesse de la perte des membres de sa famille et la pression constante du Bureau 610 de Zhucheng, il a abandonné la pratique pendant un certain temps, même si dans son coeur, il savait que les enseignements du Falun Gong et que les principes de Authenticité – Compassion – Tolérance sont justes et que c'est bon pour le corps et l'esprit ainsi que pour la société. Il a finalement repris la pratique début 2004 après y avoir sérieusement réfléchi.

Il gagnait sa vie en vendant des produits sur le marché Longzheng. Il a été arrêté sur son lieu de travail le 23 janvier 2004 selon le Calendrier traditionel chinois. Le Bureau 610 de Zhucheng a ordonné son arrestation. Dans le centre de détention, le gardien Sun Guoji l'a frappé sur la tête jusqu'à ce qu'elle enfle et se déforme. Pendant qu'il le frappait, Sun grommelait : « Je ne peux laisser un de tes côtés ainsi, je vais donc frapper l'autre côté. » Les gardiens lui ont enlevé ses souliers et lui ont piétiné les chevilles et les mollets avec leurs bottes de cuir.

Le 30 mars 2009, Chen Hong a poussé un groupe d'officiers à arrêter M. Dong à son domicile. Ils l'ont emmené dans un centre de lavage de cerveau où ils l'ont menacé, l'ont privé de sommeil en le frappant avec des matraques en caoutchouc et lui ont aspergé le visage avec de l'eau quand il fermait les yeux. Les gardes l'ont harcelé à tour de rôle trois fois de suite jusqu'à ce que son esprit devienne confus.

Son corps et son esprit ont été de nouveau traumatisés lorsque cinq pratiquants locaux ont été condamnés à la prison le 9 avril 2010. Dans le même temps, les agents Chen Hong et Fan Zuoben ont contiué de le harceler chez lui et l'ont menacé pour lui faire abandonner la pratique. Ils ont inquiété toute la famille. Il a été poussé à bout. Il travaillait à un petit boulot dans une petite usine quand il a soudainement perdu connaissance dans l'après-midi du 12 juillet 2010. Il a été transporté à l'hôpital mais n'a pu être sauvé. Il laisse dans le deuil sa femme, sa fille qui va dans une école secondaire et son fils de sept ans.

Les villageois ont vu comment la famille Dong a bénéficié dans son esprit et dans son corps et qu'ils étaient en bonne santé lors de la pratique du Falun Gong. Le PCC a torturé les pratiquants dans le but de les forcer à abandonner leur pratique, de les amener à suivre sa volonté et de servir à ses fins. Beaucoup de pratiquants sont morts des suites de la persécution et leurs familles ont été déchirées.

Traduit de l'anglais au Canada