M. Cui a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution

(Minghui.org)

M. Cui, environ 40 ans, du comté de Zhuolu, province du Hebei, était un employé de l'administration du comté et a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Il est maintenant détenu à l'équipe n°1, division n°9 de la prison de Jidong, province du Hebei. En prison, il a été soumis à de graves tortures. M. Cui a commencé une grève de la faim en juin 2010 pour protester contre la persécution. Il est maintenant extrêmement faible et émacié.

Pendant que M. Lu travaillait au bureau de l'administration du comté aux environs de 10h, le 19 mars 2009, des policiers du Département de police du comté de Zhuolu, du Bureau 610 et du poste de police locale ont pris des mesures communes pour l'arrêter. Dong Fei de la Division de la sécurité d'état du comté et Li Zhiming du Bureau 610 ont conduit une dizaine de policiers pour l'arrêter. Après l'arrestation, les policiers ont saccagé la maison de M. Cui. M. Cui a ensuite été arrêté et plus tard transféré entre Langfang, Zhangjiakou, Zhuolu et quelques autres endroits. On a fait pression pour qu'il abandonne sa pratique. M. Cui a commencé une grève de la faim pour protester et il a été sauvagement gavé. Une sonde alimentaire a été insérée dans son poumon et par conséquent, M. Cui a été dans le coma pendant sept jours et sa vie était en danger. M. Cui a ensuit été transféré à l'hôpital du comté de Zhuolu où il était toujours menotté et enchaîné. Ses membres étaient menottés si étroitement au cadre du lit qu'il ne pouvait pas bouger. Il était surveillé par des agents 24 heures sur 24. Sa famille a demandé aux autorités de le libérer, mais la demande a été refusée.

M. Cui a été condamné à neuf ans de prison le 9 septembre 2009, sans aveu ou la moindre preuce et il a été emmené à la prison de Jidong. Les autorités n'ont pas informé sa famille du verdict.

En prison, M. Cui a continué d'être ferme dans sa croyance. En conséquence, il a été enfermé dans une petite cellule et forcé de s'asseoir sur un petit tabouret pour de longues périodes. En juin 2010, M. Li a fait une grève de la faim, mais a de nouveau été gavé. Sa bouche et son oesophage ont été blessés à la suite du gavage barbare. Après deux mois de grève de la faim, il est devenu extrêmement faible.

Les principaux responsables et leurs unités :

Prison de Jidong, ville de Tangshan, province du Hebei :
Code régional : (86-315)
Section politique de la prison : 8327131

Équipe n°1, prison de Jidong :
Li Kaijiang, chef d'équipe de l'équipe n°1 : 1393153142699 (portable), 8313001 (bureau), 8502956 (maison)
Li Xiaojing: chef d'équipe adjoint et de la discipline du Parti (responsable de la persécution du Falun Gong) : 0315-8313003 (maison), 0351-8320326

Bureau 610 du comté de Zhuolu (Code régional : 86-313)
Zhao Xuan, directeur : 6521076 (bureau), 6534298 (maison), 13833358536 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada